cuánto

cuánto, a

(Del lat. quantus.)
1. adj./ pron. interr. Qué cantidad o intensidad de ¿cuánto dinero necesitas?; ¿cuántas te hacen falta?
2. adj./ pron. exclam. Pondera la cantidad o cualidad del sustantivo al que acompaña ¡cuánta gente ha venido!
3. ¿a cuánto? A qué precio.

cuánto, -ta

 
adj. interr. Sirve para preguntar o encarecer la cantidad o intensidad de una cosa.
Hace oficio de pronombre preguntando por la cantidad o número: ¿cuántos necesitas?; ¿c. vale?
adv. interr. En qué grado o manera, hasta qué punto, qué cantidad, en la interrogación directa o indirecta: dile c. me alegro de que esté mejor.
Con verbos expresivos de tiempo denota duración indeterminada: ¡c. ha que partió!
Se sustantiva para significar parte, participación, cuota: es el c. de la hacienda pública.

cuánto, -ta

('kwanto, -ta)
pronombre
1. introduce una interrogación que privilegia la cantidad de algo ¿Cuántos niños piensan tener?
2. introduce una exclamación que privilegia la cantidad de algo ¡Pero cuántas semanas que no hablamos!

cuánto


adverbio
1. usada para introducir una interrogación que pondera la cantidad de algo ¿Cuánto quieres para este fin de semana?
2. usada para introducir una exclamación que pondera la cantidad de algo ¡Cuánto deseaba volver a verte!

cuánto


sustantivo masculino
intensidad o cantidad desconocida de algo que puede ser medido Para las vacaciones a papá solo le preocupa el cuánto en vez del dónde.
Traducciones

cuánto

how much, how, how far, how many, what

cuánto

wie viel, wieviel

cuánto

كَمْ, كم

cuánto

kolik

cuánto

hvor, Hvor meget

cuánto

πόσο

cuánto

kuinka

cuánto

koliko

cuánto

quanto

cuánto

どのくらい, いくら

cuánto

얼마나

cuánto

hoe, hoeveel

cuánto

hvor

cuánto

ile

cuánto

hur, Hur mycket

cuánto

เท่าใด

cuánto

kaç

cuánto

bao nhiêu

cuánto

多少

cuánto

Колко

cuánto

多少

cuánto

כמה

cuánto

A. ADJ
1. (en oraciones interrogativas)
1.1. (en singular) → how much
¿cuánta sal echo?how much salt shall I add?
¿cuánto tiempo ...?how long ...?
¿cuánto tiempo llevas viviendo en Perú?how long have you been living in Peru (for)?
1.2. (en plural) → how many
¿cuántos días libres tienes al año?how many days off do you have a year?
¿cuántas personas había?how many people were there?
no sabe cuántos cuadros hay en su casahe doesn't know how many paintings there are in his house
2. (en exclamaciones) ¡cuánta gente!what a lot of people!
¡cuánto tiempo perdido!think of all the time that's been wasted!
¡cuántas viviendas han construido desde que me fui!they've built so many houses since I left!
¡cuánto borracho hay por las calles!the streets are full of drunks!
B. PRON
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (tb cuánto dinero) → how much
¿cuánto has gastado?how much have you spent?
no sé cuánto esI don't know how much it is
no me ha dicho cuánto eshe hasn't told me how much it is
¿a cuánto están las peras?how much are (the) pears?
1.2. (tb cuánto tiempo) → how long
¿cuánto durará esto?how long will this last?
¿cada cuánto?how often?
1.3. (en plural) → how many
¿cuántos de vosotros apoyaríais la huelga?how many of you would support the strike?
¿a cuántos estamos?what's the date today?, what date is it today?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has gastado!you've spent a fortune!
¡cuánto has tardado!you've been ages!, you took ages!
¡cuántos has comprado!you've bought so many!, you've bought loads!
3.
no sé cuántos el señor no sé cuántosMr So-and-So, Mr something-or-other
el señor Anastasio no sé cuántosMr Anastasio something-or-other
C. ADV
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (de cantidad) → how much
¿cuánto pesas?how much do you weigh?
no sé cuánto quieresI don't know how much you want
1.2. (de distancia) → how far
¿cuánto hay de aquí a Bilbao?how far is it from here to Bilbao?
¿cuánto falta para llegar al pueblo?how much further is the town?, how far is it to the town from here?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has crecido!how you've grown!
¡cuánto trabajas!how hard you work!
¡cuánto me alegro!I'm so glad!
CUÁNTO

