creer (redireccionado de creería)

creer v. tr.

1   Considerar posible o probable una cosa, aunque sin llegar a tener una seguridad absoluta: creo que ganaremos. suponer. descreer.

— v. tr./intr.

2   Tener fe en principios religiosos: creer en Dios.

3   Considerar una cosa como verdadera o segura, especialmente si para ello no se cuenta con demostración: creo en la existencia de vida inteligente fuera de la Tierra; creo lo que dices.

— v. intr.

4   Tener confianza en las posibilidades de éxito de una persona o cosa: al recoger el premio dio las gracias a todos los que habían creído en ella. descreer.

---

¡ya lo creo! Expresión con la que se indica que algo parece obvio o evidente.

OBS Se conjuga como leer.

---

creer 

tr. Dar por cierta [una cosa que no está comprobada o demostrada].

Tener fe [en las verdades reveladas por Dios y propuestas por la Iglesia].

Tener fe [en los dogmas de una religión].

Pensar, juzgar, conjeturar.

Tener [una cosa] por verosímil o probable.

Creer de ligero. loc. Dar crédito o asenso [a las cosas] sin suficiente fundamento.

¡Ya lo creo! Es evidente, no cabe duda.

---

creer

v i creer [kɾe'eɾ]

1 considerar algo como verdadero o cierto

Creo en su palabra.

2 tener confianza en alguien o algo

Creyó en él a pesar de todo.

v t creer [kɾe'eɾ]

suponer determinada cosa

Creía que el trabajo sería mío.

v pr creerse [kɾe'eɾse]

pensar [alguien] que tiene ciertas bondades que en realidad no posee

Se cree el mejor de todos.

Tesauro

creer

transitivo

1 tener fe, dar crédito, dar oído, prestar oídos, esperar*.

2 pensar, juzgar, conjeturar, entender, opinar, estimar*, hacérsele algo a uno, deducir*, imaginar, sentir.

Traducciones

creer einbilden, glauben, abnehmen

creer croire

creer להאמין

creer credere, crédere, fare fingere, ritenere, stimare

creer achar, crer, acreditar

creer πιστεύω

creer denken, geloven

creer верить

creer يُؤْمِن, يُصدِّق

creer uvěřit

creer tro

creer uskoa

creer držati, vjerovati

creer 信じる, 信仰する

creer ...을 믿다, 믿다

creer tro

creer uwierzyć

creer tro

creer เชื่อ, เลื่อมใส ศรัทธา

creer inandırmak, inanmak

creer tin, tin tưởng

creer 相信, 笃信宗教

creer

A. VI

1. (= pensar) es de Madrid, según creo → I believe she's from Madrid
no creo → I don't think so
es difícil, no creas → it's hard enough, I can tell you

2.
creer en → to believe in
creen en Dios → they believe in God
creo en la igualdad → I believe in equality
¿crees en los fantasmas? → do you believe in ghosts?

B. VT

1. (= considerar cierto) → to believe
nadie me cree → nobody believes me
créame → believe me, take my word for it
no creo lo que dijo → I don't believe what she said
¡ya lo creo! -¿quieres un café? -¡ya lo creo! → "do you want some coffee?" - "you bet!"
¡ya lo creo que está roto! → you bet it's broken!, it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! (iró) → you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking!
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! (iró) → you didn't know about the exam? oh, sure you didn't!

2. (= pensar) → to think
creen haber descubierto el motivo → they think (that) they've discovered the reason
creer que → to think (that)
no creo que pueda ir → I don't think I'll be able to go
creo que es sincera → I think she's sincere, I believe her to be sincere
creo que sí → I think so
creo que no → I don't think so
no puedo creer que esto esté pasando → I can't believe this is happening
no se vaya usted a creer que → don't go thinking that ..., I wouldn't want you to think that ...

3. (= considerar) → to think
no lo creía capaz de hacerlo → I didn't think him capable of doing it
lo creo mi deber → I think o consider it (to be) my duty

C. (creerse) VPR

1. (= considerar cierto) → to believe
no me lo creo → I don't believe it
eso no se lo creerá nadie → no one will believe that
se cree todo lo que le dicen → he believes everything he's told
hace falta que yo me lo crea → I remain to be convinced
¡que te crees tú eso! → you must be joking!
¡no te lo crees ni tú! → come off it!

2. (= pensar) → to think
¿de dónde te crees que sacan el dinero? → where do you think they get the money?
¿pero tú qué te crees, que soy millonario? → what do you think I am, a millionaire or something?

3. (= considerarse) → to think
se cree muy listo → he thinks he's pretty clever
¿quién te crees que eres? → who do you think you are?
se cree alguien → he thinks he's somebody
¿qué se ha creído? → who does he think he is?