cruzar

cruzar v. tr.

1   Atravesar un lugar, pasar de un lado a otro.

2   Colocar una cosa sobre otra formando una figura parecida a la de una cruz. SIN entrecruzar.

3   Trazar dos rayas paralelas en un cheque para que solamente pueda cobrarse por medio de una cuenta corriente y no en efectivo.

4   Intercambiar dos personas miradas, gestos o palabras.

5   Fecundar un animal macho a una hembra de una especie o raza distinta.

6   Interrumpir el paso por un camino, carretera u otra vía poniendo algo en medio. ⊳ v. prnl.

7  cruzarse Pasar en dirección contraria: se cruzó con su sustituto por el pasillo. SIN entrecruzarse.

8   Encontrarse o tener trato con una persona: el que es hoy mi marido se cruzó en mi vida hace cinco años. SIN entrecruzarse.

9   Coincidir en un punto dos calles, caminos, etc.

OBS Se conjuga como realizar.

Traducciones

cruzar [kruˈθar] vt → to cross [+ palabras]; to exchange;

cruzarse vr [líneas etc] → to cross, intersect; [personas] → to pass each other;

cruzarse de brazos → to fold one's arms;

(fig) → not to lift a finger to help;

cruzarse con algn en la calle → to pass sb in the street