cuál

(redireccionado de cuáles)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuál

(Del lat. qualis, tal como, como.)
1. pron. interr. Pregunta acerca de la identidad de las personas o cosas no expresadas o de sus cualidades.
2. pron. exclam. Indica énfasis o intensificación de la cualidad, estado o suceso expresado ¡cuál no sería su asombro al comprobar su error!
3. pron. indef. Se emplea en oraciones coordinadas distributivas ayudaron todos, cuál más, cuál menos, a encontrar la solución.
4. a cuál más loc. adv. Pondera una cualidad vinieron todos sus primos a cuál más guapo.

cuál

('kwal)
pronombre
introduce oraciones interrogativas y designa persona, hecho o cosa ya mencionado ¿Cuál es nuestro automóvil?

cuál


pronombre
introduce una oración exclamativa para dar énfasis ¡Cuál no sería mi asombro al verte en ese lugar!
Traducciones

cuál

which, what, that, who

cuál

che, quale

cuál

أيّ

cuál

který

cuál

hvilken, som

cuál

welcher

cuál

mikä

cuál

lequel, quel

cuál

koji

cuál

どの, どれ

cuál

어느, 어느 것

cuál

welke

cuál

hvilken, som

cuál

jaki, który

cuál

qual

cuál

som, vilken/vilket/vilka

cuál

อันไหน

cuál

hangi

cuál

cái mà, cái nào

cuál

哪个

cuál

A. PRON
1. (interrogativo) → what, which (one)
¿cuál quieres?which (one) do you want?
¿cuál es su opinión sobre el tema?what's your opinion on the subject?
¿cuál es el que dices?which one are you talking about?
ignora cuál será el resultadohe does not know what the outcome will be
2.
a cuál más son a cuál más ganduleach o one is as lazy as the other
una serie de coches a cuál más rápidoa series of cars each faster than the last
gritaban a cuál másone was shouting louder than the other
cuál más cuál menossome more, some less
3. (exclamativo) ¡cuál no sería mi asombro!imagine the surprise I got!, imagine my surprise!
¡cuál gritan esos malditos! (frm) → how those wretched people shout!
B. ADJ (esp Méx, Perú, Venezuela) → which?
¿cuál libro dices?which book do you mean?
¿cuáles carros?which cars?
tú ¿a cuál colegio vas?which school do you go to?
Ejemplos ?
Además en la isla se encuentran las controvertidas Pirámides de Güímar, de las cuáles hay muchas hipótesis sobre su construcción, aunque aún no se ha dado una definición oficial sobre su origen.
En la Demografía esta diferencia entre patrones y procesos está aún más clara: un censo es como una fotografía ya que nos da una imagen de la población del país o de un área determinada en un momento dado; es como una imagen de cuáles son los patrones de distribución de la población.
Solo poco a poco se van depurando los textos con traducciones de originales más fiables. ¿Cómo establecer por tanto, en los restos que nos quedan, qué textos son y cuáles no son «originales»?
¿Y si lo hace, cuáles serán los estados posibles?" o "¿Variará el estado a largo plazo del sistema, si cambian las condiciones iniciales?" Uno de los objetivos importantes aquí es describir los puntos fijos, o puntos estables de un sistema dinámico dado; son los valores de la variable que son constantes en el tiempo.
A otro grupo de 33 psiquiatras se les enseñaban transcripciones de las conversaciones. A ambos grupos se les pedía indicar qué pacientes eran humanos y cuáles eran computadoras.
Los artistas fauves van a trabajar con la teoría del color interpretando qué colores son primarios, cuáles son secundarios y cuáles son complementarios.
Esta etapa se encuentra muy ligada con la segunda, en la cual la empresa habrá de definir claramente las funciones que la componen de manera que puedan ser estudiadas las necesidades según los niveles de responsabilidad en cada caso y poder concluir cuáles son las prioridades informativas que se han de cubrir, cometido que se llevará a cabo en la tercera de las etapas.
Lo importante en todo caso, es determinar cuáles son las más importantes en cada caso para que se pueda llevar a cabo un correcto control y un adecuado proceso de toma de decisiones.
En general, el Cuadro de Mando debe tener cuatro partes bien diferenciadas: Primero:se deben constatar de forma clara, cuáles son las variables o aspectos claves más importantes a tener en cuenta para la correcta medición de la gestión en un área determinada o en un nivel de responsabilidad concreto.
Nosotros establecemos que lo mejor es racionalizar los medios que la naturaleza nos da y replicarlos de forma industrial, aplicando procesos que no se dan de forma natural, aumentando el consumo energético por redundar algo que ya existe y ampliándolo a algo totalmente termodinámicamente innecesario, como es el hecho de que te lleven el alimento a casa, de intervenir los códigos genéticos de los alimentos para hacerlos resistentes a enfermedades, de influir en qué alimentos contendrán semillas y cuáles no y un largo etcétera...
Tanto las figurillas y la escultura olmeca abundan en representaciones del hombre-jaguar, que según José María Covarrubias, puede ser un antecedente del culto a la deidad de la lluvia, o quizá sea un ancestro del futuro Tezcatlipoca, en su advocación de Tepeyolohtli, el 'corazón del monte'. Se desconoce a ciencia cierta cuáles fueron los motivos de la decadencia olmeca.
Por ejemplo, las plantas pueden ser clasificadas sobre la base de sus propiedades medicinales (como lo están en algunos sistemas de hierbas medicinales), o sobre la base de cuáles son sus nichos ecológicos preferidos (como lo están en algunas clasificaciones utilizadas en Ecología).