cruce

cruce s. m.

1   Paso por un mismo punto de dos o más líneas o vías: el cruce de los diámetros de una circunferencia determina su centro. cruzamiento.

2   Punto o lugar en el que se produce este paso: el cruce de la carretera con la vía del tren no tiene barrera. cruzamiento.

3   Paso de peatones.

4   Interferencia en un canal de comunicación.

5   Fecundación de un animal hembra por un macho de una especie o raza distinta. cruzamiento.

6   Especie o raza creada a partir de esta fecundación. cruzamiento.

7   Intercambio verbal de ideas o pareceres entre dos o más personas.

---

cruce 

m. Acción de cruzar o de cruzarse.

Punto donde se cortan mutuamente dos líneas.

Lugar donde se cruzan o encuentran dos o más vías de circulación.

Mezcla de dos especies de animales o plantas.

electrón. Interferencia que se produce cuando en un canal telegráfico, telefónico, etc., se capta a la vez la señal de otro canal.

---

cruce

s m cruce ['kɾuθe]

1 acción de cruzar

El cruce del río fue peligroso.

2 lugar donde se cortan dos líneas o calles

Nos citamos en un cruce de calles.

3 paso de peatones

Recuerda caminar por el cruce.

4 interferencia en la comunicación radial o telefónica

El cruce de las señales no nos permite hablar.

5 fecundación de animales o plantas de diversas razas para mejorar la especie

El cruce holando-argentino da muy buenas lecheras.

Tesauro

cruce

sustantivo masculino

1 confluencia, encrucijada, crucero, cruzado.

2 interferencia.

3 mezcla*, confluencia, cruza (América y Andalucía).

Traducciones

cruce Scheideweg, Kreuzung

cruce incrociatura, incrocio, attraversamento

cruce عبور, وصلة

cruce křižovatka

cruce knudepunkt, overfart

cruce διάβαση, διασταύρωση

cruce risteys, ylikulkutie

cruce carrefour, traversée

cruce prelaz, raskrižje

cruce 交差点

cruce 교차로, 횡단로

cruce kruising, oversteekplaats

cruce kryss, overgang

cruce połączenie, skrzyżowanie

cruce cruzamento

cruce переход, соединение

cruce korsning, överfart

cruce การข้าม, ทางแยก

cruce geçit, kavşak

cruce chỗ giao nhau

cruce 人行横道, 汇合处

cruce SM

1. (Aut) [de carreteras, autopistas] → junction, intersection; [de cuatro esquinas] → crossroads; (para peatones) → crossing, crosswalk (EEUU)
"cruce peligroso" → dangerous junction
cruce a nivel → level crossing, grade crossing (EEUU)
cruce de peatones, cruce peatonal → pedestrian crossing, crosswalk (EEUU)

2. luces de cruce → dipped headlights
poner la luz o las luces de cruce → to dip one's lights

3. (= acto) hubo un cruce de acusaciones entre ellos → there was an exchange of accusations between them
se produjo un cruce de miradas entre ellos → their eyes met
tener un cruce de cables → to lose one's head
cruce de aros (Venezuela) → engagement ceremony (involving the exchange of rings)

4. (Telec) → crossed line
hay un cruce en las líneas → the wires are crossed

5. (Biol) (= proceso) → crossbreeding; (= resultado) → cross
ser un cruce de o entre un animal y otro → to be a cross o crossbreed between one animal and another

6. (Mat) → intersection, point of intersection

7. (Ling) → cross, mutual interference