costumbre

costumbre s. f.

1   Manera de actuar que se repite con frecuencia o con regularidad: tiene la costumbre de levantarse temprano. hábito.

2   Práctica usual que ha adquirido categoría de precepto: mucha gente tiene la costumbre de dar siempre propina.

— s. f. pl.

3  costumbres Conjunto de elementos que caracterizan la conducta de una persona o grupo social según los usos impuestos por las generaciones anteriores.

---

costumbre 

f. Manera de obrar establecida por un largo uso o adquirida por la repetición de actos de la misma especie.

Práctica muy usada que ha adquirido fuerza de precepto.

sociol. Hecho social que posee un cierto carácter normativo y ejerce una influencia sobre la conducta de los individuos.

pl. Conjunto de inclinaciones y usos de un pueblo o un individuo, esp. en sentido moral.

---

costumbre

s f costumbre [kos'tumbɾe]

1 manera habitual de obrar adquirida por la repetición de actos del mismo tipo

Tiene por costumbre dormir temprano.

2 práctica habitual de una persona, animal o colectividad

Tomar mate es una costumbre de varias naciones sudamericanas.

Tesauro

costumbre

sustantivo femenino

1 hábito.

2 uso, usanza, práctica.

Traducciones

costumbre gebruik, gewoonte

costumbre costum

costumbre sædvane, vane, skik

costumbre Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Sitte, Usus

costumbre kutimo, moro

costumbre tapa

costumbre coutume, habitude, mœurs

costumbre vani

costumbre abitudine, costume, consuetudine, costumanza, qualità, usanza, uso, vezzo, tradizione

costumbre mos

costumbre gebruik, gewoonte, usance, zede

costumbre bruk, vane, sedvane

costumbre zwyczaj

costumbre costume, hábito, uso

costumbre obicei

costumbre vana, sed

costumbre desturi

costumbre âdet, adet

costumbre έθος, συνήθεια, έθιμο

costumbre عرف

costumbre zvyklost

costumbre običaj

costumbre 風習

costumbre 관습

costumbre обычай

costumbre ศุลกากร

costumbre phong tục

costumbre 习惯

costumbre SF

1. (tradicional) → custom costumbres → customs, ways
las costumbres de esta provincia → the customs of this province
novela de costumbres → novel of (local) customs and manners

2. [de una persona] → habit
persona de buenas costumbres → respectable person, decent person
he perdido la costumbre → I've got out of the habit
tener la costumbre de hacer algo; tener por costumbre hacer algo → to be in the habit of doing sth

3. de costumbre (adj) → usual; (adv) → usually
como de costumbre → as usual
más que de costumbre → more than usual