cruz


También se encuentra en: Sinónimos.

cruz

(Del lat. crux, crucis.)
1. s. f. Figura formada por dos líneas que se cortan perpendicularmente el signo de la suma es una cruz. aspa
2. HISTORIA Instrumento de tortura formado por dos maderos, uno vertical y otro horizontal más corto que atraviesa el primero en su parte superior, en el cual se clavaban o ataban las extremidades de los condenados.
3. RELIGIÓN Símbolo del cristianismo, en memoria de la crucifixión de Jesucristo.
4. Sufrimiento o dificultad continua que padece una persona tener que madrugar es una cruz para él. carga, suplicio
5. Reverso de monedas y medallas.
6. ZOOLOGÍA Parte más alta del lomo de los cuadrúpedos, donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo.
7. BOTÁNICA Parte del árbol donde termina el tronco y comienzan las ramas.
8. MILITAR, RELIGIÓN Insignia de órdenes religiosas, militares y civiles. condecoración
9. Signo gráfico que, puesto delante del nombre de una persona, indica que ya ha muerto y, delante de una fecha, cuándo murió.
10. MINERÍA Pared que divide el suelo de los hornos de reverbero.
11. NÁUTICA Unión de la caña del ancla con los brazos.
12. cruz ancorada HERÁLDICA La que tiene las puntas rematadas en forma de ancla.
13. cruz de amarre NÁUTICA Ligada que se hace en el punto en que se cruzan dos cables.
14. cruz de Calatrava HERÁLDICA Aquella cuyos brazos acaban en flor de lis de color rojo heráldico.
15. cruz de centrar MECÁNICA Instrumento en forma de cruz que se usa para marcar el centro de un eje o cilindro.
16. cruz de Jerusalén BOTÁNICA Planta herbácea de adorno, de tallos cilíndricos y nudosos, hojas lanceoladas y flores de color escarlata, con ramilletes terminales.
17. cruz de la espada MILITAR La formada por los gavilanes, la empuñadura y la hoja.
18. cruz de Malta HERÁLDICA, MECÁNICA 1. Aquella que está formada por cuatro brazos iguales de forma triangular, cuyos vértices se unen en el centro. 2. Engranaje semejante a ésta, que transforma un movimiento de rotación continuo en uno discontinuo. 3. Trozo cuadrado de lienzo, con un corte diagonal en cada uno de sus ángulos.
19. cruz de San Andrés HERÁLDICA La que forma un aspa.
20. cruz de Santiago HERÁLDICA Aquella que tiene el brazo inferior en forma de espada y los laterales terminados en figura de flor de lis.
21. cruz egipcia o ansada HERÁLDICA La que tiene un asa sustituyendo al tramo superior.
22. cruz esvástica HERÁLDICA La gamada cuyos extremos giran a la izquierda.
23. cruz gamada HERÁLDICA La que está rematada en el extremo de cada brazo por otro que forma con el anterior ángulo recto.
24. cruz geométrica ASTRONOMÍA Ballestilla, instrumento astronómico.
25. cruz griega HERÁLDICA La que, a diferencia de la latina, tiene los cuatro brazos iguales.
26. cruz latina HERÁLDICA Aquella que está formada por un palo vertical cortado cerca de su extremo superior por otro horizontal más corto.
27. cruz papal HERÁLDICA La que tiene tres brazos horizontales de los cuales el central es el más ancho.
28. cruz negra MINERALOGÍA Figura que se obtiene al microscopio con luz convergente cuando se examinan minerales tallados.
29. cruz patriarcal o de Caravaca HERÁLDICA La que tiene el segundo travesaño más ancho que el primero.
30. cruz potenzada HERÁLDICA Aquella que tiene los brazos iguales y pequeños travesaños en sus cuatro extremos.
31. cruz trebolada HERÁLDICA La que remata en forma de hoja de trébol.
32. a cruz y escuadra loc. adv. CARPINTERÍA Sistema de ensamblaje de maderas formando casetones y lacerías.
33. abrazar o tomar la cruz coloquial Aceptar un deber o una prueba difícil abrazó la cruz de su cargo a regañadientes.
34. alzada a la cruz coloquial Altura desde el suelo hasta la cruz, con la que se evalúa la estatura de los grandes cuadrúpedos.
35. cruz y raya coloquial Expresión que se usa para manifestar el propósito de no volver a hacer algo o despreocuparse de una cosa o persona.
36. de la cruz a la fecha loc. adv. Desde el principio hasta el fin, por completo de la cruz a la fecha especificó todos los pasos de la investigación.
37. en cruz loc. adj. Con los brazos extendidos formando una cruz con el cuerpo los castigó poniéndolos de cara a la pared con los brazos en cruz.
38. hacerle a alguien la cruz coloquial Dar a entender que una persona se quiere librar de otra por ser pesada o peligrosa.
39. hacerse una persona cruces coloquial Demostrar sorpresa, admiración, extrañeza o desacuerdo por algo.
40. quedarse en cruz y en cuadro coloquial Perder todas las posesiones y riquezas su afición por el juego le llevó a quedarse en cruz y en cuadro.
41. trasquilar a cruces coloquial Cortar desigualmente el cabello, dejándolo a trasquilones.
NOTA: Nombre científico: (Lychnis chalcedonica.)
NOTA: En plural: cruces

