crudo

crudo, -da adj.

1   Que no está cocinado o no suficientemente.

2   Que se muestra de forma realista, desagradable y cruel.

3   Se aplica al tiempo atmosférico que es frío y desapacible.

4   Se aplica al color que tiene un tono entre blanco y amarillo, como el de la lana sin blanquear.

5   Se aplica a la sustancia o materia que no ha sido trabajada o elaborada por el ser humano: seda cruda.

6  fam. Que es muy difícil y complicado de conseguir o sacar adelante.

— adj./s. m.

7   Se aplica al petróleo sin refinar; es una mezcla de hidrocarburos, compuestos de azufre, nitrógeno y oxígeno: el crudo se obtiene de yacimientos subterráneos en forma de líquido viscoso de color negruzco.

---

crudo, -da  (del l. crudu)

adj. Díc. del comestible que no está cocido.

Díc. de la fruta que no está en sazón.

Díc. de ciertas cosas cuando no están preparadas o curadas.

Díc. del alimento difícil de digerir.

fig.Sin atenuantes, cruel, áspero.

Díc. del tiempo muy frío y destemplado.

Díc. del color crema o amarillento.

quím. org. crudo de petróleo Mezcla de hidrocarburos de las series parafínica, nafténica y bencénica, que componen el petróleo sin refinar.

---

crudo

adj crudo ['kɾuðo, -ða]

1 [alimento] que no ha sido cocinado

carne cruda

2 [cuero, tejido] que no está curtido o preparado

Prefiero trabajar sobre cuero crudo.

3 [tiempo atmosférico] que es frío y desagradable

Fue un invierno crudo.

4 que es de color arena o manteca

blusa color crudo

5 [petróleo] sin tratar o procesar

El precio del petróleo crudo aumentó las últimas semanas.

Tesauro

crudo, cruda

adjetivo

1 riguroso, extremado, inclemente, desagradable*, desnudo, descarnado.

Descarnado pone el acento en la manera de dar una noticia o de exponer una situación, sin atenuaciones y sin rodeos.

2 (color) beige, beis, castaño claro, ocre (en su gama más clara).

Traducciones

crudo cru

crudo acerbo, crudo, greggio, grezzo, indigesto, rigoroso, duro

crudo roh, hart

crudo écru, grossier, rustique, cru, rude

crudo خام, خشن

crudo syrový, ukrutný

crudo barsk, rå

crudo δριμύς, ωμός

crudo ankara, raaka

crudo neugodan, sirov

crudo 厳しい, 生の

crudo 거친, 날것의

crudo hardvochtig, rauw

crudo barsk, rå

crudo surowy

crudo cru, rigoroso

crudo грубый, сырой

crudo hård, rå

crudo ดิบ, หยาบ

crudo çiğ, şiddetli

crudo khắc nghiệt, sống

crudo 未加工的, 苛刻的

crudo

A. ADJ

1. (Culin)

1.1. (= sin cocinar) [carne] → raw; [verduras] → raw, uncooked

1.2. (= poco hecho) → underdone
las patatas están crudas → the potatoes are underdone o are not properly cooked

2. de color crudo → natural
un jersey de color crudo → a natural-coloured o (EEUU) natural-colored jersey

3. (Téc) [producto] → untreated; [seda] → raw; [lino] → unbleached

4. [clima, invierno] → harsh, severe

5. [descripción] → crude, coarse; [imágenes] → harrowing
la cruda realidad → the harsh reality

6. (= difícil) lo tienen crudo para encontrar un trabajo → they're having a hard o tough time finding a job
lo tendrán crudo si piensan que → they'll have a tough time of it if they think that ...
lo veo muy crudo → it doesn't look (too) good

7. [agua] → hard

B. SM

1. (= petróleo) → crude (oil)

2. (LAm) (= resaca) → hangover

3. (Perú) (= arpillera) → sackcloth