cuadrar

(redireccionado de cuadraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuadrar

(Del lat. quadrare, hacer cuadrado.)
1. v. tr. Dar forma cuadrada a una cosa cuadró la masa para hacer una tarta.
2. v. intr. coloquial Resultar agradable o conveniente tu carácter no cuadra con el suyo. coincidir, gustar
3. Estar dos o más cosas en armonía los colores del vestido cuadran con el tono de los zapatos. acomodarse, adecuarse, armonizar, convenir
4. v. prnl. Ponerse una persona quieta y erguida con los pies juntos el soldado se cuadró ante el sargento.
5. coloquial Mostrar una persona firmeza en una actitud o una opinión María se cuadró en su opinión a pesar de las críticas. mantenerse, perseverar
6. v. tr. COMERCIO Hacer que coincidan en una cuenta los totales del debe y el haber cuando hicieron balance, no cuadraban las cuentas.
7. Cuadricular, formar o trazar cuadrículas.
8. MATEMÁTICAS Hallar el cuadrado de un número, un monomio o un polinomio.
9. v. prnl. EQUITACIÓN Quedarse un caballo parado en firme.
10. v. intr. y prnl. TAUROMAQUIA Preparar al toro para que quede con las cuatro patas en firme, sin atrasar ni adelantar ninguna, para entrar a matar.
11. v. prnl. TAUROMAQUIA Pararse el banderillero al llegar ante la cara del toro para clavarle las banderillas.
12. v. tr. Venez. Lucirse, agradar, quedar airoso.
13. v. prnl. Chile Suscribirse con una importante cantidad de dinero, o dar, de hecho, esa cantidad.

cuadrar

 
tr. Dar [a una cosa] figura de cuadro.
intr. Conformarse o ajustarse una cosa con otra.
Agradar una cosa.
prnl. Ponerse una persona en posición erguida y con los pies en escuadra.
En equitación, pararse el caballo quedando con los cuatro remos en firme.
fig. y fam.Mostrar de pronto una persona inusitada firmeza o gravedad.
tr. com. Hacer que coincidan los totales del debe y del haber de un balance, cuenta corriente, etc.
geom. Dada [una figura], determinar un cuadrado que le sea equivalente en superficie.
mat. Elevar [un número] a la segunda potencia.
pint. Cuadricular.

cuadrar

(kwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a un objeto forma cuadrada cuadrar la madera
2. economía procurar que concuerden los valores en un balance Al nuevo contador de la empresa no le cuadran las cuentas.
3. quedar o sentar bien algo a alguien Le cuadran los pantalones ajustados.

cuadrar


verbo intransitivo
ajustarse o adaptarse a algo Lo que me pides no cuadra con mi forma de ser.

