costar

(redireccionado de costarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

costar

(Del lat. constare, adquirir por cierto precio.)
1. v. intr. Tener o valer una determinada cosa un precio.
2. Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar aprobar las oposiciones cuesta mucho.
3. Tardar en la realización de una tarea el tiempo que se indica terminar el edificio costará al menos un año.
4. costarle caro o cara una cosa a una persona coloquial Resultar una cosa perjudicial pelearme con el juez me ha costado caro.
NOTA: Se conjuga como: contar

costar

 
intr. Ser comprada o adquirida una cosa por determinado precio.
fig.Causar una cosa cuidado, desvelo, perjuicio, etc.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

costar

(kos'taɾ)
verbo intransitivo
1. tener un precio determinado La bicicleta costó más de lo pensado.
2. ser fácil causar algo dificultad Me costó mucho terminar el libro.
3. suponer esfuerzo o sacrificio Va a costar que entiendan tu explicación.
4. consumir un determinado tiempo Me va a costar demasiado tiempo olvidarme de él.

costar


Participio Pasado: costado
Gerundio: costando

Presente Indicativo
yo cuesto
tú cuestas
Ud./él/ella cuesta
nosotros, -as costamos
vosotros, -as costáis
Uds./ellos/ellas cuestan
Imperfecto
yo costaba
tú costabas
Ud./él/ella costaba
nosotros, -as costábamos
vosotros, -as costabais
Uds./ellos/ellas costaban
Futuro
yo costaré
tú costarás
Ud./él/ella costará
nosotros, -as costaremos
vosotros, -as costaréis
Uds./ellos/ellas costarán
Pretérito
yo costé
tú costaste
Ud./él/ella costó
nosotros, -as costamos
vosotros, -as costasteis
Uds./ellos/ellas costaron
Condicional
yo costaría
tú costarías
Ud./él/ella costaría
nosotros, -as costaríamos
vosotros, -as costaríais
Uds./ellos/ellas costarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo costara
tú costaras
Ud./él/ella costara
nosotros, -as costáramos
vosotros, -as costarais
Uds./ellos/ellas costaran
yo costase
tú costases
Ud./él/ella costase
nosotros, -as costásemos
vosotros, -as costaseis
Uds./ellos/ellas costasen
Presente de Subjuntivo
yo cueste
tú cuestes
Ud./él/ella cueste
nosotros, -as costemos
vosotros, -as costéis
Uds./ellos/ellas cuesten
Futuro de Subjuntivo
yo costare
tú costares
Ud./él/ella costare
nosotros, -as costáremos
vosotros, -as costareis
Uds./ellos/ellas costaren
Imperativo
cuesta (tú)
cueste (Ud./él/ella)
costad (vosotros, -as)
cuesten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había costado
tú habías costado
Ud./él/ella había costado
nosotros, -as habíamos costado
vosotros, -as habíais costado
Uds./ellos/ellas habían costado
Futuro Perfecto
yo habré costado
tú habrás costado
Ud./él/ella habrá costado
nosotros, -as habremos costado
vosotros, -as habréis costado
Uds./ellos/ellas habrán costado
Pretérito Perfecto
yo he costado
tú has costado
Ud./él/ella ha costado
nosotros, -as hemos costado
vosotros, -as habéis costado
Uds./ellos/ellas han costado
Condicional Anterior
yo habría costado
tú habrías costado
Ud./él/ella habría costado
nosotros, -as habríamos costado
vosotros, -as habríais costado
Uds./ellos/ellas habrían costado
Pretérito Anterior
yo hube costado
tú hubiste costado
Ud./él/ella hubo costado
nosotros, -as hubimos costado
vosotros, -as hubísteis costado
Uds./ellos/ellas hubieron costado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya costado
tú hayas costado
Ud./él/ella haya costado
nosotros, -as hayamos costado
vosotros, -as hayáis costado
Uds./ellos/ellas hayan costado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera costado
tú hubieras costado
Ud./él/ella hubiera costado
nosotros, -as hubiéramos costado
vosotros, -as hubierais costado
Uds./ellos/ellas hubieran costado
Presente Continuo
yo estoy costando
tú estás costando
Ud./él/ella está costando
nosotros, -as estamos costando
vosotros, -as estáis costando
Uds./ellos/ellas están costando
Pretérito Continuo
yo estuve costando
tú estuviste costando
Ud./él/ella estuvo costando
nosotros, -as estuvimos costando
vosotros, -as estuvisteis costando
Uds./ellos/ellas estuvieron costando
Imperfecto Continuo
yo estaba costando
tú estabas costando
Ud./él/ella estaba costando
nosotros, -as estábamos costando
vosotros, -as estabais costando
Uds./ellos/ellas estaban costando
Futuro Continuo
yo estaré costando
tú estarás costando
Ud./él/ella estará costando
nosotros, -as estaremos costando
vosotros, -as estaréis costando
Uds./ellos/ellas estarán costando
Condicional Continuo
yo estaría costando
tú estarías costando
Ud./él/ella estaría costando
nosotros, -as estaríamos costando
vosotros, -as estaríais costando
Uds./ellos/ellas estarían costando
Sinónimos

