criar

(redireccionado de críen)
También se encuentra en: Sinónimos.

criar

(Del lat. creare.)
1. v. tr. Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. lactar
2. ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías la leona los crió en cautividad. lactar
3. Cuidar y educar a los niños lo criaron de modo muy severo. cultivar, instruir
4. v. tr. y prnl. Tener crías los animales cuando críe la gata te dará uno de ellos. parir, procrear
5. v. tr. Estimular la reproducción y el crecimiento de animales y plantas.
6. Preparar a una persona para ocupar un cargo.
7. Cuidar y someter a ciertas operaciones el vino ya fermentado para mejorar su calidad.
8. Dar motivo para una cosa crió una necesidad. causar
9. TEOLOGÍA Sacar una cosa de la nada según el Génesis, Dios crió el mundo y a nuestro primer padre. crear
10. v. prnl. Desarrollarse o crecer un ser vivo el niño se crió sano y robusto.
11. cría cuervos Expresión que se utiliza para indicar que una persona corresponde a los beneficios con desagradecimiento los hijos lo abandonaron en su vejez, ¡cría cuervos!
NOTA: Se conjuga como: vaciar

criar

 
tr. Producir [algo] de nada.
Producir [algo] los seres vivos o la naturaleza.
Nutrir, alimentar la madre [al niño] o el animal hembra [a sus cachorros].
p. anal.Instruir y educar.
p. ext.Díc. de los lugares y países con referencia a los hombres o animales que viven en ellos: los toros que cría el Jarama.
Estimular por arte y oficio la producción [de aves u otros animales domésticos]; seleccionarlos o cebarlos con fines industriales.
Cuidar [el vino ya fermentado] para mejorarlo.
Crear (instituir).
Hablando de un expediente o negocio, entender [en él] desde sus principios.
Fomentar, dar ocasión [para alguna cosa].
prnl. Producirse, hacerse.

criar

('kɾjaɾ)
verbo transitivo
1. alimentar y cuidar un bebé o animal recién nacido La perra criaba sus cachorros.
2. alimentar y cuidar a un animal o planta para que se desarrolle Está criando tomates en el jardín.
3. educar a los niños Crió a sus hijos en valores.
4. engendrar algo El agua estancada cría bacterias.

