criar

(redireccionado de criadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

criar

(Del lat. creare.)
1. v. tr. Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. lactar
2. ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías la leona los crió en cautividad. lactar
3. Cuidar y educar a los niños lo criaron de modo muy severo. cultivar, instruir
4. v. tr. y prnl. Tener crías los animales cuando críe la gata te dará uno de ellos. parir, procrear
5. v. tr. Estimular la reproducción y el crecimiento de animales y plantas.
6. Preparar a una persona para ocupar un cargo.
7. Cuidar y someter a ciertas operaciones el vino ya fermentado para mejorar su calidad.
8. Dar motivo para una cosa crió una necesidad. causar
9. TEOLOGÍA Sacar una cosa de la nada según el Génesis, Dios crió el mundo y a nuestro primer padre. crear
10. v. prnl. Desarrollarse o crecer un ser vivo el niño se crió sano y robusto.
11. cría cuervos Expresión que se utiliza para indicar que una persona corresponde a los beneficios con desagradecimiento los hijos lo abandonaron en su vejez, ¡cría cuervos!
NOTA: Se conjuga como: vaciar

criar

 
tr. Producir [algo] de nada.
Producir [algo] los seres vivos o la naturaleza.
Nutrir, alimentar la madre [al niño] o el animal hembra [a sus cachorros].
p. anal.Instruir y educar.
p. ext.Díc. de los lugares y países con referencia a los hombres o animales que viven en ellos: los toros que cría el Jarama.
Estimular por arte y oficio la producción [de aves u otros animales domésticos]; seleccionarlos o cebarlos con fines industriales.
Cuidar [el vino ya fermentado] para mejorarlo.
Crear (instituir).
Hablando de un expediente o negocio, entender [en él] desde sus principios.
Fomentar, dar ocasión [para alguna cosa].
prnl. Producirse, hacerse.

criar

('kɾjaɾ)
verbo transitivo
1. alimentar y cuidar un bebé o animal recién nacido La perra criaba sus cachorros.
2. alimentar y cuidar a un animal o planta para que se desarrolle Está criando tomates en el jardín.
3. educar a los niños Crió a sus hijos en valores.
4. engendrar algo El agua estancada cría bacterias.

