cuadro

(redireccionado de cuadras)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuadro

(Del lat. quadrum, cuadrado.)
1. s. m. ARTE, PINTURA Pintura, dibujo o grabado enmarcado que sirve para adornar una pared les regaló un cuadro de Gauguin.
2. Refuerzo que cubre los bordes de algunos objetos para protegerlos y adornarlos. marco
3. Cuadrilátero que tiene los lados iguales y los ángulos rectos lleva un vestido de cuadros. cuadrado
4. Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos el cuadro de ventas demuestra que el año ha sido bueno. cuadro sinóptico, esquema, sinopsis
5. ADMINISTRACIÓN Conjunto de mandos de una empresa, de un ejército o de la administración pública.
6. Visión de un suceso impresionante el bombardeo de la capital ofreció un cuadro desolador. escena
7. LITERATURA Descripción literaria, muy viva y fácil de ser imaginada por el lector es una novela que refleja un interesante cuadro de costumbres.
8. Armadura de la bicicleta, formada por las barras.
9. Trozo de tierra de un jardín de forma cuadrada, trabajado con flores o plantas. bancal, parterre
10. TEATRO Parte de un acto teatral que exige un cambio de decorado el cuadro escénico recibió los clamorosos aplausos del público.
11. TEATRO Personajes de una obra de teatro, que están en escena en un momento determinado.
12. DEPORTES Cada una de las divisiones hechas en el muro lateral de los frontones de pelota vasca para marcar el saque y el pase.
13. Colomb. Pizarra, encerado para escribir.
14. Chile INDUMENTARIA Y MODA Bragas, ropa interior femenina.
15. cuadro clínico MEDICINA Conjunto de síntomas y signos de una enfermedad.
16. cuadro de distribución ELECTRICIDAD Tablero en donde están colocados los dispositivos para dirigir una instalación, generalmente, eléctrica.
17. cuadro de mandos TECNOLOGÍA Tablero con dispositivos para controlar un mecanismo más o menos complejo.
18. cuadro flamenco MÚSICA Conjunto de personas que cantan, tocan y bailan flamenco.
19. cuadro sinóptico Exposición escrita de las ideas básicas de una materia, dispuestas de forma tal que la relación entre ellas quede clara y pueda abarcarse de una sola vez con la vista.
20. cuadro vivo ARTE Reproducción de una obra de arte, hecha por personas que permanecen inmóviles.
21. a cuadros loc. adj. Que forma cuadrados se compró una camisa a cuadros.
22. estar en cuadro coloquial Quedar o estar muy pocas personas en un sitio determinado o menos de las necesarias.
23. quedarse en cuadro MILITAR coloquial 1. Permanecer muy pocas personas en una reunión por haberse ido la mayoría de ellas. 2. Quedarse sin tropa, conservando los jefes.

cuadro

 
m. Marco (cerco).
fig.Descripción viva y animada de un espectáculo o suceso hecha por escrito o de palabra.
Nombre de algunas cosas de forma cuadrada o rectangular.
b. art. Tela sostenida por un bastidor, tabla, cartón, etc., en el que hay una pintura y está destinado a ser colgado en una pared.
dep. Equipo.
ingen. mecán. Armazón de la bicicleta.
sociol. Galicismo que, en las empresas, designa al personal de encuadramiento, gralte. de mando.
teat. Subdivisión de un acto correspondiente a un cambio de decoración.
En una obra dramática, agrupación de personajes que durante algunos momentos permanecen en determinada actitud.

cuadro

('kwaðɾo)
sustantivo masculino
1. figura plana cerrada por cuatro líneas rectas camisa a cuadros
2. arte pintura, dibujo, lámina o grabado para exhibición Los cuadros del museo fueron robados.
3. descripción detallada por palabras de un hecho El testigo ilustró el cuadro del crimen.
4. administración conjunto de personas que conforman una institución cuadro académico
5. teatro cada una de las escenas en que se divide una obra dramática La joven participó en tres cuadros.
6. mecánica conjunto de tubos que conforman el armazón de una bicicleta o motocicleta pintar el cuadro de una bicicleta
7. fotografía plano captado por una cámara fotográfica o cinematográfica El cuadro tomó a la niña y al anciano en plano entero.
Sinónimos

