cuánto

(redireccionado de cuántos)

cuánto, a

(Del lat. quantus.)
1. adj./ pron. interr. Qué cantidad o intensidad de ¿cuánto dinero necesitas?; ¿cuántas te hacen falta?
2. adj./ pron. exclam. Pondera la cantidad o cualidad del sustantivo al que acompaña ¡cuánta gente ha venido!
3. ¿a cuánto? A qué precio.

cuánto, -ta

 
adj. interr. Sirve para preguntar o encarecer la cantidad o intensidad de una cosa.
Hace oficio de pronombre preguntando por la cantidad o número: ¿cuántos necesitas?; ¿c. vale?
adv. interr. En qué grado o manera, hasta qué punto, qué cantidad, en la interrogación directa o indirecta: dile c. me alegro de que esté mejor.
Con verbos expresivos de tiempo denota duración indeterminada: ¡c. ha que partió!
Se sustantiva para significar parte, participación, cuota: es el c. de la hacienda pública.

cuánto, -ta

('kwanto, -ta)
pronombre
1. introduce una interrogación que privilegia la cantidad de algo ¿Cuántos niños piensan tener?
2. introduce una exclamación que privilegia la cantidad de algo ¡Pero cuántas semanas que no hablamos!

cuánto


adverbio
1. usada para introducir una interrogación que pondera la cantidad de algo ¿Cuánto quieres para este fin de semana?
2. usada para introducir una exclamación que pondera la cantidad de algo ¡Cuánto deseaba volver a verte!

cuánto


sustantivo masculino
intensidad o cantidad desconocida de algo que puede ser medido Para las vacaciones a papá solo le preocupa el cuánto en vez del dónde.
Traducciones

cuánto

how much, how, how far, how many, what

cuánto

wie viel, wieviel

cuánto

كَمْ, كم

cuánto

kolik

cuánto

hvor, Hvor meget

cuánto

πόσο

cuánto

kuinka

cuánto

koliko

cuánto

quanto

cuánto

どのくらい, いくら

cuánto

얼마나

cuánto

hoe, hoeveel

cuánto

hvor

cuánto

ile

cuánto

hur, Hur mycket

cuánto

เท่าใด

cuánto

kaç

cuánto

bao nhiêu

cuánto

多少

cuánto

Колко

cuánto

多少

cuánto

כמה

cuánto

A. ADJ
1. (en oraciones interrogativas)
1.1. (en singular) → how much
¿cuánta sal echo?how much salt shall I add?
¿cuánto tiempo ...?how long ...?
¿cuánto tiempo llevas viviendo en Perú?how long have you been living in Peru (for)?
1.2. (en plural) → how many
¿cuántos días libres tienes al año?how many days off do you have a year?
¿cuántas personas había?how many people were there?
no sabe cuántos cuadros hay en su casahe doesn't know how many paintings there are in his house
2. (en exclamaciones) ¡cuánta gente!what a lot of people!
¡cuánto tiempo perdido!think of all the time that's been wasted!
¡cuántas viviendas han construido desde que me fui!they've built so many houses since I left!
¡cuánto borracho hay por las calles!the streets are full of drunks!
B. PRON
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (tb cuánto dinero) → how much
¿cuánto has gastado?how much have you spent?
no sé cuánto esI don't know how much it is
no me ha dicho cuánto eshe hasn't told me how much it is
¿a cuánto están las peras?how much are (the) pears?
1.2. (tb cuánto tiempo) → how long
¿cuánto durará esto?how long will this last?
¿cada cuánto?how often?
1.3. (en plural) → how many
¿cuántos de vosotros apoyaríais la huelga?how many of you would support the strike?
¿a cuántos estamos?what's the date today?, what date is it today?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has gastado!you've spent a fortune!
¡cuánto has tardado!you've been ages!, you took ages!
¡cuántos has comprado!you've bought so many!, you've bought loads!
3.
no sé cuántos el señor no sé cuántosMr So-and-So, Mr something-or-other
el señor Anastasio no sé cuántosMr Anastasio something-or-other
C. ADV
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (de cantidad) → how much
¿cuánto pesas?how much do you weigh?
no sé cuánto quieresI don't know how much you want
1.2. (de distancia) → how far
¿cuánto hay de aquí a Bilbao?how far is it from here to Bilbao?
¿cuánto falta para llegar al pueblo?how much further is the town?, how far is it to the town from here?
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has crecido!how you've grown!
¡cuánto trabajas!how hard you work!
¡cuánto me alegro!I'm so glad!
CUÁNTO

