cuándo

cuándo adv.

1   En qué tiempo o en qué momento ocurre una cosa: nadie sabe cuándo llegará.

— s. m.

2   Momento en que ocurre una cosa: la policía investiga el cómo y el cuándo del accidente.

---

cuándo 

adv. interr. En qué tiempo.

conj. distributiva Equivale a unas veces y otras veces: siempre está riñendo, c. con motivo, c. sin él.

Ús. con carácter de sustantivo precedido del artículo el: el cómo y el c.

¿De cuándo acá? Denota la extrañeza con que se significa que alguna cosa está o sucede fuera de lo regular.

---

cuándo

adv cuándo ['kuando]

1 usado para preguntar el tiempo en el que ocurre algo

¿Cuándo llega a casa papá?

2 usado como exclamación que privilegia el tiempo

¡Para cuándo las buenas notas!

s m cuándo

momento o tiempo en el que sucede algo

Hay que determinar el cuándo y el como llevaremos a cabo este proyecto.

Traducciones

cuándo wann

cuándo когда

cuándo appena che, laddove, quando

cuándo متى

cuándo kdy

cuándo hvornår

cuándo πότε

cuándo milloin

cuándo quand

cuándo kada

cuándo いつ

cuándo 언제

cuándo wanneer

cuándo når

cuándo kiedy

cuándo quando

cuándo när

cuándo เมื่อ

cuándo ne zaman ki

cuándo khi nào

cuándo 什么时候

cuándo ADV

1. (en oraciones interrogativas) → when
¿cuándo te lo dijo? → when did he tell you?
no sé cuándo será → I don't know when it will be
no me ha dicho aún desde cuándo sabe la noticia → he hasn't told me yet how long he has known the news (for)
¿de cuándo acá? → since when?
¿desde cuándo? → since when?
¿desde cuándo os conocéis? → how long have you known each other?
¿desde cuándo trata uno así a su padre? → since when do you treat your father like that?
¿hasta cuándo? → how long?
¿hasta cuándo vamos a aguantar esta injusticia? → how long are we going to put up with this injustice?
¿hasta cuándo ya no te veo? → when will I see you again o next? → how long will it be till I see you again?
¿para cuándo ...? → when ... by?
¿para cuándo estará listo el proyecto? → when will the project be ready (by)?
¿para cuándo una edición de sus obras completas? → when are we (ever) going to see an edition of his complete works?
no tener para cuándo (Chile) a este paso no tenemos para cuándo terminar → we're never going to finish at this rate
-¿esta lista ya? -¡no tiene para cuándo! → "is she ready yet?" - "she'll be a long time yet!"

2.
¡cuándo no! (LAm) → just to make a change!
se le perdieron las llaves ¡cuándo no! → he lost his keys, just to make a change!