¿Cuánto tiempo?
 Cuando se habla de la duración de algo, cuánto se traduce al inglés por how long y se utiliza el pretérito perfecto cuando la acción comenzó en el pasado y continúa todavía:
¿Cuánto tiempo llevas esperando? How long have you been waiting? ¿Cuánto hace que nos conocemos? How long have we known each other?
 En otros contextos, no debe utilizarse el pretérito perfecto:
¿Cuánto tardasteis en llegar a Barcelona? How long did it take you to get to Barcelona? ¿Cuánto dura la película? How long is the film?
Ejemplos ?
Con la entrada del euro, se utilizaron las palabras pesetero o pesetista para referirse a las personas que no se han adaptado a la moneda única y hacen sus cálculos mentales en la antigua moneda, caracterizados por su típica frase «¿Eso cuánto es?» cuando se les da un precio en euros.
Ejemplos: Suplantación Modificación de mensajes:Capturar paquetes para luego ser borrados (dropping attacks), manipulados, modificados (tagging attack) o reordenados Reactuación:Captura de paquetes y retransmisiones Degradación: Técnicas para que el servicio se degrade El criptoanálisis puede realizarse bajo una serie de supuestos sobre cuánto puede observarse o descubrirse sobre el sistema en cuestión antes de realizar el ataque.
En su tercer experimento (1897), Thomson determinó la relación entre la carga y la masa de los rayos catódicos, al medir cuánto se desvían por un campo magnético y la cantidad de energía que llevan.
Las afirmaciones registradas que se le atribuyen probablemente hayan llegado a los transmisores por segunda mano o incluso por tradición oral; entre las ideas que se le atribuyen, no es posible establecer a ciencia cierta cuánto es realmente de lo que Tales dijo como tampoco si Tales se expresó en los mismos términos en que sus ideas se han transmitido.
Se define como:: vec nabla = boldsymbol u_x frac partial partial x + boldsymbol u_y frac partial partial y + boldsymbol u_z frac partial partial z Si se aplica este operador a un campo escalar, se obtiene un vector con módulo y dirección, representado por una flecha en el espacio, según la siguiente expresión:: vec nabla varphi = boldsymbol u_x frac partial varphi partial x + boldsymbol u_y frac partial varphi partial y + boldsymbol u_z frac partial varphi partial z El vector representa cuánto varía el campo escalar respecto a cada uno de sus ejes.
Adjetivo interrogativo Son los que se emplean en la oración interrogativa o exclamativa, siempre se antepone al sustantivo y se acentúan. Los adjetivos interrogativos son: Cuál(es), qué, cuánto(s), cuánta(s).
Entre los cérvidos se da el hecho de que la cornamenta del macho crece en mayor proporción que el resto del cuerpo, siendo pequeña en el corzo o el pudú, mediana en el ciervo y el gamo y grande en el alce; una vez que se ha podido determinar la relación cuerpo/cornamenta, se puede calcular cuánto de desproporcionada está de verdad la de un animal, y de acuerdo con los estudios de paleontólogos como Stephen Jay Gould, el Megaloceros tenía la cornamenta que le correspondía por su tamaño.
En los árboles filogenéticos como los aquí expuestos, el largo de las ramas tampoco da ninguna información acerca de cuánto diverge ese linaje en términos de sus caracteres ni acerca de en qué momento geológico ocurrió el aislamiento de ese linaje (pero hay árboles que sí dan esa información).
En ambos casos se raspa el interior con el tlachique y se tapa el huevo o cajete con una penca, una roca o ambos, para evitar la entrada de animales o la lluvia; luego se deja “podrir” el maguey por 4 a 10 días, durante los cuales se revisa diariamente para ver cuánto aguamiel acumula, sin dejar que se derrame.
El tiempo futuro no se puede determinar: la duración del año, del día, del segundo de tiempo, se desacelera con el tiempo, pero no se puede determinar exactamente cuánto ni a que ritmo.
Bonsái grande: más de 60 centímetros. El tamaño que elijas puede depender de cuánto espacio tengas para su cultivo, diseño y/o acomodo.
Colón se dirigió a las cortes, establecida por entonces en Córdoba, y entabló relaciones con importantes personajes del entorno real. Se desconoce cuánto tiempo estuvo en La Rábida.