costilla

(redireccionado de costillas)
También se encuentra en: Sinónimos.

costilla

(Derivado del lat. costa.)
1. s. f. ANATOMÍA Cada uno de los huesos largos, planos y arqueados que nacen en la columna vertebral y van hacia el pecho delimitando la caja torácica del cuerpo de los vertebrados.
2. COCINA Estos huesos, con carne adherida, de las reses descuartizadas para el consumo le gustan mucho las costillas de cordero. chuleta
3. Cualquier cosa con figura alargada y arqueada similar a la forma de estos huesos rompió una de las costillas de la silla.
4. Conjunto de posesiones y riquezas de una persona dilapidó sin duelo toda su costilla. caudal, hacienda
5. coloquial Esposa, mujer con la que un hombre ha contraído matrimonio su costilla le tenía muy controlado.
6. s. f. pl. coloquial Espalda, dorso del cuerpo humano le dio un cintarazo en las costillas; tenía doloridas las costillas de la caída.
7. s. f. ARQUITECTURA Listón que se coloca horizontalmente sobre las piezas de madera o hierro de una estructura que sostiene el peso de un arco o de otra construcción para enlazarlas y recibir las dovelas.
8. BOTÁNICA Línea o pliegue saliente en la superficie de frutos y hojas o en otras cosas.
9. NÁUTICA Pieza curva que encaja en la quilla de una embarcación y, junto a otras, forma la armadura del casco. cuaderna
10. costilla falsa ANATOMÍA Cada una de las que no están apoyadas en el esternón, sino en las superiores y se articulan sólo con la columna vertebral.
11. costilla flotante ANATOMÍA Cada una de las dos últimas, situadas entre los músculos del abdomen y que tienen un extremo libre.
12. costilla verdadera ANATOMÍA Cada una de las que están apoyadas en el esternón.
13. a costillas loc. adv. Sobre los hombros y espaldas.
14. medirle a uno las costillas coloquial golpearle, pegarle, darle palos midió las costillas al caballo para domarlo.
15. pasearle a uno las costillas coloquial Pisotearle, pisarle repetidamente le paseó las costillas y lo dejó muy dolorido.

costilla

 
f. anat. y zool. Cada uno de los huesos pares alargados, rectos o arqueados, unidos al esqueleto dorsal (columna vertebral) y al esternón de los animales vertebrados.
fig.Cosa de figura de costilla.
Medirle a uno las costillas. loc. fig.Darle de palos.
arq. Cada uno de los listones de madera que se colocan sobre los cuchillos de una cimbra para enlazarlos y recibir las dovelas.
ingen. Elemento estructural del ala y de la cola de un avión, fijado a los largueros.
mar. Cuaderna.

costilla

(kos'tiʎa)
sustantivo femenino
1. anatomía cada uno de los huesos curvos y largos que cubren el pecho fisura de costilla
2. culinario corte de carne formado por este tipo de hueso y la carne que lo acompaña costillas de vaca
3. aquello que tiene esta forma o estructura costillas del barco
Sinónimos

costilla

sustantivo femenino
espalda, dorso*.
Se usa en plural: me duelen mucho las costillas.

medir las costillas locución (col.)apalear, golpear.
Traducciones

costilla

rib

costilla

ребро

costilla

costella

costilla

ribben

costilla

Rippe

costilla

ripo

costilla

kylkiluu

costilla

côte

costilla

צלעות

costilla

tulang rusuk

costilla

肋骨

costilla

šonkaulis

costilla

rib

costilla

ribben, ribbe

costilla

żebra, żebro

costilla

costela

costilla

rebro

costilla

revben

costilla

kaburga

costilla

肋骨

costilla

ضِلْع

costilla

žebro

costilla

παΐδι

costilla

rebro

costilla

늑골

costilla

ребро

costilla

ซี่โครง

costilla

xương sườn

costilla

肋骨

costilla

SF
1. (Anat) → rib
2. (Culin) → sparerib
costilla de cerdopork chop, pork cutlet
3. todo carga sobre mis costillaseverything falls on my shoulders
medir las costillas a algnto beat sb
4. (= mujer) → wife, better half

costilla

f. rib.
1. one of the bones of twelve pairs that form the thoracic cage;
2. chop, a cut of meat.

