coz

coz s. f.

1   Movimiento violento hacia atrás de una o ambas patas traseras de un animal cuadrúpedo.

2   Patada violenta hacia atrás que lanza una persona.

3   Golpe dado con este movimiento.

---

coz 

f. Acción de echar violentamente hacia atrás una o ambas patas traseras un animal, y p. ext. una persona.

Golpe dado con este movimiento.

fig.Acción o palabra injuriosa: soltar una c.

Retroceso que hace, o golpe que da, un arma de fuego al dispararla.

fig.Parte inferior o más gruesa de un madero, y esp. de un mastelero.

Tesauro

coz

sustantivo femenino

patada*, puntapié.

Traducciones

coz zampa

coz SF

1. (= patada) → kick
dar (de) coces a → to kick
tirar coces → to lash out (tb fig)
dar coces contra el aguijón → to kick against the pricks

2. [de fusil] (= retroceso) → recoil, kick; (= culata) → butt

3. [de agua] → backward flow

4. (= insulto) → insult, rude remark
tratar a algn a coces → to treat sb like dirt