cuñado

(redireccionado de cuñados)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuñado, a

(Del lat. cognatus < cum, con + natus, nacido.)
s. Hermano o hermana del cónyuge de una persona.

cuñado, -da

 
m. f. Hermano o hermana de un cónyuge respecto del otro.

cuñado, -da

(ku'ɲaðo, -ða)
sustantivo masculino-femenino
hermano o hermana del cónyuge de una persona Lo visitaron sus cuñadas.
Sinónimos

cuñado

, cuñada
sustantivo
Traducciones

cuñado

Schwager

cuñado

גיס

cuñado

cognato

cuñado

švagr

cuñado

svoger

cuñado

lanko

cuñado

šogor

cuñado

義兄弟

cuñado

시숙

cuñado

svoger

cuñado

szwagier

cuñado

cunhado

cuñado

svåger

cuñado

พี่เขยหรือน้องเขย

cuñado

anh em chồng

cuñado

/a SM/Fbrother-/sister-in-law

cuñado -da

m brother-in-law; f sister-in-law
Ejemplos ?
1089.- No vale disposición alguna testamentaria en favor del notario que autorice el testamento, o del empleado que haga veces de tal, o del cónyuge de dicho notario o empleado, o de cualquiera de los ascendientes, descendientes, hermanos, cuñados o empleados del servicio doméstico del mismo.
La línea y grado de afinidad entre dos personas se determina por la línea y grado de consanguinidad respectivos; así, entre suegros y yernos hay línea recta o directa de afinidad en primer grado, y entre cuñados, línea colateral de afinidad en segundo grado.
Leocadia, que con atención había mirado al que no se combatía, conoció que era el padre que la había engendrado, de cuya vista todos cuatro suspensos, atónitos y fuera de sí quedaron; pero, dando el sobresalto lugar al discurso de la razón, los dos cuñados, sin detenerse, se pusieron en medio de los que peleaban, diciendo a voces: -No más, caballeros, no más, que los que esto os piden y suplican son vuestros propios hijos.
Tampoco debe admitirse el del marido contra su mujer, ni el de ésta contra su marido, ni el de los parientes en línea recta, ni el de los hermanos ni cuñados.
No queremos ser tenidos, ni queremos ser honrados, ni rey de nos haga cuenta, ni conde nos ponga al lado, si a los primeros encuentros no los hemos derribado, y siquiera salgan tres, y siquiera salgan cuatro, y siquiera salgan cinco, salga siquiera el diablo, con tal que no salga el Cid, ni ese noble rey Don Sancho, que lo habemos por señor, y el Cid nos ha por hermanos; de los otros caballeros, salgan los más esforzados. Oídolo habían dos condes, los cuales eran cuñados: -Atended, los caballeros, mientras estamos armados.
He aquí algunas de ellas: "De no comer jamás onocrótalo, ni charadro, ni grifo, ni ixion, ni anguila, ni liebre, porque la liebre rumia y no tiene el pié hendido." "De no dormir con su mujer cuando tiene sus reglas, bajo pena de muerte para ambos." "De exterminar sin misericordia a todos los pobres habitantes del país de Canaam, que no los conocían, degollarlos a todos, y asesinar todo, hombres, mujeres, viejos, niños y animales para la mayor gloria de Dios." "De inmolar al Señor todo lo que se haya anatematizado, y de matarlo todo sin que se pueda rescatar." "De quemar las viudas que no habiendo podido casarse con sus cuñados...
Quando viene que alguno casa su hija, el que la toma por muger dende el dia que con ella se casa todo lo que matare caçando o pescando todo lo trae la muger a la casa de su padre sin osar tomar ni comer alguna cosa dello : y de casa del suegro le llevan a el de comer : y en todo este tiempo el suegro ni la suegra no entran en su casa, ni el ha de entrar en casa de los suegros ni cuñados : y si a caso se toparen por alguna parte se desvian un tiro de ballesta el uno del otro, y entre tanto que assi van aportandose llevan la cabeça baxa y los ojos en tierra puestos : porque tienen por cosa mala verse ni hablarse.
Voy, pues, a terminar, haciendo una súplica a los lectores: que se callen lo que aquí revelo y no se lo escriban a los treinta o cuarenta condes y condesas, hermanos, tíos, cuñados y sobrinos de Poldy, para que no se aflijan ni se escandalicen.
De Quevedo a Balao y de Boliche a Ballenita, no había fundo rústico, o poblado, por chico que fuera, donde careciera de relaciones y no conociera, por lo menos, a alguno de sus antecesores. En todas partes tenía amigos, compadres o "cuñados".
El consorte viudo, respecto de las cosas pertenecientes a su difunto cónyuge, mientras no hayan pasado a poder de otro; y, 3. Los hermanos y cuñados, si vivieren juntos.
Toda la ciudad salió a ver lo que mucho deseaban: salieron su padre y madre y parientes, cuñados, servidores, criados y esclavos, las caras llenas de gozo, que quien lo viera pudiera ver muy bien una gran fiesta de personas de todo linaje y edad: que, por Dios, era un espectáculo digno de gran memoria ver una doncella triunfante encima de un asno.
13º- Quiero que mi referida esposa, por un tributo a mi memoria, guarde la mejor armonía con mis hermanos y hermanas y vivan unidos socorriéndose mutuamente, sintiendo no tener tiempo para escribir a todos los de mi familia como deseara. 14º- También recomiendo a la pobre de mi esposa, a mis cuñados, hermanos de ella, y a los esposos de mis hermanas.