cristo

cristo s. m. Figura que representa a Jesucristo clavado en la cruz. crucifijo.

---

cristo 

m. Crucifijo.

Poner a uno como un cristo. fig. y fam. Maltratarlo, herirlo o azotarlo con mucho rigor y crueldad.

---

Cristo (Christós) 

Nombre de origen griego que significa ungido y es equivalente al hebreo Mesías. (V. Jesucristo.)

---

cristo

s m cristo ['kɾisto]

imagen o escultura que representa a Jesucristo crucificado

Regaló a su madre un cristo de madera.

hecho un Cristo
herido, delgado o con ropa sucia y rota

El mendigo estaba hecho un Cristo.

Tesauro

cristo

sustantivo masculino

crucifijo.

Traducciones

cristo Christus, Christ

cristo Kristo

cristo Christ

cristo Cristo

cristo Cristo

cristo المَسِيح

cristo Kristus

cristo Kristus

cristo Χριστός

cristo Kristus

cristo Krist

cristo キリスト

cristo 그리스도

cristo Christus

cristo Kristus

cristo Chrystus

cristo Христос

cristo Kristus

cristo พระเยซูคริสต์

cristo İsa

cristo Chúa Giê-su

cristo 耶稣基督

Cristo SM (Rel)

1. (= Jesucristo) → Christ
en el año 41 antes de Cristo → in 41 B.C.
en el año 80 después de Cristo → in 80 A.D.
donde Cristo dio las tres voces donde Cristo perdió la sandalia → in the back of beyond

2. (= imagen) → figure of Christ
un Cristo barroco → a Baroque figure of Christ

---

cristo SM

1. (= crucifijo) → crucifix
poner a algn como un cristo (= criticar) → to tear sb to shreds, call sb every name under the sun; (= pegar) → to give sb a real thumping
hecho un cristo → in a terrible mess
volvió hecho un cristo de la pelea → he returned from the fight in a terrible mess o looking a terrible sight
ni cristo eso no lo entiende ni cristo → no one on earth can understand that, absolutely no one can understand that
no había ni (un) cristo en la manifestación → there wasn't a soul at the demonstration
todo cristo eso lo sabe ya todo cristo → everyone knows that, every Tom, Dick and Harry knows that

2. (= pelea) ¡vaya cristo! → what a to-do!
armar o montar un cristo → to raise hell, make an almighty fuss