costilla (redireccionado de costillas)

costilla s. f.

1   Hueso largo y delgado que sale de la columna vertebral y se curva hacia el pecho formando el tórax: el cuerpo humano tiene doce pares de costillas, siete de los cuales se unen con el esternón.

— falsa Cada una de las cinco costillas inferiores de cada lado, unidas al esternón por un cartílago.

— flotante o — vertebral Cada una de las dos últimas costillas de cada lado cuyo extremo anterior queda libre.

2  fam. Mujer casada, en relación con su cónyuge.

— s. f. pl.

3  costillas Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: he tenido que cargar un saco de cemento y ahora me duelen las costillas.

---

medir las costillas Golpear repetidamente a una persona: si te coge el guarda de la finca, te mide las costillas.

---

costilla 

f. anat. y zool. Cada uno de los huesos pares alargados, rectos o arqueados, unidos al esqueleto dorsal (columna vertebral) y al esternón de los animales vertebrados.

fig.Cosa de figura de costilla.

Medirle a uno las costillas. loc. fig.Darle de palos.

arq. Cada uno de los listones de madera que se colocan sobre los cuchillos de una cimbra para enlazarlos y recibir las dovelas.

ingen. Elemento estructural del ala y de la cola de un avión, fijado a los largueros.

mar. Cuaderna.

---

costilla

s f costilla [kos'tiʎa]

1 cada uno de los huesos curvos y largos que cubren el pecho

fisura de costilla

2 corte de carne formado por este tipo de hueso y la carne que lo acompaña

costillas de vaca

3 aquello que tiene esta forma o estructura

costillas del barco

Tesauro

costilla

sustantivo femenino

espalda, dorso*.

Se usa en plural: me duelen mucho las costillas.

---

medir las costillas locución coloquial apalear, golpear.

Traducciones

costilla ребро

costilla costella

costilla ribben

costilla Rippe

costilla ripo

costilla kylkiluu

costilla côte

costilla צלעות

costilla tulang rusuk

costilla costola, costa, costina, còstola

costilla 肋骨

costilla šonkaulis

costilla rib

costilla ribben, ribbe

costilla żebra, żebro

costilla costela

costilla rebro

costilla revben

costilla kaburga

costilla 肋骨

costilla ضِلْع

costilla žebro

costilla παΐδι

costilla rebro

costilla 늑골

costilla ребро

costilla เนื้อติดซี่โครง

costilla xương sườn

costilla SF

1. (Anat) → rib

2. (Culin) → sparerib
costilla de cerdo → pork chop, pork cutlet

3. todo carga sobre mis costillas → everything falls on my shoulders
medir las costillas a algn → to beat sb

4. (= mujer) → wife, better half