costear (redireccionado de costeó)

costear¹ v. tr. Pagar el coste total, especialmente cuando deben hacerse pagos sucesivos.

---

costear² v. tr. Navegar una embarcación recorriendo las aguas cercanas a la costa.

---

costear  (de coste)

tr.-prnl. Pagar el coste [de una cosa].

prnl. Producir una cosa lo suficiente para cubrir sus gastos.

---

costear  (de costa)

tr. mar. Navegar sin perder de vista la costa.

Pasar por el lado de algo.

Rematar el costado o lado de una cosa.

fig.Esquivar o soslayar una dificultad o peligro.

Tesauro

costear

transitivo

pagar*, abonar, satisfacer, sufragar, pensionar, mantener, sustentar, subvencionar.

Traducciones

costear costeggiare, spesare

costear¹

A. VT (= financiar) → to pay for, finance (más frm) (Com, Fin) → to finance (Radio, TV) → to back, sponsor
costea los estudios a su sobrino → he is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies
no lo podemos costear → we can't afford it

B. (costearse) VPR costearse los estudios → to pay for one's studies
costearse los caprichos → to pay for one's little indulgences

---

costear² VT (Náut) → to sail along the coast of; [+ río] → to sail close to the banks of

---

costear³ VT (Cono Sur) [+ ganado] → to pasture