criollo

(redireccionado de criollla)

criollo, a

(Del port. crioulo, criado negro.)
1. adj. Que es propio de los países hispanoamericanos.
2. adj./ s. Que desciende de padres europeos y ha nacido en otro continente.
3. Persona de raza negra que había nacido en América por oposición al que había sido llevado de África como esclavo.
4. adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica al idioma europeo usado como instrumento vehicular o de comunicación con los indígenas de las colonias.
5. LINGÜÍSTICA Se refiere a la lengua hablada fuera de Europa utilizada como único medio de comunicación entre personas que tienen lenguas maternas distintas y mantienen contacto permanente.
6. LINGÜÍSTICA Se dice de la lengua que es fruto de la fusión entre una lengua europea y otra indígena negra. creole
7. s. m. BOTÁNICA Cierta clase de cacao propio de Venezuela.

criollo, -lla

 
adj.-s. Díc. del hijo de padres europeos nacido en cualquier otra parte del mundo.
Díc. del negro nacido en América, por oposición al que ha sido llevado de África.
Díc. del americano descendiente de europeos.
Díc. de la cosa o costumbre propios de los países americanos.
adj.-m. ling. Díc. de la lengua o dialecto derivado de lenguas europeas y hablada por algunos pueblos de las razas de color.

criollo, -lla

('kɾjoλo, -λa)
abreviación
1. que corresponde a la cultura y costumbres de países hispanoamericanos canción criolla
2. idioma que nace al fusionarse elementos de la lengua aborigen con la europea El palenquero es una lengua criolla hablada en el Caribe.

criollo, -lla


sustantivo masculino-femenino
persona que desciende de españoles y ha nacido en Hispanoamérica Los criollos lucharon por su independencia.
Traducciones

criollo

kreolish

criollo

creole

criollo

créole

criollo

creolo

criollo

Креолски

criollo

קריאולי

criollo

/a
A. ADJ
1. (Hist) → Creole; (= de origen español) → of Spanish extraction
2. (LAm) (= no extranjero) → native, native to America
B. SM/F
1. (Hist) → Creole
2. (LAm) → Peruvian/Colombian/Ecuadorean, etc native of a particular Latin American country, as opposed to a foreigner
un español y dos criollosa Spaniard and two natives
3. (Andes) (= cobarde) → coward
C. SM (Ling) → Creole
como dicen en criolloas they say in Latin America/Peru