costado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con costado: de costado

costado

(De la voz romance *costatum < lat. costa, costado, lado.)
1. s. m. Parte lateral del cuerpo humano o animal comprendida entre el pecho y la espalda se hizo daño en el costado derecho. lado
2. Parte o cara de los objetos de dos o cuatro caras que no es la delantera ni la trasera los costados de un vestido. lado
3. MILITAR Lado derecho e izquierdo de un ejército. flanco
4. NÁUTICA Cada uno de los lados del casco de una embarcación.
5. s. m. pl. Líneas genealógicas de una persona.
6. al costado loc. adv. Sobre la parte lateral del cuerpo llevaba la cantimplora y el machete al costado.
7. dar el costado NÁUTICA 1. Presentar el barco en el combate todo el lado para descargar la artillería. 2. Descubrir el barco uno de los lados hasta la quilla para carenarlo y limpiarlo.
8. de costado loc. adv. 1. Tendido sobre un lado o costado: tenía que dormir de costado para respirar con mayor facilidad.2. Con un lado hacia el lugar donde se avanza o desde donde se es mirado.
9. por los cuatro costados loc. adv. 1. Por los cuatro lados: a la casa le da el sol por los cuatro costados. 2. Hablando de la herencia o genealogía de alguien, por los cuatro abuelos: es cubana por los cuatro costados.3. Por todas partes, totalmente: el barrio ardió por los cuatro costados; es un mentiroso por los cuatro costados.
10. sentir o tener punta de costado Sentir un dolor muy punzante, localizado en la pared torácica, que impide realizar movimientos respiratorios amplios.

costado

 
m. anat. Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano.
(Méx.) Andén del ferrocarril.
pl. En genealogía, líneas de los abuelos paternos y maternos de una persona.

costado

(kos'taðo)
sustantivo masculino
1. cada uno de los dos laterales del cuerpo Sintió un dolor intenso en su costado derecho.
2. cada uno de los dos laterales de alguna cosa En el costado del armario está colgado el sombrero.
3. militar lado izquierdo o derecho de un ejército Marcharon por el costado izquierdo.
4. espacio lateral Los jóvenes caminaron por el costado de la plaza.
Sinónimos

costado

sustantivo masculino
2 línea (en la genealogía).

por los cuatro costados locución adverbio completamente, enteramente, plenamente, del todo.
Traducciones

costado

Reling

costado

côté, flanc

costado

costato

costado

lado

costado

страна

costado

side

costado

puoli

costado

צד

costado

측면

costado

sida

costado

SM
1. [de objeto] → side
neumáticos de costado blancowhite-walled tyres
2. (Anat) → side
de costado [tumbarse] → on one's side; [moverse] → sideways
español por los cuatro costadosSpanish through and through
3. (Náut) → side (Mil) → flank
4. (Méx) (Ferro) → platform

costado

m. side, flank;
al ___to the ___.

costado

m (anat) side
Ejemplos ?
Ion: Dices verdad, Sócrates. Es la parte de mi arte que me ha costado más trabajo, pero me lisonjeo de explicar a Homero mejor que nadie.
La monja sacudió bravamente el agua que mojaba su mantilla de aldeana: —¡Vaya que me ha costado trabajo convencer a ese bendito Cura de Orio!...
Ya sería General, si no hubiese reñido con todos sus superiores desde que le pusieron los cordones de cadete, y los pocos grados y empleos que ha obtenido hasta ahora le han costado prodigios de valor y no sé cuántas heridas; sin lo cual no habría sido propuesto para la recompensa por sus jefes, siempre enemistados con él a causa de las amargas verdades que acostumbraba a decirles.
Convencida de que no existía cura ni trajinero que se atreviese a salir solo de Cebre a tales horas, había licenciado hasta la mañana siguiente a su gavilla y se retiraba; al ver un barbilindo de curita que se aventuraba en el camino, había querido jugarle una pasada; pero el ruido del gatillo la hacía temblar y le aconsejaba como único recurso la fuga. Dio un salto de costado hacia el pinar, y el joven abad, picando a su viva yegua, se le fue encima, la alcanzó y la atropelló.
El hombre muy fatigado y tendido en la gramilla sobre el costado derecho, se resiste siempre a admitir un fenómeno de esa trascendencia, ante el aspecto normal y monótono de cuanto mira.
Y al pie de un poste descascarado, echado sobre el costado derecho y las piernas recogidas, exactamente como todos los días, puede verse a él mismo, como un pequeño bulto asoleado sobre la gramilla —descansando, porque está muy cansado.
¿Por qué se permitió al presidente de la República y por qué decidió éste lanzar al ejército a las calles en una guerra absurda que nos ha costado 40 mil víctimas y millones de mexicanos abandonados al miedo y a la incertidumbre?
Los confirmandos irán cogidos de la mano a la verde muralla; tú llevarás un vestido blanco que le habrá costado mucho a tu madre, a pesar de estar hecho de otro viejo más grande.
Joseíto oyó la voz de aquél, pero antes que pudiera hacer lo que su primo le ordenara, tronaron como uno solo varios disparos, y el Zorzales sintió como si le pasaran por el costado un hierro candente, y después, que le zumbaban los oídos y que se aflojaban sus músculos.
La señora había hecho bordar el suyo en todas sus piezas de tela, tanto exteriores como interiores, así como en su gorro de dormir y en el bolso de cama. Era un escudo precioso, y sus buenos florines había costado a su padre, pues no había nacido con él, ni ella tampoco.
A Joseíto, aferrado con mano crispada a las crines y al atajarre, sin perder felizmente los estribos y apoyándose en las cargas sujetas a la grupa, antojábasele aquello una pesadilla; un dolor vivo y taladrante parecía penetrar su costado; además, la sangre empapaba su camisa.
El instinto hizo resonar en él su voz poderosa, y arrancándose el pañuelo de seda que le servía de corbata, se lo llevó al costado oprimiendo con él la herida, y en aquel momento un extraño de la montura al desesperado latir de un perro, le despidió bruscamente arrojándole a algunos pasos de distancia sobre un terreno blando y movedizo.