cuánto

(redireccionado de cuánta)

cuánto, a

(Del lat. quantus.)
1. adj./ pron. interr. Qué cantidad o intensidad de ¿cuánto dinero necesitas?; ¿cuántas te hacen falta?
2. adj./ pron. exclam. Pondera la cantidad o cualidad del sustantivo al que acompaña ¡cuánta gente ha venido!
3. ¿a cuánto? A qué precio.

cuánto, -ta

 
adj. interr. Sirve para preguntar o encarecer la cantidad o intensidad de una cosa.
Hace oficio de pronombre preguntando por la cantidad o número: ¿cuántos necesitas?; ¿c. vale?
adv. interr. En qué grado o manera, hasta qué punto, qué cantidad, en la interrogación directa o indirecta: dile c. me alegro de que esté mejor.
Con verbos expresivos de tiempo denota duración indeterminada: ¡c. ha que partió!
Se sustantiva para significar parte, participación, cuota: es el c. de la hacienda pública.

cuánto, -ta

('kwanto, -ta)
pronombre
1. introduce una interrogación que privilegia la cantidad de algo ¿Cuántos niños piensan tener?
2. introduce una exclamación que privilegia la cantidad de algo ¡Pero cuántas semanas que no hablamos!

cuánto


adverbio
1. usada para introducir una interrogación que pondera la cantidad de algo ¿Cuánto quieres para este fin de semana?
2. usada para introducir una exclamación que pondera la cantidad de algo ¡Cuánto deseaba volver a verte!

cuánto


sustantivo masculino
intensidad o cantidad desconocida de algo que puede ser medido Para las vacaciones a papá solo le preocupa el cuánto en vez del dónde.
Traducciones

cuánto

how much, how, how far, how many, what

cuánto

wie viel, wieviel

cuánto

كَمْ, كم

cuánto

kolik

cuánto

hvor, Hvor meget

cuánto

πόσο

cuánto

kuinka

cuánto

koliko

cuánto

quanto

cuánto

どのくらい, いくら

cuánto

얼마나

cuánto

hoe, hoeveel

cuánto

hvor

cuánto

ile

cuánto

hur, Hur mycket

cuánto

เท่าใด

cuánto

kaç

cuánto

bao nhiêu

cuánto

多少

cuánto

Колко

cuánto

多少

cuánto

כמה

cuánto

A. ADJ
1. (en oraciones interrogativas)
1.1. (en singular) → how much
¿cuánta sal echo?how much salt shall I add?
¿cuánto tiempo ...?how long ...?
¿cuánto tiempo llevas viviendo en Perú?how long have you been living in Peru (for)?
1.2. (en plural) → how many
¿cuántos días libres tienes al año?how many days off do you have a year?
¿cuántas personas había?how many people were there?
no sabe cuántos cuadros hay en su casahe doesn't know how many paintings there are in his house
2. (en exclamaciones) ¡cuánta gente!what a lot of people!
¡cuánto tiempo perdido!think of all the time that's been wasted!
¡cuántas viviendas han construido desde que me fui!they've built so many houses since I left!
¡cuánto borracho hay por las calles!the streets are full of drunks!
B. PRON
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (tb cuánto dinero) → how much
¿cuánto has gastado?how much have you spent?
no sé cuánto esI don't know how much it is
no me ha dicho cuánto eshe hasn't told me how much it is
¿a cuánto están las peras?how much are (the) pears?
1.2. (tb cuánto tiempo) → how long
¿cuánto durará esto?how long will this last?
¿cada cuánto?how often?
1.3. (en plural) → how many
¿cuántos de vosotros apoyaríais la huelga?how many of you would support the strike?
¿a cuántos estamos?what's the date today?, what date is it today?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has gastado!you've spent a fortune!
¡cuánto has tardado!you've been ages!, you took ages!
¡cuántos has comprado!you've bought so many!, you've bought loads!
3.
no sé cuántos el señor no sé cuántosMr So-and-So, Mr something-or-other
el señor Anastasio no sé cuántosMr Anastasio something-or-other
C. ADV
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (de cantidad) → how much
¿cuánto pesas?how much do you weigh?
no sé cuánto quieresI don't know how much you want
1.2. (de distancia) → how far
¿cuánto hay de aquí a Bilbao?how far is it from here to Bilbao?
¿cuánto falta para llegar al pueblo?how much further is the town?, how far is it to the town from here?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has crecido!how you've grown!
¡cuánto trabajas!how hard you work!
¡cuánto me alegro!I'm so glad!
CUÁNTO

¿Cuánto tiempo?
 Cuando se habla de la duración de algo, cuánto se traduce al inglés por how long y se utiliza el pretérito perfecto cuando la acción comenzó en el pasado y continúa todavía:
¿Cuánto tiempo llevas esperando? How long have you been waiting? ¿Cuánto hace que nos conocemos? How long have we known each other?
 En otros contextos, no debe utilizarse el pretérito perfecto:
¿Cuánto tardasteis en llegar a Barcelona? How long did it take you to get to Barcelona? ¿Cuánto dura la película? How long is the film?
Ejemplos ?
El calor se refiere a una transferencia de energía de un objeto a otro como resultado de una diferencia en temperatura. La dirección del flujo de calor entre dos objetos depende de sus temperaturas, no de cuánta energía tenga cada uno.
Adjetivo interrogativo Son los que se emplean en la oración interrogativa o exclamativa, siempre se antepone al sustantivo y se acentúan. Los adjetivos interrogativos son: Cuál(es), qué, cuánto(s), cuánta(s).
(en inglés) No se sabe cuánta gente pereció por la erupción, aunque han sido recuperados unos 1.150 restos de cuerpos (en inglés).
El principal argumento en contra es que tal codificación cualitativa constituye un obstáculo formidable para el talento del descifrador individual, dada la multiplicidad de posibles interpretaciones visuales alternativas del mismo texto. Sería difícil separar cuánta interpretación es del texto genuino, y cuánta refleja simplemente la subjetividad del intérprete.
Con el programa free se puede ver, además de cuánta RAM queda libre, el tamaño total de las áreas de intercambio, cuán de llenas están, y cuánta memoria (RAM) se está usando como caché.
El propósito de hacer una valoración ácido-base es para saber cuánta base es necesaria para neutralizar todos los ácidos grasos libres y, entonces, completar la reacción.
Es frecuente la aparición en su interior de vocativos y aparece signada con los signos de exclamación en la lengua escrita. Ejemplo: - ¡ Oh sorpresa!; ¡ Ah, cuánta mentira hay en esos argumentos!
Por esto san Juan Crisóstomo pudo decir: «Cuánta gente dice hoy: 'Querría ver a Cristo en persona, su cara, sus vestidos, sus zapatos'.
Ahí, Helen entabló amistad con todos los niños ciegos: «Imposible me sería expresar cuánta fue mi alegría, viendo que todos comprendían el alfabeto manual», confesó en su autobiografía.
Vale preguntarse a dónde fue toda esa “energía.” Sobre todo, cuánta sintonía hemos tenidos las izquierdas para leer los momentos, aprender de ellos y saber impulsar adecuadamente estrategias de cambio duraderas.
Basado en los cálculos de 32 años del tiempo habitual de operación de los reactores, el acuerdo estipula de forma precisa cuánta energía se permite generar a una planta antes de su cierre.
El consenso científico actual de muchos cosmólogos es que el destino final del universo depende de su forma global y de cuánta energía oscura contiene.