cuál

cuál pron.

1   Expresa pregunta por un elemento diferenciado de los que pertenecen a un conjunto: ¿cuál de estas raquetas prefieres?

2   Expresa admiración o sorpresa: ¡cuál no sería mi alegría cuando vi que estaba aprobado!

---

cuál

pron cuál ['kual] introduce oraciones interrogativas y designa persona, hecho o cosa ya mencionado

¿Cuál es nuestro automóvil?

pron cuál ['kual] introduce una oración exclamativa para dar énfasis

¡Cuál no sería mi asombro al verte en ese lugar!

Traducciones

cuál che, quale

cuál أيّ, أيَّة

cuál který

cuál hvilken, som

cuál welcher

cuál ποιος, το οποίο

cuál mikä

cuál lequel, quel

cuál koje, koji

cuál どの, どれ

cuál 어느, 어느 것

cuál welke

cuál hvilken, som

cuál jaki, który

cuál qual

cuál который

cuál som, vilken/vilket/vilka

cuál สิ่งที่ อันที่, อันไหน

cuál hangi

cuál cái mà, cái nào

cuál 哪个

cuál

A. PRON

1. (interrogativo) → what, which (one)
¿cuál quieres? → which (one) do you want?
¿cuál es su opinión sobre el tema? → what's your opinion on the subject?
¿cuál es el que dices? → which one are you talking about?
ignora cuál será el resultado → he does not know what the outcome will be

2.
a cuál más son a cuál más gandul → each o one is as lazy as the other
una serie de coches a cuál más rápido → a series of cars each faster than the last
gritaban a cuál más → one was shouting louder than the other
cuál más cuál menos → some more, some less

3. (exclamativo) ¡cuál no sería mi asombro! → imagine the surprise I got!, imagine my surprise!
¡cuál gritan esos malditos! (frm) → how those wretched people shout!

B. ADJ (esp Méx, Perú, Venezuela) → which?
¿cuál libro dices? → which book do you mean?
¿cuáles carros? → which cars?
tú ¿a cuál colegio vas? → which school do you go to?