costura (redireccionado de costuras)

costura s. f.

1   Unión con hilo de dos piezas de tejido o un objeto y una pieza de tejido, generalmente sirviéndose de una aguja. cosido.

2   Porción de hilo con la que se lleva a cabo esta unión y zona donde se halla.

3   Conjunto de piezas de tejido u objetos que se cosen y utensilios utilizados para hacerlo, como hilo, agujas, tijeras o dedal.

4   Técnica de coser y confeccionar prendas de vestir.

alta — Diseño y creación de prendas de vestir lujosas y exclusivas.

---

costura 

f. Oficio de coser.

Serie de puntadas que une dos piezas cosidas.

p. Unión hecha con clavos o roblones.

Labor que está cosiéndose y se halla sin acabar, esp. si es de ropa blanca.

---

costura

s f costura [kos'tuɾa]

1 acción y efecto de coser

Debemos terminar hoy con la costura.

2 labor que se está cosiendo y aún no se termina

Guarda la costura en su canasto.

3 hilván que une dos piezas

La costura de la manga de la camisa se ha descosido.

alta costura
diseño de indumentaria de lujo

El desfile de alta costura fue en beneficio de la fundación.

Tesauro

costura

sustantivo femenino

1 cosedura, cosido, sutura.

Cosedura, acción de coser; en cirugía e historia natural, se utiliza sutura.

2 labor, bordado, punto, encaje.

Traducciones

costura Naht, Näharbeit

costura строчка, шитье, шов

costura costura, couture, cucito, cucitura, il cucire, scanalatura, vivagno

costura خِيَاطة, ندبة

costura šev, šití

costura søm, syning

costura ραφή, ράψιμο

costura ompelutyö, sauma

costura couture

costura šav, šivanje

costura 縫い目, 裁縫

costura 바느질, 솔기

costura naad, naaien

costura søm

costura szew, szycie

costura costura

costura söm, sömnad

costura การเย็บ, ตะเข็บ

costura dikiş

costura đường may nối, miếng vá

costura 接缝, 缝纫

costura SF

1. (= puntadas) → seam
sin costura → seamless
sentar las costuras → to press the seams
sentar las costura a algn → to give sb a hiding

2. (= labor) → sewing, needlework; (= confección) → dressmaking
alta costura → haute couture, high fashion
la costura italiana → Italian fashion

3. (Náut) → seam