cuadra


También se encuentra en: Sinónimos.

cuadra

(Del lat. quadra, cuadro, figura cuadrada.)
1. s. f. GANADERÍA Lugar donde se guardan las caballerías ampliar la cuadra para alojar dos yeguas más. caballeriza, establo
2. EQUITACIÓN Conjunto de caballos pertenecientes a un mismo dueño tenía la mejor cuadra de la región.
3. EQUITACIÓN Grupo de corredores de caballos pertenecientes a un equipo.
4. coloquial Lugar muy sucio y desordenado aquí no se puede vivir, esta casa es una cuadra. corral, pocilga
5. Sala o habitación espaciosa.
6. Sala donde duermen muchas personas en un cuartel, hospital o prisión.
7. METROLOGÍA Medida de longitud, equivalente a la cuarta parte de una milla.
8. NÁUTICA Anchura de un barco en la cuarta parte de su longitud, contada desde proa o desde popa.
9. Amér. Manzana de casas en la misma cuadra encontrarás una pulpería; está a dos cuadras de aquí.
10. Amér. METROLOGÍA Medida de longitud cuya equivalencia varía según los países.
11. Perú Sala para recibir.
12. navegar a la cuadra NÁUTICA Navegar con viento perpendicular al rumbo.

cuadra

 
f. Sala o pieza espaciosa.
Sala de un cuartel, hospital o prisión, en que duermen muchos.
Caballeriza.
Conjunto de jinetes y caballos de un mismo equipo en las carreras de caballos.
Grupa.
(Amér.) Manzana de casas.
(Amér.) Medida de longitud.

cuadra

('kwaðɾa)
sustantivo femenino
1. espacio cubierto donde se guardan los animales de carga En la cuadra se refugia, alimenta y asea a los caballos.
2. horsemanship grupo de caballos de carrera del mismo dueño Tenía una cuadra de ganadores.
3. grupo de personas que hacen la misma tarea cuadra de ensambladores
4. morada desordenada y muy sucia ¡Cómo puedes vivir en esta cuadra!
5. habitación amplia donde duermen varias personas La cuadra de cirugía está llena.
6. sección trasera de un caballo La mantilla cubre la cuadra del caballo.
7. medida de longitud que abarca entre 80 y 100 metros La medida de la cuadra es distinta en cada país americano.
8. distancia entre dos esquinas Mis padres viven a dos cuadras de mi casa.
Sinónimos

cuadra

sustantivo femenino
2 (América) (de casas) manzana, bloque, isla.
Traducciones

cuadra

Stall

cuadra

stáj

cuadra

stald

cuadra

talli

cuadra

štala

cuadra

馬小屋

cuadra

마구간

cuadra

stal

cuadra

stall

cuadra

stajnia

cuadra

stall

cuadra

คอกม้า

cuadra

ahır

cuadra

chuồng ngựa

cuadra

马厩,

cuadra

блок

cuadra

cuadra

SF
1. (para caballos) → stable
los mejores son los caballos de la cuadra Martínthe best horses are from the Martín stable
tienes la habitación que parece una cuadrayour room looks like a pigsty, your room is an absolute tip
cuadra de carrerasracing stable
2. (LAm) (= manzana) → block
vivo a dos cuadras de aquíI live two blocks from here
3. [de hospital] → ward
4. (Mil) (= barracón) → barracks pl
5. (= sala) → hall, large room (Andes) → reception room
6. (Andes) (= casa) → small rural property (near a town)
7. (= medida) (Cono Sur) → 125.50 metres (Andes, CAm, Caribe, Uruguay) → 83.5 metres

cuadra

f. city block.
Ejemplos ?
punto en boca. Metió su jaco en la cuadra, Tomó la escalera lóbrega (172) De la torre y pidió al punto Cena fuerte y cama cómoda.
Saltó en tierra lleno de agilidad, y díjole a su mujer, sonriéndole cariñosamente, al par que ataba el caballo por la brida a los hierros de la ventana: -¡Dios te bendiga, salero, y qué ganitas que tenía yo ya de ver tu cara morena! -Pero ¿por qué no metes el caballo en la cuadra?
Una vieja araña de hierro forjado llameaba alta y clara suspendida en la bóveda, iluminando las losas polvorientas, algunas de las cuales, ennegrecidas por las inscripciones, cubrían quizá tumbas; al fondo, en el lugar donde ciertamente debía reinar el altar, se encontraban a media altura en el muro pesebres y comederos, y en los rincones había apilados arreos y ronzales olvidados: el salón de baile era una cuadra.
El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque. A media cuadra al Sur, el riacho Paranaí, que decidieron vadear cuando hubiera recuperado las fuerzas.
Item, luego, incontinenti senalo otra cuadra en la otra frente de la dicha Plaza, a la parte del Sur, para tiendas, para Propios de la dicha Ciudad.
Apresuró la marcha para acabar con eso de una vez... Y de pronto volvió en sí y se halló en distinto paraje: había caminado media cuadra sin darse cuenta de nada.
Para completar el círculo que debía encerrar a las naves peruanas, pasé a tomar colocación por la cuadra del Blanco, mientras la O'Higgins se colocaba al lado del Cochrane y en la posición conveniente para coadyuvar al mismo fin.
-gritó el escarabajo, y, saliendo por la puerta de la cuadra, con unos aleteos se plantó en un bonito jardín que olía a rosas y espliego.
Fíjate, vengo de la cuadra del Emperador, y a nadie de los que viven allí, ni siquiera al caballo de Su Majestad, a pesar de lo orondo que está con las herraduras de oro que a mí me negaron, se le ocurre hacerse estas ilusiones.
No obstante esto, el teniente echó un vistazo a la cuadra, al pajar, y no encontrando en aquellos lugares nada que le llamase la atención, dulcificó algo la expresión de sus ojos, y: -¡Por vida de Dios, y qué diíta que nos espera después de la noche que nos han dado!
No es que pudiera compararse con el caliente estiércol de la cuadra, pero, a falta de otro refugio mejor, allí se estuvo un día entero con su noche, sin que cesara la lluvia.
Desenvolvieron esta forma de proceso – para citar algún ejemplo – Trinidad (donde el opositor fue don Ignacio de la Cuadra), Rosario (cuyo enemigo fue don Francisco Medina), Víboras (que tuvo enfrente a don Melchor de Albín).