cruz

 
f. Madero hincado verticalmente en el suelo y atravesado en su parte superior por otro más corto, en los que se clavaban o ataban las extremidades de los condenados a este suplicio; esp., la cruz en que murió Jesucristo.
fig.Lo que es causa de sufrimiento prolongado; irón.: la c. del matrimonio.
Imagen, monumento u objeto que representa la cruz en que murió Jesucristo.
Insignia decorativa de ciertas órdenes religiosas, civiles o militares y de ciertas dignidades eclesiásticas.
Condecoración en forma de cruz.
Señal o marca en forma de dos rectas que se cruzan perpendicularmente.
Reverso de una moneda.
Trenca (de la colmena).
cruz de la espada La que forma el puño de la misma.
cruz gamada o esvástica Forma de la cruz precristiana compuesta de gammas mayúsculas; emblema de los pueblos arios y de los nacionalsocialistas alemanes.
cruz griega La de brazos iguales.
cruz latina Aquella cuyo travesaño divide al palo en dos partes desiguales.
De la cruz a la fecha. loc. adv. Desde el principio hasta el fin.
En cruz. Con los brazos extendidos horizontalmente.
Hacer la cruz a uno. loc. fig.No querer saber nada más de él.
Hacerse uno cruces. Demostrar admiración o extrañeza.
cinemat. cruz de malta Dispositivo utilizado en los aparatos cinematográficos, que convierte la rotación uniforme en una rotación discontinua.
zool. En ciertos cuadrúpedos, parte más alta del lomo donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo.

cruz

('kɾuθ)
sustantivo femenino
1. figura conformada por dos líneas cruzadas La cruz señalaba el lugar de la iglesia.
2. historia instrumento de tortura formado por dos troncos cruzados donde colgaban al condenado El ladrón fue colgado en la cruz.
3. religión insignia y señal del cristiano los fieles realizaron la señal de la cruz.
4. emblema de muchas órdenes religiosas cruz de Caravaca
5. cara reverso de una moneda cara o cruz
6. sufrimiento duradero La vida del enfermo se convierte en una cruz.
Sinónimos

cruz

sustantivo femenino
aspa, equis.
Tanto aspa como equis aluden a figuras cuyas líneas se cortan en diagonal.

hacerse cruces locución (col.)extrañarse, admirarse, asombrarse, escandalizarse.
llevar la cruz locución aguantar, contenerse, reprimirse, vencerse, morderse los puños, tragar saliva, hacerse el loco*.
Traducciones

