criticar

criticar v. tr.

1   Examinar y juzgar un asunto.

2   Expresar opiniones o juicios negativos y contrarios sobre una cosa.

3   Examinar y juzgar una obra artística o del conocimiento para determinar sus valores.

OBS Se conjuga como sacar.

---

criticar 

tr. Examinar y juzgar con espíritu crítico [una obra artística, literaria, etc.].

Censurar [las acciones o la conducta de uno].

Hacer notar [los defectos de una cosa].

---

criticar

v t criticar [kɾiti'kaɾ] juzgar a alguien o algo

Criticó su forma de actuar.

Tesauro

criticar

transitivo

1 examinar, juzgar.

2 censurar, reprender, reprobar, murmurar, hablar mal, despellejar, comerse vivo a alguien(coloquial), echar pestes de(coloquial), como un trapo trapo(coloquial), poner verde(coloquial), poner de vuelta y media(coloquial), cortar trajes, satirizar*.

---

criticar: despellejar, pelar, murmurar

Traducciones

criticar bemängeln, kritisieren, kritteln, monieren, tadeln

criticar chicaner, critiquer, reprendre

criticar criticar

criticar criticare, recensire, sindacare

criticar ينتقد

criticar zkritizovat

criticar kritisere

criticar επικρίνω

criticar arvostella

criticar kritizirati

criticar 批判する

criticar 비평하다

criticar bekritiseren

criticar kritisere

criticar skrytykować

criticar критиковать

criticar kritisera

criticar วิจารณ์

criticar eleştirmek

criticar phê phán

criticar 批评

criticar

A. VT

1. (= censurar) → to criticize
la actuación de la policía fue criticada por la oposición → the police behaviour was criticized by the opposition

2. (= hablar mal) siempre está criticando a la gente → he's always criticizing people, he's always finding fault with people

3. (Arte, Literat, Teat) [+ libro, obra] → to review

B. VI → to gossip