cruce


También se encuentra en: Sinónimos.

cruce

1. s. m. Acción de cruzar o cruzarse.
2. Punto donde se cruzan o encuentran dos o más líneas nos vemos en el cruce de la nacional. confluencia, encrucijada, intersección, nudo
3. Paso de una calzada destinado a los peatones.
4. Procedimiento que consiste en mezclar distintas especies de animales o de plantas para obtener una nueva variedad.
5. ZOOLOGÍA Ser híbrido que resulta de esta mezcla este perro es un cruce de caniche y pequinés.
6. TELECOMUNICACIONES Interferencia de dos líneas telefónicas o de varias emisiones radiadas.
7. LINGÜÍSTICA Influencia recíproca de dos palabras en su forma y significado, que da origen a una tercera.

cruce

 
m. Acción de cruzar o de cruzarse.
Punto donde se cortan mutuamente dos líneas.
Lugar donde se cruzan o encuentran dos o más vías de circulación.
Mezcla de dos especies de animales o plantas.
electrón. Interferencia que se produce cuando en un canal telegráfico, telefónico, etc., se capta a la vez la señal de otro canal.

cruce

('kɾuθe)
sustantivo masculino
1. acción de cruzar El cruce del río fue peligroso.
2. lugar donde se cortan dos líneas o calles Nos citamos en un cruce de calles.
3. paso de peatones Recuerda caminar por el cruce.
4. interferencia en la comunicación radial o telefónica El cruce de las señales no nos permite hablar.
5. fecundación de animales o plantas de diversas razas para mejorar la especie El cruce holando-argentino da muy buenas lecheras.
Sinónimos

cruce

sustantivo masculino
3 mezcla*, confluencia, cruza (América y Andalucía).
Traducciones

cruce

křižovatka, přeplavba

cruce

knudepunkt, overfart, vejkryds

cruce

risteys, ylikulkutie

cruce

prijelaz, raskrižje

cruce

交差点, 交差路

cruce

교차로, 사거리, 횡단로

cruce

korsning, överfart, vägkorsning

cruce

การข้าม, ทางแยก

cruce

chỗ giao nhau, đi tàu sang biển bên kia, ngã tư

cruce

SM
1. (Aut) [de carreteras, autopistas] → junction, intersection; [de cuatro esquinas] → crossroads; (para peatones) → crossing, crosswalk (EEUU)
"cruce peligroso"dangerous junction
cruce a nivellevel crossing, grade crossing (EEUU)
cruce de peatones, cruce peatonalpedestrian crossing, crosswalk (EEUU)
2. luces de crucedipped headlights
poner la luz o las luces de cruceto dip one's lights
3. (= acto) hubo un cruce de acusaciones entre ellosthere was an exchange of accusations between them
se produjo un cruce de miradas entre ellostheir eyes met
tener un cruce de cablesto lose one's head
cruce de aros (Venezuela) → engagement ceremony (involving the exchange of rings)
4. (Telec) → crossed line
hay un cruce en las líneasthe wires are crossed
5. (Biol) (= proceso) → crossbreeding; (= resultado) → cross
ser un cruce de o entre un animal y otroto be a cross o crossbreed between one animal and another
7. (Ling) → cross, mutual interference
Ejemplos ?
Arcángeles de la conciencia casta volarán distanciando a los traidores que vendiéndose a postores del ladrido, alardearon de su triunfo estulto; cruce jactancioso de colmillos que se auto devoraron… y quedaron sin siquiera parecer carroña, sino eructos olvidados.
La viuda, al quedarse sola con sus hijos y el alcalde, volvió a hacer pucheros y a llorar por el difunto. -Mira, embusterona -le dijo aquél-: si no quieres que te cruce las costillas con la vara, te callas la boca.
Ya no repiten el eco De mis pasados cantares Yo cruce los vastos mares Ansiando cambiar de suerte, Y mi locura no advierte Que en vez del bien que buscaba, El mar conmigo surcaba El espectro de la muerte.
En efecto, hasta el amanecer, hora en que nos cruzamos con el expreso de Francia, nadie vino a turbar mi soledad. Dormía yo profundamente, envuelto en mi manta, cuando se realizó el cruce.
Con satánica sonrisa jure a su virgen amor con un volcánico ardor que cruce cual blanda brisa, y de hinojos ante Elisa acredite su constancia; y ya es hombre de importancia.
Además, "uno de los efectos del sistema ferroviario será el llevar a cada poblado que cruce tal conocimiento de los adelantos y aplicaciones prácticas de otros países y facilitar de tal modo su adquisición, que, en primer lugar, permitirá que el artesanado hereditario y estipendiario de la comuna de la India pueda manifestar todas sus capacidades, y, en segundo lugar, suplirá sus defectos" (Chapman.
Desde el polo proseguirá el límite por el meridiano 74° Oeste hasta su cruce con el paralelo 60° Sur; continuará por este paralelo hasta su intersección con el meridiano de Cabo de Hornos, siguiendo por dicho meridiano hasta alcanzar la línea divisoria con la República de Chile.
Con posterioridad a la xxxxx de xxxxx Goose Green, con fecha 29, se ordenó que los efectivos xxxxx RI 5 se alistaran para realizar una operación sobre la Isla Soledad previo cruce del Estrecho San Carlos y sin contar con los medios para ello, ejecutar una marcha de 8 Km.
Las piernecitas que apenas lo sostienen, tendrán más tarde tendones y músculos y osatura formidable con que oprima los ijares del caballo fogoso en que cruce la llanura y las manos pequeñas llenas de sonrosados hoyuelos, cuyos dedillos sostenían con dificultad el juguete preferido, alzarán la azada para labrar el suelo de la patria y la espada para defenderlo!...
La musa de Gregorio Hernández y el ángel de José de Mora han de alejarse para que cruce el duende que llora lágrimas de sangre de Mena y el duende con cabeza de toro asirio de Martínez Montañés, como la melancólica musa de Cataluña y el ángel mojado de Galicia han de mirar, con amoroso asombro, al duende de Castilla, tan lejos del pan caliente y de la dulcísima vaca que pasta con normas de cielo barrido y sierra seca.
No consientes que cruce el vado claro y al más ciego y mayor fondo me arrojas: dictas que a quien desea mi amor desame, y a aquel que me odia más, que adore y ame.
Vayamos presto a aquel castillo avaro que nos cela tesoro tan precioso; que en balde no sará nuestra fatiga, si no me es la Fortuna hoy enemiga.» «¿Quieres --él respondió-- que cruce el paso que lleva a aquella mágica azotea?