costar

intransitivo
Traducciones

costar

cost, to cost

costar

kosten

costar

coûter

costar

stát

costar

koste

costar

maksaa

costar

koštati

costar

かかる

costar

비용이 들다

costar

kosten

costar

koste

costar

custar, custo

costar

kosta

costar

มีมูลค่า

costar

mal olmak

costar

phải trả

costar

花费, 成本

costar

разходи

costar

成本

costar

עלות

costar

A. VT
1. (en dinero) → to cost
la lámpara cuesta 45 eurosthe lamp is o costs 45 euros
¿cuánto te ha costado el libro?how much did you pay for the book?how much did the book cost (you)?
¿cuánto cuesta este libro?how much is this book?, how much does this book cost?
el porte no me ha costado nadait didn't cost me anything to have it delivered, the delivery didn't cost me anything
reparar el tejado me ha costado un dineralit cost me a fortune to have the roof mended
costar un ojo de la carato cost an arm and a leg
2. (en esfuerzo, tiempo) me ha costado lo mío llegar adonde he llegadoit's taken a lot to get where I am
cada traducción nos cuesta muchas horas de trabajoeach translation takes us many hours of work
costar trabajo cuesta poco trabajo ser amableit doesn't take much to be pleasantit's not so hard to be pleasant
¿te ha costado trabajo encontrar la casa?did you have trouble finding the house?
cueste lo que cuestewhatever it takes
costar Dios y ayuda me costó Dios y ayuda convencerlaI had a hard job o time persuading her
V tb sangre A2
3. (en consecuencias) → to cost
ese error te costará el puestothat mistake will cost you your job o will lose you your job
el accidente por poco le cuesta la vidathe accident nearly cost him his life
la violación le costó doce años de cárcelthe rape earned him twelve years in prisonhe got twelve years in prison for the rape
B. VI
1. (en dinero) este abrigo me ha costado muy baratothis coat was very cheap
2. (en dificultad) → to be hard, be difficult
al principio cuesta, pero luego se hace más fácilit's hard o difficult at first but then it gets easier
cuesta reconocerlo, pero es verdadit's hard o difficult to admit it, but it's true
costar a algn lo que más me cuesta es el inglésthe thing I find hardest o most difficult is English
me cuesta creer que seas hermano suyoI find it hard o difficult to believe that you are his brother
¿por qué no me llamas? ¡si no te cuesta nada!why don't you give me a call? it's not so hard o difficult!
no me cuesta nada llevarteit's no trouble to give you a lift
3. (en consecuencias)
costar caro a algnto cost sb dear
un error que le costó caroa mistake that cost him dear
eso que acabas de decir te va a costar caroyou'll pay dearly for what you've just said

costar

vi. to cost;
___ trabajoto be difficult.
Ejemplos ?
Las jóvenes formaron de dos en fondo, regazaron sus largas colas, y echaron a andar calle abajo, volviéndose, de vez en cuando para remirarse y dejar ver unas botitas de última importación, lo más lindo imaginable; pero que costarían un dineral.
Con el descubrimiento de yacimientos más abundantes etc., dos onzas de oro, por ejemplo, no costarían más trabajo del que antes exigía la producción de una onza.
Es que examinaremos juntos, si tú posees o no la cualidad en cuestión; de esta manera evitaremos, tú el decir palabras que te costarían demasiado, y yo el curarte sin haber examinado antes si tienes necesidad del remedio.
Este empezó por levantar un plano muy detallado del campo y de sus declives y bajos, señalando con cuidado les diferentes niveles de su superficie; después estableció un presupuesto de lo que aproximadamente costarían los trabajos de irrigación, y como se le asustara don Bernabé le aseguró que si, más o menos, desde luego, se podían calcular los gastos, nunca, por subidos que fuesen, se podrían comparar con los beneficios que producirían.
Por tanto, si las doce horas de trabajo medio se materializan en un valor de seis chelines, en el primer caso las doce libras de hilo costarían seis chelines, lo mismo que costarían, en el segundo caso, las dos libras.
Por ejemplo, el ayuntamiento de Cádiz calculó que las 130 aulas que harían falta para el municipio costarían unas 665 000 pesetas, pero el dinero que recibió del gobierno a través de un crédito extraordinario fueron 100 000 pesetas.
Dichas palabras le costarían la vida, siendo asesinado al día siguiente mientras sostenía la Eucaristía en una misa que este oficiaba, en el final de la cinta se recuerda dos de sus citas más memorables a él atribuidas:.
Son más fuertes que sus contrapartes normales, (apuntando a la cabeza, costarían 2 disparos dobles de escopeta) debido a su armadura intacta en la batalla y los cuerpos casi mecánicos.
Algo que se destaca en Willie González es que se ha mantenido alejado de la drogadicción, mencionando que compañeros y amigos de él como Héctor Lavoe padecieran estas adicciones que le costarían la vida.; El Original y Único (1988) En la Intimidad Amor Pirata No Es Casualidad Dejame Saciarme de Ti Quiero Morir En Tu Piel Devuélveme Hazme Olvidarla Nuestro Amor Perfecto; Sin Comparación (1989) No Podrás Escapar de Mi Seda Ese Soy Yo Soy Tu Amante Amantes Cobardes Te Quiero Estrenar Vuelve Cómo Se Queda; Para Ustedes...
Los planes iniciales costarían $25 millones, destinado a anexar el piso superior del estudio, e instalar un balcón de asientos pero Fallon y Michaels rechazaron la idea.
omero es una película biográfica realizada en 1989, que describe la vida y obra del arzobispo salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, célebre por denunciar desde la Iglesia católica los atropellos realizados por el ejército salvadoreño a la población civil en la década de 1970, conduciendo así protestas pacíficas y clamando por el cese a la represión dirigida por el violento régimen militar, acciones que al final le costarían su propia vida.
Pero usted no sabe lo que es perder un hijo y yo sí lo sé. Todas las riquezas del mundo, si fueran mías, no me costarían nada para rescatarla.