costear

(redireccionado de costeados)
También se encuentra en: Sinónimos.

costear

(Derivado de costar < lat. constare, costar.)
1. v. tr. Pagar el coste o precio de una cosa costeó los estudios de sus nietos huérfanos. financiar, subvencionar, sufragar
2. v. prnl. Producir una cosa utilidad o provecho suficiente para cubrir sus gastos.

costear

(Derivado de cuesta < lat. costa, costilla, costado, lado.)
1. v. tr. NÁUTICA Navegar cerca de la costa o de un lugar costero costeó la isla en una lancha.
2. Pasar por el lado de una cosa la expedición costeó el río para detectar especies vegetales desconocidas. bordear
3. Acabar de hacer o reparar el costado de una cosa.
4. Evitar una situación difícil o peligrosa costeamos el incendio tomando otra carretera. esquivar, soslayar

costear

(De origen incierto.)
1. v. tr. Argent. Hacer trabajar al ganado en las estancias para amansarlo y prepararlo para el engorde.
2. Chile Alisar los cantos de las suelas de los zapatos.
3. v. prnl. Perú Mofarse, burlarse de una persona.
4. Argent., Chile, Urug. Tomarse la molestia de ir hasta un sitio distante o de difícil acceso.

costear

  (de coste)
tr.-prnl. Pagar el coste [de una cosa].
prnl. Producir una cosa lo suficiente para cubrir sus gastos.

costear

  (de costa)
tr. mar. Navegar sin perder de vista la costa.
Pasar por el lado de algo.
Rematar el costado o lado de una cosa.
fig.Esquivar o soslayar una dificultad o peligro.

costear

(koste'aɾ)
verbo transitivo
1. financiar el costo de algo Tuvo que costearse los estudios universitarios.
2. desplazarse una embarcación por el agua muy cerca de la costa El crucero costea la bahía.
3. rodear el borde de algo Tienes que costear el parque para llegar al teatro.
4. sortear un peligro Los turistas pudieron costear la fuerte crecida del río.

costear


Participio Pasado: costeado
Gerundio: costeando

Presente Indicativo
yo costeo
tú costeas
Ud./él/ella costea
nosotros, -as costeamos
vosotros, -as costeáis
Uds./ellos/ellas costean
Imperfecto
yo costeaba
tú costeabas
Ud./él/ella costeaba
nosotros, -as costeábamos
vosotros, -as costeabais
Uds./ellos/ellas costeaban
Futuro
yo costearé
tú costearás
Ud./él/ella costeará
nosotros, -as costearemos
vosotros, -as costearéis
Uds./ellos/ellas costearán
Pretérito
yo costeé
tú costeaste
Ud./él/ella costeó
nosotros, -as costeamos
vosotros, -as costeasteis
Uds./ellos/ellas costearon
Condicional
yo costearía
tú costearías
Ud./él/ella costearía
nosotros, -as costearíamos
vosotros, -as costearíais
Uds./ellos/ellas costearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo costeara
tú costearas
Ud./él/ella costeara
nosotros, -as costeáramos
vosotros, -as costearais
Uds./ellos/ellas costearan
yo costease
tú costeases
Ud./él/ella costease
nosotros, -as costeásemos
vosotros, -as costeaseis
Uds./ellos/ellas costeasen
Presente de Subjuntivo
yo costee
tú costees
Ud./él/ella costee
nosotros, -as costeemos
vosotros, -as costeéis
Uds./ellos/ellas costeen
Futuro de Subjuntivo
yo costeare
tú costeares
Ud./él/ella costeare
nosotros, -as costeáremos
vosotros, -as costeareis
Uds./ellos/ellas costearen
Imperativo
costea (tú)
costee (Ud./él/ella)
costead (vosotros, -as)
costeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había costeado
tú habías costeado
Ud./él/ella había costeado
nosotros, -as habíamos costeado
vosotros, -as habíais costeado
Uds./ellos/ellas habían costeado
Futuro Perfecto
yo habré costeado
tú habrás costeado
Ud./él/ella habrá costeado
nosotros, -as habremos costeado
vosotros, -as habréis costeado
Uds./ellos/ellas habrán costeado
Pretérito Perfecto
yo he costeado
tú has costeado
Ud./él/ella ha costeado
nosotros, -as hemos costeado
vosotros, -as habéis costeado
Uds./ellos/ellas han costeado
Condicional Anterior
yo habría costeado
tú habrías costeado
Ud./él/ella habría costeado
nosotros, -as habríamos costeado
vosotros, -as habríais costeado
Uds./ellos/ellas habrían costeado
Pretérito Anterior
yo hube costeado
tú hubiste costeado
Ud./él/ella hubo costeado
nosotros, -as hubimos costeado
vosotros, -as hubísteis costeado
Uds./ellos/ellas hubieron costeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya costeado
tú hayas costeado
Ud./él/ella haya costeado
nosotros, -as hayamos costeado
vosotros, -as hayáis costeado
Uds./ellos/ellas hayan costeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera costeado
tú hubieras costeado
Ud./él/ella hubiera costeado
nosotros, -as hubiéramos costeado
vosotros, -as hubierais costeado
Uds./ellos/ellas hubieran costeado
Presente Continuo
yo estoy costeando
tú estás costeando
Ud./él/ella está costeando
nosotros, -as estamos costeando
vosotros, -as estáis costeando
Uds./ellos/ellas están costeando
Pretérito Continuo
yo estuve costeando
tú estuviste costeando
Ud./él/ella estuvo costeando
nosotros, -as estuvimos costeando
vosotros, -as estuvisteis costeando
Uds./ellos/ellas estuvieron costeando
Imperfecto Continuo
yo estaba costeando
tú estabas costeando
Ud./él/ella estaba costeando
nosotros, -as estábamos costeando
vosotros, -as estabais costeando
Uds./ellos/ellas estaban costeando
Futuro Continuo
yo estaré costeando
tú estarás costeando
Ud./él/ella estará costeando
nosotros, -as estaremos costeando
vosotros, -as estaréis costeando
Uds./ellos/ellas estarán costeando
Condicional Continuo
yo estaría costeando
tú estarías costeando
Ud./él/ella estaría costeando
nosotros, -as estaríamos costeando
vosotros, -as estaríais costeando
Uds./ellos/ellas estarían costeando
Traducciones

costear

bearthecostof, defraythecostof, paytheexpensesof, coast, defray

costear

leisten

costear

تحمل

costear

sobie

costear

dovolit

costear

Råd

costear

Varaa

costear

råd

costear

1
A. VT (= financiar) → to pay for, finance (más frm) (Com, Fin) → to finance (Radio, TV) → to back, sponsor
costea los estudios a su sobrinohe is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies
no lo podemos costearwe can't afford it
B. (costearse) VPR costearse los estudiosto pay for one's studies
costearse los caprichosto pay for one's little indulgences

costear

2 VT (Náut) → to sail along the coast of; [+ río] → to sail close to the banks of

costear

3 VT (Cono Sur) [+ ganado] → to pasture
Ejemplos ?
Estos roscos son costeados por todo el pueblo y repartidos por los hermanos casa por casa después de la santa misa y la procesión, al principio los hermanos podían ser cualquier grupo de amigos, mas tarde se hizo costumbre que fueran los "quintos" los mozos que habían sido medidos y dados aptos para ir a la "mili" en los reemplazos de ese año.
Una de las primeras noticias conocidas de su actividad independiente es el contrato, firmado el 3 de enero de 1552 junto al imaginero Juan de la Plaza, por el que se adjudicaba la realización de los retablos mayor y colaterales de la iglesia de San Gil, junto al viejo Alcázar de Madrid, costeados por Carlos V.
El asunto se solucionó rápidamente: el rey acortó la minoría de edad del monarca navarro, quien, aunque era consciente de que contraer matrimonio con Juana no le reportaría mucho políticamente, iba a recibir una enorme dote de 100.000 escudos, costeados en moneda real.
Los gastos del homenaje a Elwes fueron costeados por Lord Shaftesbury, el cardenal Francis Bourne, el director de orquesta Hugh Allen y el compositor Walford Davies.
Fueron convertidas en cuarteles varias edificaciones, además de que existía en la villa el cuartel San Carlos de aclimatación para tropas españolas. Se construyeron además varias trincheras de piedra y 5 fortines que fueron costeados por el ayuntamiento.
Los preceptores de gramática eran costeados por el Duque de Medina Sidonia y la Ciudad, así como el Colegio de San Ildefonso (fundado en 1585) y el Colegio del Convento de Santo Domingo (fundado en 1633), que se dedicaban a la enseñanza de las primeras letras, del acompañamiento del Santísimo Sacramento y de la latinidad.
Los gastos de estos barcos fueron costeados por un grupo de comerciantes de Londres, que participarían de los beneficios en la misma proporción en que hubieran hecho sus aportaciones a la flota; la reina Isabel, como dueña de las cuatro naves de la Royal Navy, recibiría el 50% de los beneficios.
El más extenso parque de la ciudad es el sistema de los Parques de los Fuertes. Los más conocidos son los Parques de Nervi, costeados por el Paseo Anita Garibaldi.
Todo ello en un período que abarca desde 1815 a 1836. Los gastos fueron costeados por el Cabildo de Borja, la Diócesis de Tarazona y el Ayuntamiento de Borja.
Una ley especial determinará los deberes de los profesores y las reglas a que ha de someterse la enseñanza en los establecimientos de instrucción pública costeados por el Estado, las provincias o los pueblos.
subvenciones voluntarias de Ayuntamientos y Diputaciones, arbitrios y recursos cedidos por las Diputaciones después de cubiertas sus atenciones legales independientes de la mancomunidad, arbitrios y recursos que cedan los Ayuntamientos en iguales condiciones y circunstancias que los anteriores, arbitrios que por servicios o aprovechamiento puedan adquirir la mancomunidad y arbitrios o expensas de particulares por obras o servicios costeados con fondos de la mancomunidad en las mismas condiciones que para las Diputaciones Provinciales establece la Ley.
Un profesor distinguido acaba de recorrer nuestras provincias, explorando sus producciones, y recogiendo datos geográficos y estadísticos; y el resultado de sus afanes, estimulados y costeados por el gobierno, ha sido un acopio cuantiosísimo de materiales para la publicación de una historia natural civil de Chile que, gracias al patriótico entusiasmo con que habéis acogido esta idea, saldrá a luz en nuestra lengua, de un modo honroso a vosotros, y útil a nuestra industria agrícola y minera, y a la difusión de esta clase de conocimientos en el suelo chileno.