costilla

f rib
Ejemplos ?
Con tal propósito, y a fin de descubrir mis baterías, dije algo sobre la «curiosa forma de esa caja»; y al pronunciar estas palabras le hice una sonrisa de inteligencia, le guiñé un ojo, todo esto mientras le daba suavemente con el dedo en las costillas.
iMálaga a golpes, a fatídico coágulo, a bandidos, a infiernazos a cielazos, andando sobre duro vino, en multitud, sobre la espuma lila, de uno en uno, sobre huracán estático y más lila, y al compás de las cuatro órbitas que aman y de las dos costillas que se matan!
En un ribazo, entre aplastadas marañas de juncos, un lóbrego y fangoso agujero, y en el fondo, durmiendo la siesta de la digestión, entre peladas calaveras y costillas rotas, el dragón, un horrible y feroz animalucho, nunca visto en Valencia, enviado, sin duda, por el Señor -según decían las viejas ciudadanas- para castigo de pecadores y terror de los buenos.
En efecto, así porque me hallaba en cama con las costillas maltratadas, como porque con ese dinero podía auxiliarme para la curación, alimentos, médico y medicinas, accedí á firmar dicho escrito.
Cogido á su vez sufrió una cernida que hizo esperar & todos el triunfo del ají-seco; pero no fué así, pues reponiéndose el jiro, que estaba enteróte, pasó sobre el enemigo varias veces, moviéndole las costillas y haciéndolo bajar el pico.
Estos pensamientos y otros muchos le hicieron pasar una noche muy agitada: no podía cerrar los ojos sin que se le aparecieran mil patíbulos mostrando sus puños, de los que pendía una soga, y de ella un muerto que se retorcía riendo de una forma horrible, o un esqueleto cuyas costillas se dibujaban claramente en la amplia faz de la luna.
Subieron las voces de boca en boca por la cuesta arriba, y en la plaza del Carmen dieron en los oídos de un alguacil; el cual, con dos corchetes, con más ligereza que si volara, se puso en el lugar de la pendencia, a tiempo que ya el herido estaba atravesado sobre su asno, y el de Lope asido, y Lope rodeado de más de veinte aguadores, que no le dejaban rodear, antes le brumaban las costillas de manera que más se pudiera temer de su vida que de la del herido, según menudeaban sobre él los puños y las varas aquellos vengadores de la ajena injuria.
-Fue a la juenti. -A esa pingonaza la voy yo a andar con las costillas... No, pues, no me gusta a mí que a estas horas se me ande a la temperie de Dios, que ese hijo condenao de la Lambiona tiene un aquel...
Han llovido sobre mis costillas muchísimos palos de la autoridad por prenunciamiento contra el mandato constituido no según mis indicaciones, y la cárcel me conoce mucho por delitos al respetive.
Hayy hace la disección de la gacela y halla el corazón Cogió trozos de piedras duras y astillas de caña seca, semejantes a cuchillos, y con ellas hizo una incisión por las costillas, hasta cortar la carne que hay entre ellas, llegando a la envoltura interior de las costillas.
¡Vamos: un puntazo por lo que sea!… y que no haya que dar á esa espada una compañera sacada de las costillas como nuestra madre Eva.» La alusion á costillares produjo el efecto que el chusco deseaba, y aplaudieron sus partidarios y rieron los de los tendidos; lo cual oyendo Romero, dejando plantada á la fiera y á los espectadores suspensos, llegose bajo el palco del zumbador mancebo, la muleta recojida en la zurda y el estoque suspendido en el dedo corazon, y dijole con aquella sorna peculiar de la gente de plaza: «Su mercé parece por sus razones profesor del arte, y se vé à la legua lo acostumbrado que está á dar lecciones como maestro: con que no lo deje por poco y tome sin cortedad el lugar que le corresponde, que yo estoy pronto á escucharle.
Estuve tres días ebrio. Al cuarto, una lluvia de puntapiés que recibí sobre las costillas me despertó. De pie, junto a mí, frío y adusto, permanecía el tratante.