coto

coto¹ s. m.

1   Terreno cercado o limitado de forma visible, reservado para un uso y aprovechamiento particular, especialmente para la caza o la pesca.

2   Propiedad o derecho que pertenece a unas pocas personas o empresas: el gran mercado del cine es coto casi exclusivo de la industria norteamericana.

3   Poste de piedra u otra señal que se clava en el suelo y señala el límite de un terreno o indica la dirección o distancias de una vía o un camino. cipo, hito, mojón.

4   Tasa o precio oficial de un producto.

---

poner coto Limitar o poner fin a una actividad, especialmente si es negativa o dañina.

---

coto² s. m. Pez fluvial comestible, de color grisáceo pardusco con manchas, cuerpo ancho y ojos saltones.

---

coto³ s. m. Medida equivalente a medio palmo.

---

coto  (del l. cautu, defendido)

m. Terreno acotado.

Hito (poste).

Término, límite.

Población en terreno de señorío.

---

coto  (del l. quotu, cuantos)

m. Postura, tasa.

metrol. Medida lineal (medio palmo).

---

coto

s m coto ['koto]

1 lugar reservado para uso y aprovechamiento particular

coto de caza

2 señal que indica el límite de algo

Procura no pasar del coto.

Sinónimos

coto¹

sustantivo masculino

término, límite.

---

coto²

sustantivo masculino

(América Meridional) postura, tasa.

---

coto³

sustantivo masculino

bocio, papera.

Traducciones

coto bandita, magnarone

coto¹ SM

1. (= reserva) → reserve
coto cerrado → closed shop
los académicos son un coto cerrado → the academic world is a closed shop
coto de caza → game preserve
coto de pesca → fishing preserve
coto forestal → forest reserve, forest estate
coto privado → private reserve
coto redondo → large estate

2. poner coto a algo → to put a stop to sth
medidas para poner coto a la violencia → measures to put a stop to the violence

3. (= mojón) → boundary stone

4. (Com) (= acuerdo) → price-fixing agreement

5. (Bridge) → rubber

---

coto² SM (LAm) (Med) → goitre, goiter (EEUU)