coyunda

(redireccionado de coyundas)
También se encuentra en: Sinónimos.

coyunda

(Del lat. vulgar *conjungula.)
1. s. f. Correa o soga con que se uncen los bueyes al yugo.
2. INDUMENTARIA Y MODA Correa para atar las abarcas. cornal, cornil
3. coloquial Unión conyugal.
4. Sujección o dependencia que resulta pesada para el que la soporta.
5. Nicar. Látigo, instrumento para azotar.

coyunda

 
f. Correa fuerte o soga con que se uncen los bueyes al yugo.
Correa para atar las abarcas.
fig.Unión conyugal.
Sinónimos

coyunda

sustantivo femenino
1 cornal, cornil.
Traducciones

coyunda

SF
1. (CAm) (= correa) → strap; (= dogal) → halter; (= tralla) → lash part of whip
2. (hum) (conyugal) → yoke, yoke of marriage
Ejemplos ?
Todo lo escucho con avaro oído: el blando hundirse de las anchas rejas; el suave rodar hacia los lados de la mullida tierra; el alentar pujante de los bueyes, de cuyos bezos charolados cuelgan tenues hilos de baba transparente que el manso andar no quiebra; aquel pausado y firme posar de sus pezuñas gigantescas; el crujir dormilón de las coyundas que el yugo pulimentan; un aliento de brisa tan suave que apenas se menea, un hondo y general rumor de vida y un ruido sordo de pujante brega.
Jeremías 27 1 EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo: 2 Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello; 3 Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
27 Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra seguramente; y sabrán que yo soy Jehová, cuando quebrare las coyundas de su yugo, y los librare de mano de los que se sirven de ellos.
8 Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más á poner en servidumbre, 9 Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David su rey, el cual les levantaré.