criterio

criterio s. m.

1   Regla o norma conforme a la cual se establece un juicio o se toma una determinación: el ascenso se otorgará de acuerdo con el criterio de antigüedad en la empresa.

2   Opinión, juicio o decisión que se adopta sobre una cosa: según el criterio del árbitro, no hubo falta en la jugada.

3   Capacidad para adoptar esta opinión, juicio o decisión: no entiendo de leyes y carezco de criterio para juzgar el caso.

---

criterio 

m. Carácter o propiedad de una persona o cosa por el que podemos formular un juicio de valor sobre ella.

Juicio o discernimiento.

---

criterio

s m criterio [kɾi'teɾjo]

1 regla para conocer la verdad, abrir juicio o tomar una decisión

Tuvo criterio a la hora de hablar.

2 juicio o decisión que se toma sobre una cosa

El criterio es dejar tomar alcohol a los mayores de 18 años.

3 capacidad que se posee para discernir

Elige según su criterio.

Tesauro

criterio

sustantivo masculino

1 juicio, discernimiento, dictamen. irreflexión, desarreglo.

2 perspectiva, posición, punto de vista, opinión*.

Traducciones

criterio criterio, ragionevolezza

criterio معيار

criterio kritérium

criterio kriterium

criterio Kriterium

criterio κριτήριο

criterio kriteeri

criterio critère

criterio kriterij

criterio 基準

criterio 기준

criterio criterium

criterio kriterium

criterio kryterium

criterio critério

criterio критерий

criterio kriterium

criterio เกณท์

criterio ölçüt

criterio tiêu chí

criterio 标准

criterio SM

1. (= método) → criterion
este es el criterio de selección que hemos seguido → this is the selection criterion that we have followed
tenemos que unificar criterios → we have to agree on our criteria
con ese mismo criterio también podríamos afirmar lo contrario → by the same token o criterion one could also state the opposite

2. (= juicio) → judgement
me impresiona su falta de criterio → I'm struck by his lack of judgement o (frm) discernment
tiene buen criterio → he has good o sound judgement
lo dejo a su criterio → I leave it to your discretion o judgement

3. (= punto de vista) → opinion, view
no comparto ese criterio → I do not share that opinion o view
en mi criterio → in my opinion o view
diferencia de criterios → difference of opinion
formarse un criterio sobre algo → to form an opinion of sth
depende del criterio de cada uno → it depends on each person's o individual's viewpoint