crecer (redireccionado de creció)

crecer v. intr.

1   Aumentar el tamaño del organismo de un ser vivo. menguar.

2   Aumentar la cantidad, el tamaño o la importancia de algo. decrecer, disminuir.

3   Aumentar el tamaño de la parte iluminada de la Luna. menguar.

— v. prnl.

4  crecerse Tomar mayor autoridad, importancia o valor: tras el penalti a su favor, el equipo visitante se creció y acabó por ganar el partido.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

crecer 

intr. Aumentar el tamaño del organismo de los seres vivientes.

Hablando de personas, adelantar en cualquier línea.

Recibir aumento una cosa por añadírsele nueva materia.

Adquirir nueva fuerza, o mayor cantidad, algunas cosas: c. la hacienda.

Díc. de la Luna cuando aumenta la parte iluminada, y del mar cuando sube la marea.

prnl. Tomar uno mayor autoridad, importancia o atrevimiento.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

crecer

v i crecer [kɾe'θeɾ]

1 desarrollar tamaño o dimensiones

El bebé creció tan rápido que está hecho un varoncito.

2 aumentar en tamaño o importancia

El descontento fue creciendo.

Tesauro

crecer

intransitivo y transitivo

1 aumentar, desarrollarse, acrecentar, acrecer, subir, dar de sí, hincharse. decrecer.

Aumentar, en sus acepciones intr. (crecer y desarrollarse), sugiere un aumento progresivo, mientras que en aumentar y subir puede ser progresivo o de una sola vez. Acrecentar y acrecer coinciden con crecer porque indican acción progresiva; pero se diferencian de él en que siempre son transitivos.

intransitivo

2 adelantar, progresar, desarrollar*, proliferar.

Traducciones

crecer créixer

crecer wachsen, aufwachsen

crecer croitre, grandir, augmenter, monter

crecer לגדול

crecer crescere, brunire, créscere, ingigantire, ingrandire

crecer rasti

crecer взрослеть, родиться, расти

crecer ينَمو

crecer vyrůst

crecer vokse

crecer μεγαλώνω

crecer kasvaa

crecer postajati

crecer 成長する

crecer 성장하다

crecer groeien

crecer vokse

crecer urosnąć

crecer crescer

crecer växa

crecer เติบโต งอกงาม

crecer büyümek

crecer lớn lên

crecer 生长

crecer

A. VI

1. (= desarrollarse) [animal, planta, objeto] → to grow
el jazmín ha dejado de crecer → the jasmine has stopped growing
te ha crecido mucho el pelo → your hair's grown a lot
me he dejado crecer la barba → I've grown a beard
crecí en Sevilla → I grew up in Seville
la princesa fue creciendo en belleza y sabiduría → the princess grew in beauty and wisdom

2. (= aumentar) [cantidad, producción, sentimiento] → to grow; [gastos] → to increase, rise; [inflación] → to rise; [desempleo] → to increase, grow, rise
el número de heridos seguía creciendo → the number of wounded continued to grow
la economía española crecerá un 4% → the Spanish economy will grow by 4%
crece el temor de un conflicto armado → there are growing fears of an armed conflict
el viento fue creciendo en intensidad → the wind increased o grew in intensity
crecer en importancia → to grow in importance

3. (= extenderse) [ciudad] → to grow; [río, marea] → to rise; [luna] → to wax

B. (crecerse) VPR

1. (= tomar fuerza) pocos jugadores saben crecerse ante la adversidad → there are few players who can stand up and be counted in the face of adversity

2. (= engreírse) → to get full of o.s.
con nada que le digas ya se crece → whatever you say to him he still gets all full of himself o his head still starts to swell

3. (Cos) en el cuello se le crece un punto → increase one stitch at the neck, add one stitch at the neck