cuadrar


Participio Pasado: cuadrado
Gerundio: cuadrando

Presente Indicativo
yo cuadro
tú cuadras
Ud./él/ella cuadra
nosotros, -as cuadramos
vosotros, -as cuadráis
Uds./ellos/ellas cuadran
Imperfecto
yo cuadraba
tú cuadrabas
Ud./él/ella cuadraba
nosotros, -as cuadrábamos
vosotros, -as cuadrabais
Uds./ellos/ellas cuadraban
Futuro
yo cuadraré
tú cuadrarás
Ud./él/ella cuadrará
nosotros, -as cuadraremos
vosotros, -as cuadraréis
Uds./ellos/ellas cuadrarán
Pretérito
yo cuadré
tú cuadraste
Ud./él/ella cuadró
nosotros, -as cuadramos
vosotros, -as cuadrasteis
Uds./ellos/ellas cuadraron
Condicional
yo cuadraría
tú cuadrarías
Ud./él/ella cuadraría
nosotros, -as cuadraríamos
vosotros, -as cuadraríais
Uds./ellos/ellas cuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cuadrara
tú cuadraras
Ud./él/ella cuadrara
nosotros, -as cuadráramos
vosotros, -as cuadrarais
Uds./ellos/ellas cuadraran
yo cuadrase
tú cuadrases
Ud./él/ella cuadrase
nosotros, -as cuadrásemos
vosotros, -as cuadraseis
Uds./ellos/ellas cuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo cuadre
tú cuadres
Ud./él/ella cuadre
nosotros, -as cuadremos
vosotros, -as cuadréis
Uds./ellos/ellas cuadren
Futuro de Subjuntivo
yo cuadrare
tú cuadrares
Ud./él/ella cuadrare
nosotros, -as cuadráremos
vosotros, -as cuadrareis
Uds./ellos/ellas cuadraren
Imperativo
cuadra (tú)
cuadre (Ud./él/ella)
cuadrad (vosotros, -as)
cuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cuadrado
tú habías cuadrado
Ud./él/ella había cuadrado
nosotros, -as habíamos cuadrado
vosotros, -as habíais cuadrado
Uds./ellos/ellas habían cuadrado
Futuro Perfecto
yo habré cuadrado
tú habrás cuadrado
Ud./él/ella habrá cuadrado
nosotros, -as habremos cuadrado
vosotros, -as habréis cuadrado
Uds./ellos/ellas habrán cuadrado
Pretérito Perfecto
yo he cuadrado
tú has cuadrado
Ud./él/ella ha cuadrado
nosotros, -as hemos cuadrado
vosotros, -as habéis cuadrado
Uds./ellos/ellas han cuadrado
Condicional Anterior
yo habría cuadrado
tú habrías cuadrado
Ud./él/ella habría cuadrado
nosotros, -as habríamos cuadrado
vosotros, -as habríais cuadrado
Uds./ellos/ellas habrían cuadrado
Pretérito Anterior
yo hube cuadrado
tú hubiste cuadrado
Ud./él/ella hubo cuadrado
nosotros, -as hubimos cuadrado
vosotros, -as hubísteis cuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron cuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cuadrado
tú hayas cuadrado
Ud./él/ella haya cuadrado
nosotros, -as hayamos cuadrado
vosotros, -as hayáis cuadrado
Uds./ellos/ellas hayan cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cuadrado
tú hubieras cuadrado
Ud./él/ella hubiera cuadrado
nosotros, -as hubiéramos cuadrado
vosotros, -as hubierais cuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran cuadrado
Presente Continuo
yo estoy cuadrando
tú estás cuadrando
Ud./él/ella está cuadrando
nosotros, -as estamos cuadrando
vosotros, -as estáis cuadrando
Uds./ellos/ellas están cuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve cuadrando
tú estuviste cuadrando
Ud./él/ella estuvo cuadrando
nosotros, -as estuvimos cuadrando
vosotros, -as estuvisteis cuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron cuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba cuadrando
tú estabas cuadrando
Ud./él/ella estaba cuadrando
nosotros, -as estábamos cuadrando
vosotros, -as estabais cuadrando
Uds./ellos/ellas estaban cuadrando
Futuro Continuo
yo estaré cuadrando
tú estarás cuadrando
Ud./él/ella estará cuadrando
nosotros, -as estaremos cuadrando
vosotros, -as estaréis cuadrando
Uds./ellos/ellas estarán cuadrando
Condicional Continuo
yo estaría cuadrando
tú estarías cuadrando
Ud./él/ella estaría cuadrando
nosotros, -as estaríamos cuadrando
vosotros, -as estaríais cuadrando
Uds./ellos/ellas estarían cuadrando
Sinónimos

cuadrar

intransitivo
2 (matemáticas) elevar al cuadrado.
Traducciones

cuadrar

balance, square

cuadrar

A. VI
1. [cuentas, cifras] → to tally
los números no cuadranthe numbers don't tally
cuadrar con algoto square with sth, tally with sth
2. [misterio, historia] → to fit together
todo parecía cuadrar perfectamenteeverything seemed to fit together perfectly
cuadrar con algoto fit in with sth
su reacción no cuadraba con lo que me habían dicho de élhis reaction was at odds with o didn't fit in with what they had told me about him
3. [estilo, muebles] → to go, look right
una silla Luis XIV no cuadra en esta habitacióna Louis XIV chair doesn't go in this room o doesn't look right in this room
cuadrar con algoto go with sth
4. cuadrar a algnto suit sb
los papeles dramáticos le cuadran muy bien a un actor como éldramatic roles suit an actor like him very well
ven mañana si te cuadracome tomorrow if it suits you o if that's convenient
5. cuadrar hacer algoto be ready to do sth
6. (Venezuela) (= quedar) → to arrange to meet
cuadramos para encontrarnos después del cinewe arranged to meet after the cinema
¿a qué hora cuadraste con él?what time did you arrange to meet him?
7. (Colombia) (= ennoviar) Juan y Ana se han cuadradoJuan and Ana are going out
cuadrarse con algnto go out with sb
8. (Chile, Venezuela) cuadrarse con algnto side with sb
el pueblo se cuadró con el ministrothe people sided with the minister
9. (Chile) cuadrarse con algoto donate sth
10. (Colombia, Venezuela, Perú) (= aparcar) → to park
11. (Perú, Venezuela) cuadrarse a algnto take sb on
se me cuadró y por poco me pegahe took me on and nearly hit me
B. VT
1. (Mat) → to square
2. (Téc) → to square, square off
3. (Perú) (= aparcar) [+ carro] → to park
C. (cuadrarse) VPR
1. [soldado] → to stand to attention
2. (en una actitud) → to dig one's heels in
3. (Caribe) (= enriquecerse) → to make one's pile; (= tener éxito) → to come out on top