criar


Participio Pasado: criado
Gerundio: criando

Presente Indicativo
yo crío
tú crías
Ud./él/ella cría
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criáis
Uds./ellos/ellas crían
Imperfecto
yo criaba
tú criabas
Ud./él/ella criaba
nosotros, -as criábamos
vosotros, -as criabais
Uds./ellos/ellas criaban
Futuro
yo criaré
tú criarás
Ud./él/ella criará
nosotros, -as criaremos
vosotros, -as criaréis
Uds./ellos/ellas criarán
Pretérito
yo crié
tú criaste
Ud./él/ella crió
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criasteis
Uds./ellos/ellas criaron
Condicional
yo criaría
tú criarías
Ud./él/ella criaría
nosotros, -as criaríamos
vosotros, -as criaríais
Uds./ellos/ellas criarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo criara
tú criaras
Ud./él/ella criara
nosotros, -as criáramos
vosotros, -as criarais
Uds./ellos/ellas criaran
yo criase
tú criases
Ud./él/ella criase
nosotros, -as criásemos
vosotros, -as criaseis
Uds./ellos/ellas criasen
Presente de Subjuntivo
yo críe
tú críes
Ud./él/ella críe
nosotros, -as criemos
vosotros, -as criéis
Uds./ellos/ellas críen
Futuro de Subjuntivo
yo criare
tú criares
Ud./él/ella criare
nosotros, -as criáremos
vosotros, -as criareis
Uds./ellos/ellas criaren
Imperativo
cría (tú)
críe (Ud./él/ella)
criad (vosotros, -as)
críen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había criado
tú habías criado
Ud./él/ella había criado
nosotros, -as habíamos criado
vosotros, -as habíais criado
Uds./ellos/ellas habían criado
Futuro Perfecto
yo habré criado
tú habrás criado
Ud./él/ella habrá criado
nosotros, -as habremos criado
vosotros, -as habréis criado
Uds./ellos/ellas habrán criado
Pretérito Perfecto
yo he criado
tú has criado
Ud./él/ella ha criado
nosotros, -as hemos criado
vosotros, -as habéis criado
Uds./ellos/ellas han criado
Condicional Anterior
yo habría criado
tú habrías criado
Ud./él/ella habría criado
nosotros, -as habríamos criado
vosotros, -as habríais criado
Uds./ellos/ellas habrían criado
Pretérito Anterior
yo hube criado
tú hubiste criado
Ud./él/ella hubo criado
nosotros, -as hubimos criado
vosotros, -as hubísteis criado
Uds./ellos/ellas hubieron criado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya criado
tú hayas criado
Ud./él/ella haya criado
nosotros, -as hayamos criado
vosotros, -as hayáis criado
Uds./ellos/ellas hayan criado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera criado
tú hubieras criado
Ud./él/ella hubiera criado
nosotros, -as hubiéramos criado
vosotros, -as hubierais criado
Uds./ellos/ellas hubieran criado
Presente Continuo
yo estoy criando
tú estás criando
Ud./él/ella está criando
nosotros, -as estamos criando
vosotros, -as estáis criando
Uds./ellos/ellas están criando
Pretérito Continuo
yo estuve criando
tú estuviste criando
Ud./él/ella estuvo criando
nosotros, -as estuvimos criando
vosotros, -as estuvisteis criando
Uds./ellos/ellas estuvieron criando
Imperfecto Continuo
yo estaba criando
tú estabas criando
Ud./él/ella estaba criando
nosotros, -as estábamos criando
vosotros, -as estabais criando
Uds./ellos/ellas estaban criando
Futuro Continuo
yo estaré criando
tú estarás criando
Ud./él/ella estará criando
nosotros, -as estaremos criando
vosotros, -as estaréis criando
Uds./ellos/ellas estarán criando
Condicional Continuo
yo estaría criando
tú estarías criando
Ud./él/ella estaría criando
nosotros, -as estaríamos criando
vosotros, -as estaríais criando
Uds./ellos/ellas estarían criando
Sinónimos
Traducciones

criar

criar

criar

krei, mamnutri

criar

allevare, allatare, craere, allattare, crescere, produrre, educare

criar

amammentar, crear, criar, procriar

criar

chovat, vychovat

criar

avle, opdrage

criar

jalostaa, kasvattaa

criar

odgojiti, uzgajati

criar

品種改良する, 育てる

criar

사육하다, 키우다

criar

avle, ta opp

criar

föda upp, ta up

criar

เลี้ยง, เลี้ยงดู

criar

nhân giống, nuôi dưỡng

criar

להעלות

criar

A. VT
1. (= educar) [+ niño] → to bring up, raise (esp EEUU)
los crió su abuela hasta los diez añosthey were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntanbirds of a feather flock together
2. (= amamantar) → to nurse, suckle, feed
al niño lo crió su tíathe baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberónto bottle-feed
criar con el pechoto breast-feed
3. [+ ganado] → to rear, raise; [+ aves de corral] → to breed; (para competición) → to breed
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervosshe's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4. [+ hortalizas] → to grow
criar malvas ya está criando malvashe's pushing up the daisies
5. (= producir) los perros crían pulgasdogs get fleas
criar barrigato get a belly
criar carnesto put on weight
esta tierra no cría malas hierbasthis soil doesn't produce any weeds
criar polvoto gather dust
B. VI
1. (= tener crías) → to breed
la gaviota suele criar en las rocasseagulls usually breed on rocks
2. (= madurar) [vino] → to age, mature
C. (criarse) VPRto grow up
se criaron juntosthey grew up together
se ha criado con sus abueloshe was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañalesto be born with a silver spoon in one's mouth