cuadro

sustantivo masculino
4 marco.
Traducciones

cuadro

quadro

cuadro

malba

cuadro

maleri

cuadro

maalaus

cuadro

slika

cuadro

絵画

cuadro

그림

cuadro

maleri

cuadro

malarstwo

cuadro

målning

cuadro

ภาพวาด

cuadro

resim

cuadro

bức hoạ

cuadro

绘画

cuadro

SM
1. (= cuadrado) → square
una camisa/un vestido a o de cuadrosa checked o check shirt/dress
cuadros escocesestartan (pattern)
quedarse a cuadrosto be flabbergasted
en cuadro el equipo llegó en cuadro al partidothey brought a drastically reduced side o team to the match
hacerse la vida de cuadros o cuadritos (Méx) → to make things complicated
ser del otro cuadro (Uruguay) → to be gay
2. (Arte) (= pintura) → painting; (= reproducción) → picture
dos cuadros de Velázqueztwo paintings by Velázquez, two Velazquez paintings
pintar un cuadroto do a painting, paint a picture
ir hecho un cuadroto be a (real) sight
cuadro de honorroll of honour, honor roll (EEUU)
3. (= escena) (Teat) → scene (fig) → scene, sight
fue un cuadro desgarradorit was a heart-breaking scene o sight
desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionanteseen from the plane the climbers were an impressive sight
llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro!they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!
cuadro viviente, cuadro vivotableau vivant
4. (= gráfico) → table, chart
cuadro de diálogodialog box
cuadro sinópticosynoptic chart
5. (= tablero) → panel
cuadro de conmutadores, cuadro de distribución (Elec) → switchboard
cuadro de instrumentos (Aer) → instrument panel (Aut) → dashboard
cuadro de mandoscontrol panel
6. (= armazón) [de bicicleta, ventana] → frame
7. cuadros (tb cuadros de mando) (en empresa) → managerial staff (Admin, Pol) → officials (Mil) → commanding officers
cuadros dirigentes (en empresa) → senior management (Admin, Pol) → senior officials (Mil) → senior officers
cuadros medios (en empresa) → middle management (Admin, Pol) → middle-ranking officials (Mil) → middle-ranking officers
cuadros superiores = cuadros dirigentes
8. (Med) → symptoms pl, set of symptoms
el paciente presentaba un cuadro víricothe patient presented with viral symptoms (frm), the patient showed symptoms of a virus
cuadro clínicosymptoms pl, clinical symptoms pl
9. (= descripción) → picture
un verdadero cuadro de la sociedada true picture of society
cuadro de costumbres (Literat) description of local customs
10. (en jardín, huerto) → bed, plot
11. (Mil) (= formación) → square
formar el cuadroto close ranks
12. (Dep) → team
el cuadro argentinothe Argentinian team
13. (Cono Sur) (= matadero) → slaughterhouse, abattoir
14. (Cono Sur) (= bragas) → knickers pl, panties pl
15. (Andes) (= pizarra) → blackboard
Ejemplos ?
Y bien; a la hora fijada para el encendido de los transparentes y el comienzo de la quema de los fuegos de artificio, la Plaza desbordaba de público y gran parte del mismo según un testigo presencial de la celebración se formaba con soldados que sin permiso se habían alejado de las “Líneas” situadas respectivamente a 15 y 25 cuadras de distancia.
Y yo me preguntaba cómo podían hablar tanto a cerca de lo que pasaba en Angola y en Mozambique y en todos esos estados violentos, ver lo que sucedía a unas cuadras, y pararse frente al podio de la ONU y no decir nada al respecto.
A la primera pregunta que hizo sobre el particular pudo comprender el error en que estaba; todo había sido cedido o alquilado a parientes, parroquianos o amigos, hasta las guardillas, hasta los pajares, hasta las cuadras.
Por lo demás, se procedía siempre de acuerdo con una tabla sancionada por la estadística experimental; se sabía que el uso del rebenque firme, apoyado por el talón incansable, producía el trote: si el compañero de adelante podía distraerse hasta el punto de menear talón a su vez se obtenía un simulacro de galopito expirante; y por fin el "maximum", esto es, un galope normal, de tres cuadras exactas de duración, se alcanzaba por la hábil combinación del rebenque, cuatro talones y una pequeña picana, dirigida con frecuencia hacía aquellos puntos que el animal, en su inocencia, había dado muestras de considerar como los más sensibles de su individuo.
25º Item, ordenaron y mandaron que todas las personas que en esta ciudad y a la redonda y circuito de ella tuvieren cuadras y solares que no les hayan sido medidos y lo quisieren cercar o hacer en ellos otros edificios...
Por fin supe que el objeto de su pasión era una niña, hija de una "modesta" familia que habitaba a veinte cuadras de la Chacarita.
A las ocho, y a cuatro cuadras de casa, un transeúnte mató de un tiro de revólver al perro negro que trotaba en inequívoco estado de rabia.
Pinochet: -Yo, 10 para las 2 voy a dar la orden de bombardeo. En consecuencia, a esa hora más o menos la actividad tiene que replegarse a dos cuadras de La Moneda...
Se vendía una calesa resistente, aunque le faltaba una ballesta, un joven y brioso caballo rodado de diecisiete años, simientes de nabo y rábano recién recibidas de Londres, una casa de campo con todas sus dependencias, dos cuadras para caballos y un terreno donde se podía plantar un magnífico soto de abedules o abetos...
(¡Cómo tarda el semáforo en dar el siga!)Después de haber recorrido con vehemencia aquel trayecto que comprendía (¡Al fin!) de su hogar, en el último departamento de un edificio chaparro y con aspiración de moderno, situado a dos cuadras de ahí, hasta la esquina en la que aparecía zalamero y orgulloso el puesto de revistas y diarios, el niño sonreía como si dentro se hubiera llenado de un elíxir desconocido.
Gil Ramirez Davalos. Ante mí, Anton de Sevilla. CUADRAS PARA PROPIOS DE LA CIUDAD. Item, luego, incontinenti senalo otra cuadra en la otra frente de la dicha Plaza, a la parte del Sur, para tiendas, para Propios de la dicha Ciudad.
Yo solía ver a los diplomáticos africanos en la ONU denunciar las injusticias que se cometían contra los negros en Mozambique, en Angola, en el Congo, en Sudáfrica, y me preguntaba por qué y cómo podían regresar a sus hoteles y encender el televisor y ver que a unas cuadras de allí perros policía estaban mordiendo a los negros, y ver que, apenas a unas cuadras, la policía les partía la cabeza a los negros con sus cachiporras, y que, apenas a unas cuadras, lanzaban agua contra los negros con tanta presión que nos desgarraban la ropa.