criar


Participio Pasado: criado
Gerundio: criando

Presente Indicativo
yo crío
tú crías
Ud./él/ella cría
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criáis
Uds./ellos/ellas crían
Imperfecto
yo criaba
tú criabas
Ud./él/ella criaba
nosotros, -as criábamos
vosotros, -as criabais
Uds./ellos/ellas criaban
Futuro
yo criaré
tú criarás
Ud./él/ella criará
nosotros, -as criaremos
vosotros, -as criaréis
Uds./ellos/ellas criarán
Pretérito
yo crié
tú criaste
Ud./él/ella crió
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criasteis
Uds./ellos/ellas criaron
Condicional
yo criaría
tú criarías
Ud./él/ella criaría
nosotros, -as criaríamos
vosotros, -as criaríais
Uds./ellos/ellas criarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo criara
tú criaras
Ud./él/ella criara
nosotros, -as criáramos
vosotros, -as criarais
Uds./ellos/ellas criaran
yo criase
tú criases
Ud./él/ella criase
nosotros, -as criásemos
vosotros, -as criaseis
Uds./ellos/ellas criasen
Presente de Subjuntivo
yo críe
tú críes
Ud./él/ella críe
nosotros, -as criemos
vosotros, -as criéis
Uds./ellos/ellas críen
Futuro de Subjuntivo
yo criare
tú criares
Ud./él/ella criare
nosotros, -as criáremos
vosotros, -as criareis
Uds./ellos/ellas criaren
Imperativo
cría (tú)
críe (Ud./él/ella)
criad (vosotros, -as)
críen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había criado
tú habías criado
Ud./él/ella había criado
nosotros, -as habíamos criado
vosotros, -as habíais criado
Uds./ellos/ellas habían criado
Futuro Perfecto
yo habré criado
tú habrás criado
Ud./él/ella habrá criado
nosotros, -as habremos criado
vosotros, -as habréis criado
Uds./ellos/ellas habrán criado
Pretérito Perfecto
yo he criado
tú has criado
Ud./él/ella ha criado
nosotros, -as hemos criado
vosotros, -as habéis criado
Uds./ellos/ellas han criado
Condicional Anterior
yo habría criado
tú habrías criado
Ud./él/ella habría criado
nosotros, -as habríamos criado
vosotros, -as habríais criado
Uds./ellos/ellas habrían criado
Pretérito Anterior
yo hube criado
tú hubiste criado
Ud./él/ella hubo criado
nosotros, -as hubimos criado
vosotros, -as hubísteis criado
Uds./ellos/ellas hubieron criado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya criado
tú hayas criado
Ud./él/ella haya criado
nosotros, -as hayamos criado
vosotros, -as hayáis criado
Uds./ellos/ellas hayan criado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera criado
tú hubieras criado
Ud./él/ella hubiera criado
nosotros, -as hubiéramos criado
vosotros, -as hubierais criado
Uds./ellos/ellas hubieran criado
Presente Continuo
yo estoy criando
tú estás criando
Ud./él/ella está criando
nosotros, -as estamos criando
vosotros, -as estáis criando
Uds./ellos/ellas están criando
Pretérito Continuo
yo estuve criando
tú estuviste criando
Ud./él/ella estuvo criando
nosotros, -as estuvimos criando
vosotros, -as estuvisteis criando
Uds./ellos/ellas estuvieron criando
Imperfecto Continuo
yo estaba criando
tú estabas criando
Ud./él/ella estaba criando
nosotros, -as estábamos criando
vosotros, -as estabais criando
Uds./ellos/ellas estaban criando
Futuro Continuo
yo estaré criando
tú estarás criando
Ud./él/ella estará criando
nosotros, -as estaremos criando
vosotros, -as estaréis criando
Uds./ellos/ellas estarán criando
Condicional Continuo
yo estaría criando
tú estarías criando
Ud./él/ella estaría criando
nosotros, -as estaríamos criando
vosotros, -as estaríais criando
Uds./ellos/ellas estarían criando
Sinónimos
Traducciones

criar

criar

criar

krei, mamnutri

criar

allevare, allatare, craere, allattare, crescere, produrre, educare

criar

amammentar, crear, criar, procriar

criar

chovat, vychovat

criar

avle, opdrage

criar

jalostaa, kasvattaa

criar

odgojiti, uzgajati

criar

品種改良する, 育てる

criar

사육하다, 키우다

criar

avle, ta opp

criar

föda upp, ta up

criar

เลี้ยง, เลี้ยงดู

criar

nhân giống, nuôi dưỡng

criar

להעלות

criar

A. VT
1. (= educar) [+ niño] → to bring up, raise (esp EEUU)
los crió su abuela hasta los diez añosthey were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntanbirds of a feather flock together
2. (= amamantar) → to nurse, suckle, feed
al niño lo crió su tíathe baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberónto bottle-feed
criar con el pechoto breast-feed
3. [+ ganado] → to rear, raise; [+ aves de corral] → to breed; (para competición) → to breed
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervosshe's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4. [+ hortalizas] → to grow
criar malvas ya está criando malvashe's pushing up the daisies
5. (= producir) los perros crían pulgasdogs get fleas
criar barrigato get a belly
criar carnesto put on weight
esta tierra no cría malas hierbasthis soil doesn't produce any weeds
criar polvoto gather dust
B. VI
1. (= tener crías) → to breed
la gaviota suele criar en las rocasseagulls usually breed on rocks
2. (= madurar) [vino] → to age, mature
C. (criarse) VPRto grow up
se criaron juntosthey grew up together
se ha criado con sus abueloshe was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañalesto be born with a silver spoon in one's mouth

