cotarro

cotarro s. m.

1  fam. Conjunto de personas reunidas que se hallan excitadas, inquietas o intranquilas.

2   Albergue para pobres y vagabundos.

3  fam. Ambiente social determinado.

4  fam. Actividad o negocio que desarrolla una persona.

5   Ladera de un barranco.

---

alborotar el cotarro Desaparecer la tranquilidad en un grupo de personas reunidas.

dirigir el cotarro Mandar en un asunto.

---

cotarro 

m. Grupo de personas o situación de agitación y desorden.

Alborotar el cotarro. Promoverse pelea, alarmar.

Traducciones

cotarro SM

1. (= grupo) alborotar el cotarro → to stir up trouble
dirigir el cotarro → to be the boss, rule the roost

2. (anticuado) (= albergue) → night shelter for tramps
andar o ir de cotarro en cotarro → to wander about, gad about

3. (Cono Sur) (= colega) → mate, pal, buddy (EEUU)