cruz

cross

cruz

kors

cruz

Kreuz

cruz

croix

cruz

kříž

cruz

kryds

cruz

risti

cruz

križ

cruz

十字形

cruz

십자가

cruz

kruis

cruz

kors

cruz

krzyż

cruz

cruz

cruz

ไม้กางเขน

cruz

chữ thập

cruz

кръст

cruz

SF
1. (= figura) → cross
en cruzcross-shaped
coloque los dos palos en cruzput the two sticks in a cross-shape o in the shape of a cross
con los brazos en cruzwith one's arms outstretched
firmar con una cruzto make one's mark
hacerse crucesto cross o.s.
se hacía cruces cada vez que oía una palabrotahe crossed himself every time he heard a swearword
cargar la cruz (Méx) → to have a hangover
¡cruz y raya!that's quite enough!, no more!
a partir de ahora, a los Pérez, ¡cruz y raya!that's it, I'm through with the Pérez family! o I've had it with the Pérez family!
por éstas que son crucesby all that is holy
quedar en cruzto be in an agonizing situation
cruz de hierroiron cross
Cruz del SurSouthern Cross
cruz de MaltaMaltese Cross
cruz de mayo (LAm) cruz gamadaswastika
cruz griegaGreek cross
cruz latinaLatin cross
Cruz RojaRed Cross
2. (= suplicio) ¡qué cruz tengo con estos hijos!these kids of mine are a nightmare!
cada uno lleva su cruzeach of us has his cross to bear
3. [de espada] → hilt; [de ancla] → crown (Tip) → dagger
4. [de moneda] → tails
¿cara o cruz?heads or tails?
5. (Zool) → withers pl
Ejemplos ?
Sus fuerzas se habían agotado. Inmediatamente quedó atado en cruz y empezaron la obra de desnudarlo. Entonces un torrente de sangre brotó borbolloneando de la boca y las narices del joven, y extendiéndose empezó a caer a chorros por entrambos lados de la mesa.
Visto por mi amo la gran perdición y la mucha costa que traía, (y) el ardideza que el sotil de mi amo tuvo para hacer despender sus bulas, fue que este día dijo la misa mayor, y después de acabado el sermón y vuelto al altar, tomó una cruz que traía de poco más de un palmo, y en un brasero de lumbre que encima del altar había, el cual habían traído para calentarse las manos porque hacía gran frío, púsole detrás del misal sin que nadie mirase en ello, y allí sin decir nada puso la cruz encima la lumbre.
El viento seguía presagiando cada vez más lágrimas y catástrofes; las sombras del triste atardecer fundíanse con las amontonadas nubes que iluminaban los relámpagos; la tormenta dejaba oír sus imponentes rugidos; los marineros se despojaban presurosos de sus chamarretas dando al viento el pecho hercúleo y bronceado, sobre el que la fe había suspendido alguna que otra cruz, alguna que otra santa reliquia.
- El municipio de Aguadilla y los siguientes barrios de Moca: Aceitunas, Centro, Rocha, Cuchilla, Pueblo, Capá, Voladoras, Cruz, Naranjo, Marías y Moca Pueblo.
-¿Sabe usté, compadre, que cualisquiera dirla que a usté le dan una cruz por ca puñalá que me pegan en el sitio que más me duele?
Y, ya que hubo acabado la misa y echada la bendición, tomóla con un pañizuelo, bien envuelta la cruz en la mano derecha y en la otra la bula, y ansí se bajó hasta la postrera grada del altar, adonde hizo que besaba la cruz, e hizo señal que viniesen adorar la cruz.
Fue rogado mucho del concejo y clérigos del lugar les dejase allí aquella santa cruz por memoria del milagro allí acaecido. Él en ninguna manera lo quería hacer y al fin, rogado de tantos, se la dejó; con que le dieron otra cruz vieja que tenían antigua de plata, que podrá pesar dos o tres libras, según decían.
En lo que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la presidencia de la Comisión, la misma comisión, primero, en el contenido de cada uno de los vuelos destinados al gobierno federal, en el cual se especifica el número de vuelo, la fecha de arribo y su procedencia, que permitan establecer relación con el resumen, así como la descripción pormenorizada y detallada de todos y cada uno de los artículos recibidos con expresión del almacén al cual fueron destinados, la clave que se asignó para efectos de control, la descripción del artículo, la unidad de medida que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la y las cantidades recibidas. Igual detalle existe en lo que se refiere a los vuelos recibidos por la Cruz Roja Mexicana...
b) Su clasificación por destinatarios es la siguiente: Toneladas Para el Gobierno Mexicano 502 Para la Cruz Roja Mexicana 362 Para embajadas 294 A particulares 97 Y en proceso de clasificación 81 1,336 En lo que toca a líneas de productos, la clasificación de la ayuda es la siguiente: Toneladas Medicamentos 386 Instrumental y equipo médico 59 Alimentos 228 Maquinaria 70 Equipo de rescate 151 Herramienta y equipo 115 Ropa, mantas y equipo campamento 314 Otros productos 13 Con excepción de algunos renglones como el equipo de rescate, herramientas y algunos artículos medicinales, mantas, etc., los consumos de la ayuda recibida del extranjero hasta esa fecha, habían sido relativamente reducidos.
El marco que se ha colocados es de la madera llamada “Piquia” en forma de "Cruz", como símbolo de redención para las desgraciadas tribus de salvajes que pueblan estas regiones, siendo su altura total de 20 pies.
Con igual fin, Chile contrae el compromiso de pagar las obligaciones en que pudiera incurrir Bolivia por garantías hasta por cinco por ciento sobre los capitales que se inviertan en los siguientes ferrocarriles, cuya construcción podrá emprenderse dentro del plazo de treinta años: Uyuni a Potosí; Oruro a La Paz; Oruro, por Cochabamba, a Santa Cruz; de La Paz a la región del Beni; y de Potosí, por Sucre y Lagunillas, a Santa Cruz.
Y viniendo él con la cruz y agua bendita, después de haber sobre él cantado, el señor mi amo, puestas las manos al cielo y los ojos que casi nada se le parecía sino un poco de blanco, comienza una oración no menos larga que devota, con la cual hizo llorar a toda la gente como suelen hazer en los sermones de Pasión, de predicador y auditorio devoto, suplicando a Nuestro Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados.