costear

(redireccionado de costeada)
También se encuentra en: Sinónimos.

costear

(Derivado de costar < lat. constare, costar.)
1. v. tr. Pagar el coste o precio de una cosa costeó los estudios de sus nietos huérfanos. financiar, subvencionar, sufragar
2. v. prnl. Producir una cosa utilidad o provecho suficiente para cubrir sus gastos.

costear

(Derivado de cuesta < lat. costa, costilla, costado, lado.)
1. v. tr. NÁUTICA Navegar cerca de la costa o de un lugar costero costeó la isla en una lancha.
2. Pasar por el lado de una cosa la expedición costeó el río para detectar especies vegetales desconocidas. bordear
3. Acabar de hacer o reparar el costado de una cosa.
4. Evitar una situación difícil o peligrosa costeamos el incendio tomando otra carretera. esquivar, soslayar

costear

(De origen incierto.)
1. v. tr. Argent. Hacer trabajar al ganado en las estancias para amansarlo y prepararlo para el engorde.
2. Chile Alisar los cantos de las suelas de los zapatos.
3. v. prnl. Perú Mofarse, burlarse de una persona.
4. Argent., Chile, Urug. Tomarse la molestia de ir hasta un sitio distante o de difícil acceso.

costear

  (de coste)
tr.-prnl. Pagar el coste [de una cosa].
prnl. Producir una cosa lo suficiente para cubrir sus gastos.

costear

  (de costa)
tr. mar. Navegar sin perder de vista la costa.
Pasar por el lado de algo.
Rematar el costado o lado de una cosa.
fig.Esquivar o soslayar una dificultad o peligro.

costear

(koste'aɾ)
verbo transitivo
1. financiar el costo de algo Tuvo que costearse los estudios universitarios.
2. desplazarse una embarcación por el agua muy cerca de la costa El crucero costea la bahía.
3. rodear el borde de algo Tienes que costear el parque para llegar al teatro.
4. sortear un peligro Los turistas pudieron costear la fuerte crecida del río.

costear


Participio Pasado: costeado
Gerundio: costeando

Presente Indicativo
yo costeo
tú costeas
Ud./él/ella costea
nosotros, -as costeamos
vosotros, -as costeáis
Uds./ellos/ellas costean
Imperfecto
yo costeaba
tú costeabas
Ud./él/ella costeaba
nosotros, -as costeábamos
vosotros, -as costeabais
Uds./ellos/ellas costeaban
Futuro
yo costearé
tú costearás
Ud./él/ella costeará
nosotros, -as costearemos
vosotros, -as costearéis
Uds./ellos/ellas costearán
Pretérito
yo costeé
tú costeaste
Ud./él/ella costeó
nosotros, -as costeamos
vosotros, -as costeasteis
Uds./ellos/ellas costearon
Condicional
yo costearía
tú costearías
Ud./él/ella costearía
nosotros, -as costearíamos
vosotros, -as costearíais
Uds./ellos/ellas costearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo costeara
tú costearas
Ud./él/ella costeara
nosotros, -as costeáramos
vosotros, -as costearais
Uds./ellos/ellas costearan
yo costease
tú costeases
Ud./él/ella costease
nosotros, -as costeásemos
vosotros, -as costeaseis
Uds./ellos/ellas costeasen
Presente de Subjuntivo
yo costee
tú costees
Ud./él/ella costee
nosotros, -as costeemos
vosotros, -as costeéis
Uds./ellos/ellas costeen
Futuro de Subjuntivo
yo costeare
tú costeares
Ud./él/ella costeare
nosotros, -as costeáremos
vosotros, -as costeareis
Uds./ellos/ellas costearen
Imperativo
costea (tú)
costee (Ud./él/ella)
costead (vosotros, -as)
costeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había costeado
tú habías costeado
Ud./él/ella había costeado
nosotros, -as habíamos costeado
vosotros, -as habíais costeado
Uds./ellos/ellas habían costeado
Futuro Perfecto
yo habré costeado
tú habrás costeado
Ud./él/ella habrá costeado
nosotros, -as habremos costeado
vosotros, -as habréis costeado
Uds./ellos/ellas habrán costeado
Pretérito Perfecto
yo he costeado
tú has costeado
Ud./él/ella ha costeado
nosotros, -as hemos costeado
vosotros, -as habéis costeado
Uds./ellos/ellas han costeado
Condicional Anterior
yo habría costeado
tú habrías costeado
Ud./él/ella habría costeado
nosotros, -as habríamos costeado
vosotros, -as habríais costeado
Uds./ellos/ellas habrían costeado
Pretérito Anterior
yo hube costeado
tú hubiste costeado
Ud./él/ella hubo costeado
nosotros, -as hubimos costeado
vosotros, -as hubísteis costeado
Uds./ellos/ellas hubieron costeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya costeado
tú hayas costeado
Ud./él/ella haya costeado
nosotros, -as hayamos costeado
vosotros, -as hayáis costeado
Uds./ellos/ellas hayan costeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera costeado
tú hubieras costeado
Ud./él/ella hubiera costeado
nosotros, -as hubiéramos costeado
vosotros, -as hubierais costeado
Uds./ellos/ellas hubieran costeado
Presente Continuo
yo estoy costeando
tú estás costeando
Ud./él/ella está costeando
nosotros, -as estamos costeando
vosotros, -as estáis costeando
Uds./ellos/ellas están costeando
Pretérito Continuo
yo estuve costeando
tú estuviste costeando
Ud./él/ella estuvo costeando
nosotros, -as estuvimos costeando
vosotros, -as estuvisteis costeando
Uds./ellos/ellas estuvieron costeando
Imperfecto Continuo
yo estaba costeando
tú estabas costeando
Ud./él/ella estaba costeando
nosotros, -as estábamos costeando
vosotros, -as estabais costeando
Uds./ellos/ellas estaban costeando
Futuro Continuo
yo estaré costeando
tú estarás costeando
Ud./él/ella estará costeando
nosotros, -as estaremos costeando
vosotros, -as estaréis costeando
Uds./ellos/ellas estarán costeando
Condicional Continuo
yo estaría costeando
tú estarías costeando
Ud./él/ella estaría costeando
nosotros, -as estaríamos costeando
vosotros, -as estaríais costeando
Uds./ellos/ellas estarían costeando
Traducciones

costear

bearthecostof, defraythecostof, paytheexpensesof, coast, defray

costear

leisten

costear

تحمل

costear

sobie

costear

dovolit

costear

Råd

costear

Varaa

costear

råd

costear

1
A. VT (= financiar) → to pay for, finance (más frm) (Com, Fin) → to finance (Radio, TV) → to back, sponsor
costea los estudios a su sobrinohe is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies
no lo podemos costearwe can't afford it
B. (costearse) VPR costearse los estudiosto pay for one's studies
costearse los caprichosto pay for one's little indulgences

costear

2 VT (Náut) → to sail along the coast of; [+ río] → to sail close to the banks of

costear

3 VT (Cono Sur) [+ ganado] → to pasture
Ejemplos ?
Si subimos por la de la derecha, nos conduce a la diminuta ermita primitiva (data de 1886), costeada por la dama barcelonesa Dorotea de Chopitea, en el punto más alto de la montaña, con una imagen del Sagrado Corazón en su interior, así como a la primera terraza (518 m.), con unas buenas vistas sobre Barcelona, el mar, la entrada principal de la cripta y el Parque de Atracciones.
El archipiélago fue descubierto oficialmente en 1873 por la Expedición austro-húngara al Polo Norte, dirigida por los exploradores polares Payer y Weyprecht, que las nombró en honor del emperador austriaco Francisco José I. Como la expedición no era oficial, sino costeada por fondos privados, estas islas nunca han sido parte de Austria.
La torre-campanario, levantada en el siglo XVI y adosada al hastial de la derecha por su cabecera, es obra ejecutada por Hernán Ruiz el Joven y costeada por el obispo D.
Desde la sacristía de las Cabezas, se entra a la capilla de factura plateresca, por medio de una portada muy ornamentada y una reja plateresca de hierro forjado, obra de Hernando de Arenas, de 1561, según un diseño de Esteban Jamete y costeada por el obispo Fernando Niño de Guevara (1546-1552) hacia 1561.
Al inicio de su carrera, también produjo una novela, Franklin Evans (1842). Su obra maestra, Hojas de hierba, fue publicada en 1855, costeada por él mismo.
Realizadas por Nicolás Larrant y Domingo Albrioni.; Capilla de Santa Bárbara: Su construcción es del siglo XIV costeada por Bernat Rufaca, en la actualidad con un retablo barroco del año 1765.; Capilla de Santa María de los Sastres: Construida antes del 1350 y reformada bajo el mandato del obispo Pere de Clasquerí (1358- 1380) en el lugar del ábside de la estructura original, del lado del Evangelio.
Su delicada situación hizo más sencillo persuadirles para que participaran en una cruzada en España costeada por el Papa, encantado de librarse de los mercenarios que ocupaban el valle del Ródano y extorsionaban a la ciudad de Aviñón.
El Pósito de Pescadores, edificio terminado en el año 1932 y que alberga la sede de la Cofradía de Pescadores de Figueras, única del concejo. Su construcción fue costeada en una parte importante por aportación popular.
Los recursos económicos de la Expedición Libertadora del Sur para trasladarse de Chile a Perú fue costeada principalmente por comerciantes de Valparaíso, a quienes se les ofreció, como recompensa, el envío de sus mercancías al Callao, sin recargo aduanero, una vez producida la independencia del Perú; cosa que se cumplió a cabalidad.
Hay documentos algo confusos en el archivo de la catedral palentina según los cuales doña Plácida Solórzano en 1898, mandó hacer un edificio y nombró patrono al obispo, no obstante aprovecharía este edificio para hacer una Fundación costeada a sus expensas y destinado a hospital de enfermos La fachada principal es lo que más llama la atención, con una gran abundancia de decoración.
Mientras, Gran Bretaña y Portugal organizaron una flota combinada, que fue costeada por la Compañía Británica de las Indias Orientales, y la enviaron al Plata con la intención de apoderarse de ambas márgenes del estuario.
Gran torre construida unos 212 años antes que la iglesia actual, costeada por los primeros Duques de Alba, tienen el escudo de armas esculpido en un ángulo de la Torre.