cuadra

cuadra s. f.

1   Instalación cerrada y cubierta preparada para la estancia de caballos u otros animales de carga. caballeriza.

2   Conjunto de caballos que pertenecen a un propietario.

3   Lugar muy sucio y desordenado.

4  Amér. Manzana de casas.

---

cuadra 

f. Sala o pieza espaciosa.

Sala de un cuartel, hospital o prisión, en que duermen muchos.

Caballeriza.

Conjunto de jinetes y caballos de un mismo equipo en las carreras de caballos.

Grupa.

(Amér.) Manzana de casas.

(Amér.) Medida de longitud.

Tesauro

cuadra

sustantivo femenino

1 caballeriza, establo*.

2 (América) (de casas) manzana, bloque, isla.

Traducciones

cuadra Stall

cuadra écurie, étable

cuadra scuderia, stalla, stazione di monta

cuadra اسطبل

cuadra stáj

cuadra stald

cuadra σταύλος

cuadra talli

cuadra štala

cuadra 馬小屋

cuadra 마구간

cuadra stal

cuadra stall

cuadra stajnia

cuadra estábulo

cuadra конюшня

cuadra stall

cuadra คอกม้า

cuadra ahır

cuadra chuồng ngựa

cuadra 马厩

cuadra SF

1. (para caballos) → stable
los mejores son los caballos de la cuadra Martín → the best horses are from the Martín stable
tienes la habitación que parece una cuadra → your room looks like a pigsty, your room is an absolute tip
cuadra de carreras → racing stable

2. (LAm) (= manzana) → block
vivo a dos cuadras de aquí → I live two blocks from here

3. [de hospital] → ward

4. (Mil) (= barracón) → barracks pl

5. (= sala) → hall, large room (Andes) → reception room

6. (Andes) (= casa) → small rural property (near a town)

7. (= medida) (Cono Sur) → 125.50 metres (Andes, CAm, Caribe, Uruguay) → 83.5 metres