cotejar

(redireccionado de cotejan)
También se encuentra en: Sinónimos.

cotejar

(Derivado de cota < quotus, en qué número.)
v. tr. Comparar dos o más cosas para ver sus semejanzas o sus diferencias cotejó los manuscritos para determinar las variantes textuales. acotejar, compulsar, confrontar

cotejar

 
tr. Comparar [una cosa con otra u otras], teniéndolas a la vista.

cotejar

(kote'xaɾ)
verbo transitivo
confrontar dos cosas para ver sus diferencias y similitudes Los funcionarios del tribunal cotejaron los datos con las fichas policiales.

cotejar


Participio Pasado: cotejado
Gerundio: cotejando

Presente Indicativo
yo cotejo
tú cotejas
Ud./él/ella coteja
nosotros, -as cotejamos
vosotros, -as cotejáis
Uds./ellos/ellas cotejan
Imperfecto
yo cotejaba
tú cotejabas
Ud./él/ella cotejaba
nosotros, -as cotejábamos
vosotros, -as cotejabais
Uds./ellos/ellas cotejaban
Futuro
yo cotejaré
tú cotejarás
Ud./él/ella cotejará
nosotros, -as cotejaremos
vosotros, -as cotejaréis
Uds./ellos/ellas cotejarán
Pretérito
yo cotejé
tú cotejaste
Ud./él/ella cotejó
nosotros, -as cotejamos
vosotros, -as cotejasteis
Uds./ellos/ellas cotejaron
Condicional
yo cotejaría
tú cotejarías
Ud./él/ella cotejaría
nosotros, -as cotejaríamos
vosotros, -as cotejaríais
Uds./ellos/ellas cotejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cotejara
tú cotejaras
Ud./él/ella cotejara
nosotros, -as cotejáramos
vosotros, -as cotejarais
Uds./ellos/ellas cotejaran
yo cotejase
tú cotejases
Ud./él/ella cotejase
nosotros, -as cotejásemos
vosotros, -as cotejaseis
Uds./ellos/ellas cotejasen
Presente de Subjuntivo
yo coteje
tú cotejes
Ud./él/ella coteje
nosotros, -as cotejemos
vosotros, -as cotejéis
Uds./ellos/ellas cotejen
Futuro de Subjuntivo
yo cotejare
tú cotejares
Ud./él/ella cotejare
nosotros, -as cotejáremos
vosotros, -as cotejareis
Uds./ellos/ellas cotejaren
Imperativo
coteja (tú)
coteje (Ud./él/ella)
cotejad (vosotros, -as)
cotejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cotejado
tú habías cotejado
Ud./él/ella había cotejado
nosotros, -as habíamos cotejado
vosotros, -as habíais cotejado
Uds./ellos/ellas habían cotejado
Futuro Perfecto
yo habré cotejado
tú habrás cotejado
Ud./él/ella habrá cotejado
nosotros, -as habremos cotejado
vosotros, -as habréis cotejado
Uds./ellos/ellas habrán cotejado
Pretérito Perfecto
yo he cotejado
tú has cotejado
Ud./él/ella ha cotejado
nosotros, -as hemos cotejado
vosotros, -as habéis cotejado
Uds./ellos/ellas han cotejado
Condicional Anterior
yo habría cotejado
tú habrías cotejado
Ud./él/ella habría cotejado
nosotros, -as habríamos cotejado
vosotros, -as habríais cotejado
Uds./ellos/ellas habrían cotejado
Pretérito Anterior
yo hube cotejado
tú hubiste cotejado
Ud./él/ella hubo cotejado
nosotros, -as hubimos cotejado
vosotros, -as hubísteis cotejado
Uds./ellos/ellas hubieron cotejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cotejado
tú hayas cotejado
Ud./él/ella haya cotejado
nosotros, -as hayamos cotejado
vosotros, -as hayáis cotejado
Uds./ellos/ellas hayan cotejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cotejado
tú hubieras cotejado
Ud./él/ella hubiera cotejado
nosotros, -as hubiéramos cotejado
vosotros, -as hubierais cotejado
Uds./ellos/ellas hubieran cotejado
Presente Continuo
yo estoy cotejando
tú estás cotejando
Ud./él/ella está cotejando
nosotros, -as estamos cotejando
vosotros, -as estáis cotejando
Uds./ellos/ellas están cotejando
Pretérito Continuo
yo estuve cotejando
tú estuviste cotejando
Ud./él/ella estuvo cotejando
nosotros, -as estuvimos cotejando
vosotros, -as estuvisteis cotejando
Uds./ellos/ellas estuvieron cotejando
Imperfecto Continuo
yo estaba cotejando
tú estabas cotejando
Ud./él/ella estaba cotejando
nosotros, -as estábamos cotejando
vosotros, -as estabais cotejando
Uds./ellos/ellas estaban cotejando
Futuro Continuo
yo estaré cotejando
tú estarás cotejando
Ud./él/ella estará cotejando
nosotros, -as estaremos cotejando
vosotros, -as estaréis cotejando
Uds./ellos/ellas estarán cotejando
Condicional Continuo
yo estaría cotejando
tú estarías cotejando
Ud./él/ella estaría cotejando
nosotros, -as estaríamos cotejando
vosotros, -as estaríais cotejando
Uds./ellos/ellas estarían cotejando
Sinónimos

cotejar

transitivo
parangonar, comparar*, compulsar, confrontar.
Comparar, compulsar y confrontar se utilizan cuando se trata de escritos, ediciones, etc.
Traducciones

cotejar

съпоставя

cotejar

整理

cotejar

整理

cotejar

VT
1. (= comparar) → to compare, collate
2. (Andes, Caribe) (= arreglar) → to arrange
Ejemplos ?
Cuando se cotejan dos huellas dactilares, una dubitada y la otra indubitada, en España se buscan como mínimo 12 puntos característicos, aunque la obtención de al menos ocho ya tiene validez jurídica.
Cuando es necesario presentar documentación, ésta debe ser original o una fotocopia acompañada del original. En este caso, en el registro se cotejan o compulsan las fotocopias después de verificar que se corresponden con los originales.
Ser extraen parámetros característicos de la voz de cada uno de los registros. 2.Se procesa la captura del los sensores acústicos y se cotejan con los registros obtenidos de la fase anterior.
A continuación, se cotejan las disposiciones de la ley la tortura de Estados Unidos (18 USC sección 2340-2340A) con cada una de estas acciones propuestas.