cuándo

cuándo

(Del lat. quando.)
1. adv. En qué momento o en qué época, en las expresiones interrogativas ¿cuándo vendrás a verme?; dime cuándo me he olvidado yo de estas cosas.
2. conj. distribut. Unas veces y otras veces cuándo jugando con los animales, cuándo correteando por el pueblo.
3. ¿de cuándo acá? Indica que aquello de lo que se habla sucede de forma irregular o extraordinaria.
4. el cuándo El momento preciso dime el cómo y el cuándo de tu decisión.

cuándo

 
adv. interr. En qué tiempo.
conj. distributiva Equivale a unas veces y otras veces: siempre está riñendo, c. con motivo, c. sin él.
Ús. con carácter de sustantivo precedido del artículo el: el cómo y el c.
¿De cuándo acá? Denota la extrañeza con que se significa que alguna cosa está o sucede fuera de lo regular.

cuándo

('kwando)
adverbio
1. usado para preguntar el tiempo en el que ocurre algo ¿Cuándo llega a casa papá?
2. usado como exclamación que privilegia el tiempo ¡Para cuándo las buenas notas!

cuándo


sustantivo masculino
momento o tiempo en el que sucede algo Hay que determinar el cuándo y el cómo llevaremos a cabo este proyecto.
Traducciones

cuándo

when

cuándo

wann

cuándo

когда

cuándo

مَتَى

cuándo

kdy

cuándo

hvornår

cuándo

πότε

cuándo

milloin

cuándo

quand

cuándo

kada

cuándo

いつ

cuándo

언제

cuándo

wanneer

cuándo

når

cuándo

kiedy

cuándo

quando

cuándo

när

cuándo

เมื่อใด เวลาใด

cuándo

khi nào

cuándo

ADV
1. (en oraciones interrogativas) → when
¿cuándo te lo dijo?when did he tell you?
no sé cuándo seráI don't know when it will be
no me ha dicho aún desde cuándo sabe la noticiahe hasn't told me yet how long he has known the news (for)
¿de cuándo acá?since when?
¿desde cuándo?since when?
¿desde cuándo os conocéis?how long have you known each other?
¿desde cuándo trata uno así a su padre?since when do you treat your father like that?
¿hasta cuándo?how long?
¿hasta cuándo vamos a aguantar esta injusticia?how long are we going to put up with this injustice?
¿hasta cuándo ya no te veo?when will I see you again o next?how long will it be till I see you again?
¿para cuándo ...?when ... by?
¿para cuándo estará listo el proyecto?when will the project be ready (by)?
¿para cuándo una edición de sus obras completas?when are we (ever) going to see an edition of his complete works?
no tener para cuándo (Chile) a este paso no tenemos para cuándo terminarwe're never going to finish at this rate
-¿esta lista ya? -¡no tiene para cuándo!"is she ready yet?" - "she'll be a long time yet!"
2.
¡cuándo no! (LAm) → just to make a change!
se le perdieron las llaves ¡cuándo no!he lost his keys, just to make a change!
Ejemplos ?
Los caminos de piedra tenían el reborde de la rodada. Pero, ¿cuándo apareció la rueda de pestaña sobre carril plano? En su forma primitiva esta rueda parecía un carrete y los troncos de árbol a escuadra (abetos o alerces) clavados sobre otros troncos más cortos formando ángulos rectos constituían la vía: carriles montados sobre traviesas.
Si el romance es de origen culto suele poderse dividir con facilidad en grupos de cuatro versos como subestrofas; si es de origen tradicional, no.: Que por mayo era, por mayo,: cuando hace la calor,: cuando los trigos encañan: y están los campos en flor,: cuando canta la calandria: y responde el ruiseñor,: cuando los enamorados: van a servir al amor;: sino yo, triste, cuitado,: que vivo en esta prisión;: que ni sé cuándo es de día: ni cuándo las noches son,: sino por una avecilla: que me cantaba el albor.: Matómela un ballestero;: dele Dios mal galardón.
Cómo y cuándo los primeros objetos del Universo se formaron será esclarecido en gran parte gracias a las observaciones infrarrojas.
Es decir, quien tiene la iniciativa y puede jugar un movimiento sente. Reconocerlos y saber cuándo jugarlos es una importante habilidad en el final.
Desde los tiempos de Hipócrates a los médicos se les enseña a comenzar las historias clínicas preguntando al paciente: ¿Qué le pasa? ¿Desde cuándo?
En otras palabras, investiga el por qué y el cómo se tomó una decisión, en contraste con la investigación cuantitativa la cual busca responder preguntas tales como cuál, dónde, cuándo.
Hay que esperar a Évariste Galois para conseguir resolver en general las ecuaciones polinómicas, o saber cuándo son irresolubles por radicales, que viene a ser una generalización de los métodos de resolución de las ecuaciones de segundo grado.
Por otro lado, algunas letras representan varios sonidos, como la: θ y k en España, y s y k en Hispanoamérica y zonas de Andalucía. Estudiando la comunicación y su proceso se puede captar mejor dónde y cuándo interviene cada área fonética.
Debido a que las constelaciones carecen de límites claros, es difícil definir exactamente cuándo el equinoccio vernal pasará de la constelación de Piscis a la de Acuario, es decir cuándo comenzará la llamada Era de Acuario.
La elección de cuándo responder a una amenaza de ko y cuándo ignorarla es un tema sutil, que requiere del jugador considerar muchos factores, incluyendo cuánto se gana conectando, cuánto se pierde si no se responde, cuántas posibilidades de amenazas de ko les quedan a cada jugador, cuál es el orden óptimo de jugarlas, y cuántos son los puntos ganados o perdidos en cada de una de las amenazas que quedan.
Hizo siempre las funciones de veleta sin presentar ningún problema. Se le miraba a distancia y no se conocía su historia ni el por qué ni cuándo llegó a la torre.
Si se trata de un trabajo derivado entonces los términos deben permitir modificación por parte del usuario para uso propio y la utilización de técnicas de Ingeniería inversa para desarrollar dichas modificaciones. Definir cuándo un trabajo que usa un programa LGPL es un trabajo derivado o no es un asunto legal (ver el texto de la LGPL).