criollo

(redireccionado de criollos)

criollo, a

(Del port. crioulo, criado negro.)
1. adj. Que es propio de los países hispanoamericanos.
2. adj./ s. Que desciende de padres europeos y ha nacido en otro continente.
3. Persona de raza negra que había nacido en América por oposición al que había sido llevado de África como esclavo.
4. adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica al idioma europeo usado como instrumento vehicular o de comunicación con los indígenas de las colonias.
5. LINGÜÍSTICA Se refiere a la lengua hablada fuera de Europa utilizada como único medio de comunicación entre personas que tienen lenguas maternas distintas y mantienen contacto permanente.
6. LINGÜÍSTICA Se dice de la lengua que es fruto de la fusión entre una lengua europea y otra indígena negra. creole
7. s. m. BOTÁNICA Cierta clase de cacao propio de Venezuela.

criollo, -lla

 
adj.-s. Díc. del hijo de padres europeos nacido en cualquier otra parte del mundo.
Díc. del negro nacido en América, por oposición al que ha sido llevado de África.
Díc. del americano descendiente de europeos.
Díc. de la cosa o costumbre propios de los países americanos.
adj.-m. ling. Díc. de la lengua o dialecto derivado de lenguas europeas y hablada por algunos pueblos de las razas de color.

criollo, -lla

('kɾjoλo, -λa)
abreviación
1. que corresponde a la cultura y costumbres de países hispanoamericanos canción criolla
2. idioma que nace al fusionarse elementos de la lengua aborigen con la europea El palenquero es una lengua criolla hablada en el Caribe.

criollo, -lla


sustantivo masculino-femenino
persona que desciende de españoles y ha nacido en Hispanoamérica Los criollos lucharon por su independencia.
Traducciones

criollo

kreolish

criollo

creole

criollo

créole

criollo

creolo

criollo

Креолски

criollo

קריאולי

criollo

/a
A. ADJ
1. (Hist) → Creole; (= de origen español) → of Spanish extraction
2. (LAm) (= no extranjero) → native, native to America
B. SM/F
1. (Hist) → Creole
2. (LAm) → Peruvian/Colombian/Ecuadorean, etc native of a particular Latin American country, as opposed to a foreigner
un español y dos criollosa Spaniard and two natives
3. (Andes) (= cobarde) → coward
C. SM (Ling) → Creole
como dicen en criolloas they say in Latin America/Peru
Ejemplos ?
Pero bueno fueron vencidos por el pueblo de Buenos Aires, por sus mulatos, por sus negros, por sus criollos; las familias más acomodadas hacían tertulias con el invasor.
En aquellas condiciones, el reconocimiento formal de Fernando VII, que nadie suponía podría recuperar el trono, representaba la decisión de los criollos de gobernarse a sí mismos, aun cuando a esas alturas era imposible discernir si tras el postulado de la soberanía popular se ocultaba Francisco Suárez o Juan Jacobo Rousseau.
Cuando fue Dulce, a instancias de ustedes, cargado de salvadoras libertades para aquellos criollos, nuestros dignísimos y cariñosos hermanos, dijeron los voluntarios: «Ese hombre es una calamidad aquí, y con las armas que ahora trae por toda garantía de que esto no se lo llevará Pateta, equivale a diez calamidades».
Era un hombre valiente, andaba por todas partes, los indios le respetaban, los criollos le temían, los hombres italianos y españoles de la colonia del Quebracho, le temían también.
Primero: en 1810 los españoles peninsulares son muy pocos y la lucha se entabla entre criollos. Segundo: no es cierto que toda América se levanta en 1810, las tres cuartas partes permanecen ajenas al comienzo del movimiento.
Mi trato de Bacas en Talca no se ha efectuado, por lo avansado del hibierno; si acaso Don Antonio Alcasar no tiene el conpleto de las reses que ha tratado, y no se hubiese ya ido fuera bueno verlo para que me admitiere ochenta o ciento de animales criollos y mansos que yo diera mosos a correspondencia del numero para su conducion tambien le pueden desir que Don Fernando Urisar me entregó una bolsa con dinero para que la entregase al referido don Antonio y que esta pronta o bien mande o de no la remitiré en primera ocasión segura: a la Rosita que me traiga un frasquito con espiritu que quedo en el estante.
El movimiento de independencia surge por la necesidad de justicia de los criollos y mestizos, quienes en el sistema colonial, tenían muy limitada su cuota de poder político y económico.
Un mes llevé estadística: había atrapado tres en treinta días, y eso que estaba en excelentes relaciones con el "grande" que servía, médico y diputado hoy, el Dr. Luis Eyzaguirre, uno de los tipos más criollos, y uno de los corazones más bondadosos que he conocido en mi vida.
Es una solución que no agrada al grupo de capitalistas criollos manejado por Ingouvill, - sin excluir a los japoneses de la Bolsa, porque ellos querían que el Estado entregara al Banco Comercial, al Banco de la usura y de los usureros, todos los privilegios del Banco Nacional, a fin de que unos cuantos ricachones egoístas metieran allí su oro y a favor de esos privilegios continuaran su tarea de ahorcar al prójimo.
Los indios naturales volvieron y asentaron adonde es la parroquia de San Lázaro, y estos dicen que ellos son llactayoc, que significa: criollos originarios de aquel pueblo, porque todos los demás son mitimaes de diversas partes que, por orden del Ynga, se quedaron, y también convidados de la fertilidad de la tierra, porque la ceniza la engrosó a multiplicar después, de suerte que se pudo habitar y sembrar mejor que antes la tierra.
Al final de cuentas, podemos suponer que tanto los españoles y los criollos por una parte; como los mestizos y los indígenas por la otra; crearon las bases sociales y culturales del futuro país, que surgirá en el siglo XIX, con una situación de ausencia de los elementos y valores, más trascendentes de ambas culturas.
Debemos considerar también el estado actual del enemigo, que se halla en una posición muy crítica, habiéndoseles desertado la mayor parte de sus soldados criollos; y teniendo al mismo tiempo que guarnecer las patrióticas ciudades de Caracas, Puerto Cabello, La Guaira, Barcelona, Cumaná y Margarita, en donde existen sus depósitos; sin que se atrevan a desamparar estas plazas por temor de una insurrección general en el acto de separarse de ellas.