criollo

criollo, -lla adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que es descendiente de padres europeos y nacida fuera de Europa; especialmente, descendientes de españoles en la América colonial.

— adj.

2   Que es característico de la cultura y la tradición de un país hispanoamericano.

— adj./s. m.

3   Se aplica al idioma que es el resultado de la mezcla de elementos de lenguas diferentes hasta llegar a ser la lengua principal de un territorio.

---

criollo, -lla 

adj.-s. Díc. del hijo de padres europeos nacido en cualquier otra parte del mundo.

Díc. del negro nacido en América, por oposición al que ha sido llevado de África.

Díc. del americano descendiente de europeos.

Díc. de la cosa o costumbre propios de los países americanos.

adj.-m. ling. Díc. de la lengua o dialecto derivado de lenguas europeas y hablada por algunos pueblos de las razas de color.

Traducciones

criollo kreolish, Promenandenmischung

criollo créole, bâtard

criollo creolo, incrocio

criollo هجين

criollo voříšek

criollo blanding

criollo ημίαιμος σκύλος

criollo sekarotuinen koira

criollo mješanac

criollo 雑種の犬

criollo 잡종

criollo bastaard

criollo bastard

criollo mieszaniec

criollo rafeiro, vira-lata

criollo дворняжка

criollo blandras

criollo คนสัตว์หรือพืชที่เป็นพันธุ์ผสม

criollo melez

criollo chó lai

criollo 混血儿

criollo/a

A. ADJ

1. (Hist) → Creole; (= de origen español) → of Spanish extraction

2. (LAm) (= no extranjero) → native, native to America

B. SM/F

1. (Hist) → Creole

2. (LAm) → Peruvian/Colombian/Ecuadorean, etc native of a particular Latin American country, as opposed to a foreigner
un español y dos criollos → a Spaniard and two natives

3. (Andes) (= cobarde) → coward

C. SM (Ling) → Creole
como dicen en criollo → as they say in Latin America/Peru