¿Cuánto tiempo?
 Cuando se habla de la duración de algo, cuánto se traduce al inglés por how long y se utiliza el pretérito perfecto cuando la acción comenzó en el pasado y continúa todavía:
¿Cuánto tiempo llevas esperando? How long have you been waiting? ¿Cuánto hace que nos conocemos? How long have we known each other?
 En otros contextos, no debe utilizarse el pretérito perfecto:
¿Cuánto tardasteis en llegar a Barcelona? How long did it take you to get to Barcelona? ¿Cuánto dura la película? How long is the film?
Ejemplos ?
Es razonable suponer que por la noche del día 9, Muwatalli conocía la situación del campamento de Ramsés pero no cuántos soldados albergaba, e indudablemente no tenía forma de saber que el Cuerpo de P´Ra se aproximaba desde el sur, porque incluso la columna de polvo que levantaba éste en su marcha quedaba oculta por la colina de Qadesh a los ojos de su propio puesto de mando y por supuesto a los de los vigías apostados en las murallas de Qadesh la Vieja.
El objeto también contiene un procedimiento para cerrarlo y un contador de referencias para indicar al gestor de objetos cuántos objetos lo referencian.
Estos cronistas se refieren a varios castillos, sin especificar cuántos eran, citando los de Albufeira, Aljezur, Cacela, Castro Marim, Estômbar, Faro, Loulé, Paderne, Porches y Sagres, por lo que, aunque escriban en una época en la que ya estaba fijado en siete el número de castillos, aluden a un número superior.
No se conoce con precisión el número de seguidores que pudo alcanzar el cristianismo en vida de Jesús de Nazaret, ni cuántos seguían dentro de la comunidad cristiana por él fundada tras su muerte, ajusticiado por las autoridades seculares.
Lo impenetrable de su área de distribución impiden saber de cuántos individuos se compone realmente la población mundial de okapis.
En 1885 un niño, Joseph Meister, fue mordido por un perro rabioso cuando la vacuna de Pasteur solo se había probado con unos cuántos perros.
Para hallar el tiempo en el movimiento uniforme acelerado sin velocidad inicial. Para conocer cuántos números impares iniciales, empezando desde el 1, se han sumado; usando como dato un cuadrado perfecto.
A pesar de varios trabajos en etnohistoria, se desconoce exactamente cuántos indígenas habitaban el actual territorio de Colombia a la llegada de los españoles, debido a que la información prehispánica era de tradición oral, y por tanto se carece de documentos escritos que sirvan para calcular la población de la época.
En Jordania, actualmente, no hay datos de censos oficiales sobre cuántos de sus habitantes son palestinos; las estimaciones varían entre el 50% y el 80%.
Si la parte secuencial del programa abarca el 10% del tiempo de ejecución, se puede obtener no más de 10× de aceleración, independientemente de cuántos procesadores se añadan.
Heródoto concuerda con esta cifra en un párrafo, en el que hace mención a una inscripción atribuida a Simónides de Ceos, en la que se afirma que había 4.000 peloponesios. Heródoto pero no dice cuántos había ni cuál era la labor en la que servían al ejército.
La elección de cuándo responder a una amenaza de ko y cuándo ignorarla es un tema sutil, que requiere del jugador considerar muchos factores, incluyendo cuánto se gana conectando, cuánto se pierde si no se responde, cuántas posibilidades de amenazas de ko les quedan a cada jugador, cuál es el orden óptimo de jugarlas, y cuántos son los puntos ganados o perdidos en cada de una de las amenazas que quedan.