creación

creación s. f.

1   Producción de una cosa a partir de la nada: en el ''Génesis´´ se describe la creación de los animales.

2   Cosa producida de esta manera: según la mayor parte de las religiones, el hombre es una creación de Dios.

3   Conjunto de todo lo creado de esta manera: la grandiosidad de la creación siempre ha maravillado al hombre.

4   Producción de una obra a partir de la capacidad artística, imaginativa o intelectual de su autor.

5   Obra producida de esta manera.

6   Acción de instituir nuevos cargos y dignidades.

---

creación 

f. Acto de criar o sacar Dios una cosa de la nada.

Mundo.

Acción de crear.

ling. Designación humboldtiana de la manifestación natural del lenguaje que permite al hombre realizar continuos actos de habla. (V. creatividad.)

rel. Producción divina de un nuevo ser. Se refiere esp. al origen del mundo como totalidad y a cada uno de los seres que lo integran.

---

creación

s f creación [kɾea'θjon]

1 acción de dar existencia a una cosa

creación de un club

2 obra producida a partir de la nada

creación del Señor

3 producción de algo

creación artística

Tesauro

creación

sustantivo femenino

1 fundación, establecimiento.

2 universo, mundo, orbe, cosmos.

Traducciones

creación Bildung, Schöpfung

creación creato, creazione, cultura, nomina

creación إبداع

creación výtvor

creación skabelse

creación δημιουργία

creación luominen

creación création

creación kreacija

creación 創造

creación 창조

creación creatie

creación skapelse

creación tworzenie

creación criação

creación творение

creación skapande

creación การสร้าง

creación yaradılış

creación sự sáng tạo

creación 创造

creación SF

1. (= acción)

1.1. [de obra, objeto, empleo, ambiente] → creation
para la creación artística es necesaria la libertad de expresión → freedom of expression is necessary for artistic creation
alterna la creación literaria con la profesión periodística → she divides her time between literary work and journalism
un empleo de nueva creación → a newly created position

1.2. [de empresa, asociación] incentivos para la creación de empresas → incentives aimed at creating new businesses
piden la creación de una comisión de investigación → they are asking for a committee of inquiry to be set up
empresas de nueva creación → newly-created businesses
Canadá es miembro de la OTAN desde su creación → Canada has been a member of NATO since its creation o foundation

2. (= cosa creada) → creation
presentará sus últimas creaciones en Milán → he will show his latest creations o designs in Milano
su última creación teatral → his latest work for the stage

3. la Creacción (Rel) → the Creation