crapuloso

(redireccionado de crapulosa)
Traducciones

crapuloso

dissolu

crapuloso

ADJ (= borracho) → drunken; (= disoluto) → dissolute, dissipated
Ejemplos ?
El tema amoroso es, como allí obsesivo; ≪ los temas y motivos a que se aluden son los futuros de Crimen: la prostitución (la " carne de burdel ", el " lecho del pecado ", el " beso comprado " que " es el beso más dulce que nos da la mujer "), el suicidio, el " pecado ", la " crapulosa vida del alucinado ", la " vida perversa " que hace creer que " lo amargo es lo bello ".≫ Diversos testimonios apuntarían a una mayor producción poética durante este periodo; " claras pastorales ", baladas, silvas y églogas vernales.
Lo definió como «una atmósfera turbia, ya cansada, como de taberna al final de una noche crapulosa»; despreciándolo principalmente por los siguientes motivos: No creía que las derechas en su ejercicio parlamentario lograran frenar una inevitable revolución socialista: Consideraba competentes a los ciudadanos para decidir sobre «tareas municipales y administrativas», pero «incultos».
«No saldrá de ahí nuestra España de las elecciones de 1933, ni es ese nuestro marco. Es una atmósfera turbia, ya cansada, como la taberna al final de una noche crapulosa....
Acaso tal muerte constituya una sorpresa para algunos; pero vosotros, los que asististeis al mitin del teatro de la Comedia el 29 de octubre de 1933, oísteis este vaticinio, que, para no dejarnos mentir, anda en letras de molde; oísteis el vaticinio que decía: "En estas elecciones, votad lo que os parezca menos malo; pero no saldrá de ahí nuestra España, ni está ahí nuestro, marco. Esa es una atmósfera turbia, cansada, como de taberna al final de una noche crapulosa.
¿Existía entonces el amor? A pesar de sus dos mujeres y de sus ocho hijos dispersos y de su vida crapulosa de ladrón y estafador, el asesino amaba.
Pero no saldrá de ahí vuestra España, ni está ahí nuestro marco. Esa es una atmósfera turbia, ya cansada, como de taberna al final de una noche crapulosa.
Todos se levantan, lo rodean y ven a aquel increíble libertino, que tenía todos los gustos de la más crapulosa lujuria, besar el repugnante pie de la Fanchón, esta sucia y vieja sirvienta que hemos descrito antes, y extasiándose de lujuria mientras lo chupa.