criar

vt (a un niño) to raise (a child); (amamantar) to breastfeed, to feed, to nurse
Ejemplos ?
Curanderas ha habido siempre en la campaña, y nunca dejará de haber; pues, por prolíficas, que sean las Facultades de medicina de la capital y de las provincias, y aunque críen cada año una numerosa familia de doctorcitos, es difícil hacer comprender a estos que sería más provechoso para ellos y para la humanidad doliente, que fueran a establecer sus penates en los pueblos nacientes de la campaña, donde, -tuertos,- serían reyes, en vez de vegetar ignotos y pobres, entre la multitud de médicos ya establecidos y conocidos que, en las ciudades, les hacen forzosamente estrecho el camino del éxito.
––Pero el matrimonio no se instituyó sólo para hacer hijos... ––Para casar y dar gracia a los casados y que críen hijos para el cielo.
El pueblo cree a pie juntillas que en ella deben estar escondidas en un subterráneo las fabulosas riquezas de la cacica, y aun en nuestros tiempos se han hecho excavaciones para impedir que las barras de plata se pudran o críen moho en el encierro.
135 Magnífico prínçipe, non lo demanda la grant honestad de los vuestros siglos sufrir que se críen atales vestiglos que matan la gente con poca vianda; la mucha clemençia, la ley mucho blanda del vuestro tiempo non cause maliçias de nuevas Medeas e nuevas Publiçias: baste la otra miseria que anda.
7 Haced pues ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, á las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced tornar de detrás de ellas sus becerros á casa.
Tomillo Bueno, pues beberéis después a la salud de esos dos muñecos para que se críen sanos y robustos y, andando el tiempo, no tengan miedo en el frontón a los que vengan de Vizcaya y Guipúzcoa para medir sus fuerzas con los del Roncal.
-Uno muy sencillo: buscar un pueblo donde las costumbres sean sanas; puras, modestas, religiosas, santas, en fin, todo lo contrario de las costumbres de Madrid, y enviar allá nuestros hijos para que se críen allí en el buen ejemplo y la virtud, hasta que lleguen a la edad en que la chica se prepare a entrar en un convento para hacerse monja, y el chico a entrar en un seminario para hacerse cura...
Y porque veais que desta comparación con los judíos quedan afrentados y quejosos el fuego, la sierpe y los ratones, oíd las palabras con el que el pontífice acabe este capítulo 13: "Ha venido a nuestra noticia que los judíos dan amas cristianas que les críen a sus hijos y -lo que no sólo decirlo sino imaginarlo es nefando-...
Hoy me dijo el mayordomo, de parte del amo, que éste no permite que mis gallinas se críen en terreno de la hacienda, y que tengo que comérmelas o venderlas al corral del amo, y ya sabes lo que eso significa: que regale mis animalitos.
VIII): "Ad hec omnibus Christianis, qui sunt in iurisdictione vestra penitus interdicatis, et si necesse fuerit, districtione ecclesiastica compellatis eosdem, ne Iudaeorum, in eorundem domibus nutrire presumant: Quoniam Iudeorum mores et nostri, in nullo concordant, et ipsi de facili ob continuam conversationem et assiduam familiriatatem ad suam superstitionem et perfidiam simplicium animos inclinarent." (5) Manda este Decreto que se prohíba a los cristianos servir a los judíos y a las amas cristianas que no críen sus hijos ...
Marchan describiendo curvas. No puede volar. Diríase que sus alas solo sirven para que en ellas se críen los adornos de las damas ricas. Iba a obscurecer.
El sitio Ramsar está formado por estrechas playas de grava y comprende varios tipos de juncos, áreas de páramo y prados. Es una zona importante para que las aves acuáticas críen, pasen el invierno y se detengan en sus migraciones.