cotejar

(redireccionado de cotejando)
También se encuentra en: Sinónimos.

cotejar

(Derivado de cota < quotus, en qué número.)
v. tr. Comparar dos o más cosas para ver sus semejanzas o sus diferencias cotejó los manuscritos para determinar las variantes textuales. acotejar, compulsar, confrontar

cotejar

 
tr. Comparar [una cosa con otra u otras], teniéndolas a la vista.

cotejar

(kote'xaɾ)
verbo transitivo
confrontar dos cosas para ver sus diferencias y similitudes Los funcionarios del tribunal cotejaron los datos con las fichas policiales.

cotejar


Participio Pasado: cotejado
Gerundio: cotejando

Presente Indicativo
yo cotejo
tú cotejas
Ud./él/ella coteja
nosotros, -as cotejamos
vosotros, -as cotejáis
Uds./ellos/ellas cotejan
Imperfecto
yo cotejaba
tú cotejabas
Ud./él/ella cotejaba
nosotros, -as cotejábamos
vosotros, -as cotejabais
Uds./ellos/ellas cotejaban
Futuro
yo cotejaré
tú cotejarás
Ud./él/ella cotejará
nosotros, -as cotejaremos
vosotros, -as cotejaréis
Uds./ellos/ellas cotejarán
Pretérito
yo cotejé
tú cotejaste
Ud./él/ella cotejó
nosotros, -as cotejamos
vosotros, -as cotejasteis
Uds./ellos/ellas cotejaron
Condicional
yo cotejaría
tú cotejarías
Ud./él/ella cotejaría
nosotros, -as cotejaríamos
vosotros, -as cotejaríais
Uds./ellos/ellas cotejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cotejara
tú cotejaras
Ud./él/ella cotejara
nosotros, -as cotejáramos
vosotros, -as cotejarais
Uds./ellos/ellas cotejaran
yo cotejase
tú cotejases
Ud./él/ella cotejase
nosotros, -as cotejásemos
vosotros, -as cotejaseis
Uds./ellos/ellas cotejasen
Presente de Subjuntivo
yo coteje
tú cotejes
Ud./él/ella coteje
nosotros, -as cotejemos
vosotros, -as cotejéis
Uds./ellos/ellas cotejen
Futuro de Subjuntivo
yo cotejare
tú cotejares
Ud./él/ella cotejare
nosotros, -as cotejáremos
vosotros, -as cotejareis
Uds./ellos/ellas cotejaren
Imperativo
coteja (tú)
coteje (Ud./él/ella)
cotejad (vosotros, -as)
cotejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cotejado
tú habías cotejado
Ud./él/ella había cotejado
nosotros, -as habíamos cotejado
vosotros, -as habíais cotejado
Uds./ellos/ellas habían cotejado
Futuro Perfecto
yo habré cotejado
tú habrás cotejado
Ud./él/ella habrá cotejado
nosotros, -as habremos cotejado
vosotros, -as habréis cotejado
Uds./ellos/ellas habrán cotejado
Pretérito Perfecto
yo he cotejado
tú has cotejado
Ud./él/ella ha cotejado
nosotros, -as hemos cotejado
vosotros, -as habéis cotejado
Uds./ellos/ellas han cotejado
Condicional Anterior
yo habría cotejado
tú habrías cotejado
Ud./él/ella habría cotejado
nosotros, -as habríamos cotejado
vosotros, -as habríais cotejado
Uds./ellos/ellas habrían cotejado
Pretérito Anterior
yo hube cotejado
tú hubiste cotejado
Ud./él/ella hubo cotejado
nosotros, -as hubimos cotejado
vosotros, -as hubísteis cotejado
Uds./ellos/ellas hubieron cotejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cotejado
tú hayas cotejado
Ud./él/ella haya cotejado
nosotros, -as hayamos cotejado
vosotros, -as hayáis cotejado
Uds./ellos/ellas hayan cotejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cotejado
tú hubieras cotejado
Ud./él/ella hubiera cotejado
nosotros, -as hubiéramos cotejado
vosotros, -as hubierais cotejado
Uds./ellos/ellas hubieran cotejado
Presente Continuo
yo estoy cotejando
tú estás cotejando
Ud./él/ella está cotejando
nosotros, -as estamos cotejando
vosotros, -as estáis cotejando
Uds./ellos/ellas están cotejando
Pretérito Continuo
yo estuve cotejando
tú estuviste cotejando
Ud./él/ella estuvo cotejando
nosotros, -as estuvimos cotejando
vosotros, -as estuvisteis cotejando
Uds./ellos/ellas estuvieron cotejando
Imperfecto Continuo
yo estaba cotejando
tú estabas cotejando
Ud./él/ella estaba cotejando
nosotros, -as estábamos cotejando
vosotros, -as estabais cotejando
Uds./ellos/ellas estaban cotejando
Futuro Continuo
yo estaré cotejando
tú estarás cotejando
Ud./él/ella estará cotejando
nosotros, -as estaremos cotejando
vosotros, -as estaréis cotejando
Uds./ellos/ellas estarán cotejando
Condicional Continuo
yo estaría cotejando
tú estarías cotejando
Ud./él/ella estaría cotejando
nosotros, -as estaríamos cotejando
vosotros, -as estaríais cotejando
Uds./ellos/ellas estarían cotejando
Sinónimos