criar

vt (a un niño) to raise (a child); (amamantar) to breastfeed, to feed, to nurse
Ejemplos ?
Tres veces se arrancó él de sus brazos, y otras tres ambos se precipitaron en brazos uno del otro, hasta que, dejando a Lucía desmayada en poder de sus criadas, partió el desesperado joven adonde su deber lo llamaba.
Y para que no se diga que hablamos de paporreta ó que cal- culamos á ojo de buen cubero, véase el cuadro que, en 1665, for- mó el cronista de Indias, Gil González Dávila: Convento de la Encarnación:— 150 religiosas de velo negro —50 novicias— 40 donadas— 270 seglares y criadas.
JUAN DIEGO MARTÍNEZ GARCÉS DE MARSILLA, O MARSILLA ISABEL DE SEGURA DOÑA MARGARITA ZULIMA DON RODRIGO DE AZAGRA DON PEDRO DE SEGURA DON MARTÍN GARCÉS DE MARSILLA TERESA ADEL OSMÍN Soldados moros, cautivos, damas, caballeros, pajes, criados, criadas.
Convento de las Descalzas :~55 de velo negro— 10 de velo Dlanco— 10 novicias— 20 criadas. Convento de Santa Clara:— 160 de velo negro— 37 de velo blanco— 36 novicias— 18 donadas— 130 seglares.
Leonora andaba a lo igual con sus criadas, y se entretenía en lo mismo que ellas, y aun dio con su simplicidad en hacer muñecas y en otras niñerías, que mostraban la llaneza de su condición y la terneza de sus años; todo lo cual era de grandísima satisfacción para el celoso marido, pareciéndole que había acertado a escoger la vida mejor que se la supo imaginar, y que por ninguna vía la industria ni la malicia humana podía perturbar su sosiego.
La experiencia que hizo en sí fue ésta: con un cuchillo que los barberos tienen para cortar las uñas, después de haber desembarazado su aposento de las criadas, quedando sola, se dio en un muslo una gran herida.
Las puertas estaban abiertas, y unos hombres metían muebles; las ventanas del primer piso estaban abiertas también, y unas atareadas criadas iban y venían mientras carpinteros y tapiceros daban golpes y martilleaban por toda la casa.
Echó mano a la faldriquera la señora tenienta, y halló que no tenía blanca. Pidió un cuarto a sus criadas, y ninguna le tuvo, ni la señora vecina tampoco.
La tierna Leonora aún no sabía lo que la había acontecido; y así, llorando con sus padres, les pidió su bendición, y, despidiéndose dellos, rodeada de sus esclavas y criadas, asida de la mano de su marido, se vino a su casa; y, en entrando en ella, les hizo Carrizales un sermón a todas, encargándoles la guarda de Leonora y que por ninguna vía ni en ningún modo dejasen entrar a nadie de la segunda puerta adentro, aunque fuese al negro eunuco.
Ni por desabrocharla ni echarla agua en el rostro volvía en sí; antes, el levantado pecho y el pulso, que no se le hallaban, iban dando precisas señales de su muerte; y las criadas y criados de casa, como menos considerados, dieron voces y la publicaron por muerta.
Ya los padres de Isabela estaban en casa de Clotaldo, a quien Ricaredo había dicho quién eran; pero que no les diesen nueva ninguna de Isabela hasta que él mismo se la diese. Este aviso tuvo la señora Catalina, su madre, y todos los criados y criadas de su casa.
El obús alcanzó el vértice de la torre de piedra, y la torre de piedra de su hermosa finca se levantó por los aires como si la hubiera arrancado una tromba por los cimientos; luego se desmoronó en una lluvia de cascotes, y un grupo de criadas, de mujeres sin velo, de esclavos, salió del pórtico principal chillando y arrastrando las criaturas consigo.