costumbre


También se encuentra en: Sinónimos.

costumbre

(Del lat. consuetudo, -udinis < consuescere, acostumbrar.)
1. s. f. Modo de actuar fundado en una tradición o adquirido por la tendencia a realizar siempre cierta acción de la misma manera tiene la costumbre de madrugar. hábito, usanza, uso
2. ANTROPOLOGÍA Acción o forma de realizarla que, habiendo sido repetida regularmente por cierta colectividad, adquiere en ésta fuerza de derecho.
3. s. f. pl. Conjunto de cualidades, inclinaciones y modos de proceder que son distintivos de una persona, colectividad o nación le costó mucho adaptarse a las costumbres mediterráneas.
4. buenas costumbres Comportamiento que está de acuerdo con las normas morales comúnmente aceptadas no deben perderse las buenas costumbres.
5. de o por costumbre loc. adv. Normalmente, habitualmente por costumbre la visita todos los sábados.

costumbre

 
f. Manera de obrar establecida por un largo uso o adquirida por la repetición de actos de la misma especie.
Práctica muy usada que ha adquirido fuerza de precepto.
sociol. Hecho social que posee un cierto carácter normativo y ejerce una influencia sobre la conducta de los individuos.
pl. Conjunto de inclinaciones y usos de un pueblo o un individuo, esp. en sentido moral.

costumbre

(kos'tumbɾe)
sustantivo femenino
1. manera habitual de obrar adquirida por la repetición de actos del mismo tipo Tiene por costumbre dormir temprano.
2. sociología práctica habitual de una persona, animal o colectividad Tomar mate es una costumbre de varias naciones sudamericanas.
Sinónimos

costumbre

sustantivo femenino
Traducciones

costumbre

gebruik, gewoonte

costumbre

costum

costumbre

sædvane, vane, skik

costumbre

kutimo, moro

costumbre

tapa

costumbre

vani

costumbre

mos

costumbre

bruk, vane, sedvane

costumbre

zwyczaj

costumbre

costume, hábito, uso

costumbre

obicei

costumbre

vana, sed

costumbre

desturi

costumbre

âdet, adet

costumbre

عُرْف

costumbre

zvyklost

costumbre

običaj

costumbre

風習

costumbre

관습

costumbre

обычай

costumbre

ขนบธรรมเนียม

costumbre

phong tục

costumbre

习惯

costumbre

מותאם אישית

costumbre

SF
1. (tradicional) → custom costumbrescustoms, ways
las costumbres de esta provinciathe customs of this province
novela de costumbresnovel of (local) customs and manners
2. [de una persona] → habit
persona de buenas costumbresrespectable person, decent person
he perdido la costumbreI've got out of the habit
tener la costumbre de hacer algo; tener por costumbre hacer algoto be in the habit of doing sth
3. de costumbre (adj) → usual; (adv) → usually
como de costumbreas usual
más que de costumbremore than usual

costumbre

f. custom, habit;
tener la ___to be in the habit of.

costumbre

f habit; como de — as usual; ¿Está comiendo tanto como de costumbre?..Are you eating as much as usual; mala — bad habit; que de — than usual; ¿Está orinando más que de costumbre?..Are you urinating more than usual?
Ejemplos ?
-Le sirve a usted, don Jorge, para que le agradezca más y más el que, por mí, y sólo por mí, haya faltado esta vez a esa buena costumbre...
APOLODOROS.- Voy a complacerte; pero mejor será que tomemos la cosa desde el principio, como Aristodemos me la contó. Encontré a Sócrates, me dijo, que salía del baño y contra su costumbre llevaba sandalias.
Salíamos y retornábamos mudos, porque yo sabía bien que lo que él pudiera decirme no respondía a su pensamiento, y él estaba seguro de que yo le contestaría cualquier cosa, para evitar mirarlo. Una noche en que nuestro desasosiego había llegado a un límite angustioso, Luis se despidió de mí más tarde que de costumbre.
Dile a tu insoportable señorita que son las ocho y tengo hambre. ¡Que no es menester que venga tan peinada y reluciente como de costumbre!
La nueva desgracia que se ha buscado mi incorregible y muy amado pariente don Jorge de Córdoba, a quien nadie mandaba echar su cuarto a espadas en el jaleo de ayer tarde (pues que está de reemplazo, segun costumbre, y ya podría haber escarmentado de meterse en libros de caballerías), es cosa que tiene facilísimo remedio, o que lo tuvo, felizmente en el momento oportuno, gracias al heroísmo de esta gallarda señorita, a los caritativos sentimientos de mi señora la generala Barbastro, condesa de Santurce, a la pericia del digno doctor en medicina y cirugía, señor Sánchez, cuya fama érame conocida hace muchos años, y al celo de esta diligente servidora...
uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre.
Ya vestida y engalanada, pasó a un cuartito contiguo a la alcoba, donde solía guardar baúles, pero que ahora presentaba aspecto bien distinto del de costumbre.
Tras diez años de bosque, él sabe muy bien cómo se maneja un machete de monte. Está solamente muy fatigado del trabajo de esa mañana, y descansa un rato como de costumbre.
Cuando el señor Cristóbal penetró al día siguiente en el pueblo jinete en su Careto, con las alforjas bien repletas de encargos y abierta la enorme sombrilla de seda roja para resguardarse del sol, variando el itinerario que tenía por costumbre seguir se dirigió hacia la calle donde Cloto vivía.
Dentro de un mes o de un año, ello llegará. Sólo nos inquieta la posibilidad de que Más allá de lo que se ve se estrene bajo otro nombre, como es costumbre en esta ciudad.
Apenas llegamos salió a nuestro encuentro el calabocero que tenía la costumbre de hacernos entrar en la prisión, para rogarnos que esperásemos un poco y que no entráramos antes de que fuera a buscarnos, porque, dijo, los Once estaban haciendo quitar los hierros a Sócrates en este momento y anunciándole que ha de morir hoy.
Admirada de que se hubiese pasado tan pronto la noche, encendió su luz y se dirigió hacia la iglesia. A su llegada halló la nave alumbrada no por velas como de costumbre, sino por una luz extraña y de un resplandor dudoso.