cotejar

transitivo
parangonar, comparar*, compulsar, confrontar.
Comparar, compulsar y confrontar se utilizan cuando se trata de escritos, ediciones, etc.
Traducciones

cotejar

съпоставя

cotejar

整理

cotejar

整理

cotejar

VT
1. (= comparar) → to compare, collate
2. (Andes, Caribe) (= arreglar) → to arrange
Ejemplos ?
Pero atando cabos y cotejando la relación mantenida por ciertos personajes que estuvieron en Coro en aquellas fechas, y los hechos posteriores derivados de aquellas amistades, se puede sacar la conclusión de que el oro no se perdió.
Como la numeración es de base 20 (referencia a los diez dedos en las manos y diez en los pies), precisa de de 20 símbolos ("guarismos"). Cotejando con la de base diez, se necesita, en total, símbolos diversos del 0 al 19.
La Guardia Civil identificó en el informe del caso enviado al juez Serrano a otros muchos ciclistas como clientes de la red de Fuentes, basándose en las grabaciones de vídeo realizadas a la entrada y salida de sus dependencias (y cotejando sus fechas con las que aparecían en las bolsas sanguíneas incautadas), las conversaciones telefónicas grabadas a Fuentes, Labarta y Saiz (en las que para hablar de los ciclistas se utilizan nombres en clave, pero pueden identificarse utilizando los tiempos de la clasificación del Giro de Italia 2006 que ellos mismos dicen), las fechas de extracción y/o reposición de las muestras sanguíneas y en otras pruebas y evidencias recopiladas por el instituto armado a lo largo de la investigación (fax, pagos bancarios...).
Miran la carta estelar y cotejando los pocos datos sobre los planetas circulantes (tercer planeta de un sistema de nueve, con una única luna) deciden llevarla al planeta de estas características más cercano, pensando que no notaría el engaño, porque, total, nadie conoce su ubicación exacta.
Sea como fuere, el hecho es que Simón y Cayetano se criaron juntos, y fueron conocidos en Caracas como los "hermanos Carreño". Cotejando los censos de la Parroquia de Altagracia es posible arrojar luz sobre la crianza de Simón Rodríguez.
La primera edición crítica (Visión deleytable, 2 vols., Salamanca, Universidad de Salamanca, 1991) es de Jorge García López, aunque Casper Joseph Morsello hizo una cotejando cuatro manuscritos (University of Wisconsin, 1965).
Cotarelo había editado en esa primera entrega veintiuna comedias procedentes de manuscritos, dieciséis de ellos custodiados en la Real Biblioteca y cinco más de la Biblioteca Nacional, y en estos últimos cinco fundamentó Gómez Ocerín su reseña cotejando paleográficamente los textos con los ofrecidos por Cotarelo y hallando más de 900 «falsas lecturas y errores de todo género», de los que ofreció nutrida muestra a lo largo de siete abrumadoras páginas.
Ya a finales del Clemente Cortejón preparó ambiciosamente una edición que quiso fuera la primera realmente crítica de la obra cotejando nada menos que 26 ediciones distintas...
Los periodistas cordobeses Carlos Sacchetto y Luis Mónaco, realizaron en 1971 un relevamiento de los muertos, cotejando los relatos testimoniales con el registro de defunciones y constataron cuatro muertes: El Cordobazo fue un punto de inflexión en la historia política argentina de las últimas décadas.
Los hermanos Harrison pasaban las noches cotejando la precisión de sus maquinarias con los pasos de las estrellas sobre los perfiles de los edificios de Barrow, y mencionan que estos relojes jamás cometieron un error superior a un segundo (sirva como comparación que los mejores relojes de bolsillo de la época retrasaban varias docenas de minutos al día).
El libro, publicado en 2015, es un resumen de la tesis con la que se doctoró cum laude, fruto de seis años de indagaciones, cotejando documentos y testimonios, haciendo entrevistas y consultando las cajas de documentación oficial que se conservan en los archivos del antiguo Consejo de Obras del Monumento Nacional a los Caídos, situados en el Palacio Real de Madrid.
Yañez, por aquel entonces gerente del teatro, y el barrio entero lucharon por salvar el Lara." Siendo en aquellos días Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes republicano el institucionista Fernando de los Ríos y habiendo recibido "numerosas súplicas" para que evitase el derribo del Lara, resolvió "modificar la cláusula testamentaria, aplicando los alquileres del teatro a la "obra pía", que así resultó más beneficiada, pues se ahorraron los gastos de derribo y reconstrucción". Cotejando de nuevo el relato de Martínez Olmedilla con la web del teatro...