cuadrar

v. to square; to fit.
Ejemplos ?
Carmides se ruborizó al pronto, y pareció más hermoso, porque la modestia cuadraba bien a su edad juvenil; después dijo con cierta dignidad, que no le era fácil responder en el acto sí o no a semejante pregunta.
La proximidad de la noche, lo tempestuoso del tiempo, y la distancia de sus habitaciones, cuadraba perfectamente a sus miras y le daban el derecho de esperar para sí y los suyos, una hospitalidad proporcionada al mérito contraído.
Ese sí señor, precisamente señor, se lo repetí maquinalmente varias veces, pues en mi interior aún no quería abandonar la idea del iniciado, del maestro con túnica larga y barba blanca; pues un hombre con los bigotes a lo Kaiser no me cuadraba como un iniciado del Martinismo (Rama de los Rosa-Cruz poseedores del secreto de la piedra filosofal, que transmutan el plomo en oro), ocupado en cotizar acciones de bolsa; me era lo mismo que ver a un arzobispo repartir programas de la corrida de toros.
Entre la narración que hace el señor Salvo de la conferencia de Arica y la que yo hice, no hay otra diferencia sino la de que aquélla es larga y minuciosa, y la mía lacónica o sintética, como cuadraba a la índole literaria de mi trabajo.
Y cuán a menudo, al recordarla, había pensado en sí mismo y en Molly, a pesar de que Tristán significa, al parecer, «nacido en la aflicción», y esto no cuadraba para Antón.
Ni menos debe movernos a no prestar asenso a esta opinión el ver que en aquel libro en algunos Salmos hallamos los nombres de varios profetas que fueron muy posteriores a David, y que lo que en ellos se dice parece que lo dicen ellos; porque bien pudo el espíritu profético, cuando vaticinaba el rey David, revelarle también los nombres de estos profetas que había de haber en lo futuro para que proféticamente se cantase algún asunto que cuadraba y convenía a la persona de ellos, así como reveló Dios a un profeta el nombre del rey Josías, que había de venir a nacer y reinar al cabo dé más de trescientos años después, cuya profeta presagió también las acciones que este rey había de practicar.
Buscando yo con la mayor diligencia que pude si este lenguaje cuadraba con el de la Sagrada Escritura, hallé lo que dice el profeta: «No se gozan los impíos, dice el Señor», como que los impíos pueden más alegrarse que gozarse de los males, porque el gozo propiamente es de los buenos y piadosos.
De vosotros, señores míos, de vosotros o de otros poetas como vosotros, que los han creado tan bellos en la forma como en el pensamiento; el pueblo los ha hallado después, los ha traducido a su lenguaje tosco y vicioso, les ha aplicado el aire que, en su sentir, mejor les cuadraba, y se los ha cantado en seguida.
En esta emergencia, y es preciso señalarlo bien claramente a nuestro efecto el papel de Artigas, fue pasivo completamente como cuadraba por lo demás al soldado disciplinado y pronto a acatar, aún con personalísimo disgusto las órdenes del superior.
Así es que las noticias que recogí sobre su vida, las obtuve por otros conductos que el suyo, habiéndome hecho un deber de respetar en él esa modestia que tan bien le cuadraba.
La influencia de dos discos capitales dentro del desarrollo del thrash metal (Reign in Blood de Slayer y Master of Puppets de Metallica) habían marcado la carrera de la banda hacia dicho estilo, en el que no cuadraba Glaze, por lo que fue despedido.
Su adinerada familia vivía en una mansión en Beverly Hills, California, era muy popular en la escuela, tenía su propio Jeep Wrangler, podría ser el presidente del curso si así lo quisiera y su novia era la jefa de las animadoras. Todo parecía perfecto en su vida, pero a pesar de esto el sentía que él no cuadraba en su mundo de la alta sociedad del todo.