costa


También se encuentra en: Sinónimos.

costa

(Derivado de costar < lat. constare, costar.)
1. s. f. Cantidad que se da o se paga por una cosa.
2. s. f. pl. DERECHO Conjunto de gastos que origina un proceso judicial y que una de las partes litigantes puede haber asumido probablemente tendremos que pagar las costas de juicio. importe
3. a costa de 1. A base de trabajo o fatiga que causa alguna cosa: logró el ascenso a costa de mucho esfuerzo. 2. A expensas de, por cuenta de: vive a costa de sus hijos. cargas
4. a toda costa A cualquier precio a toda costa hemos de conseguir el aumento salarial.
NOTA: También se escribe: coste, costo

costa

(Del lat. costa, orilla, lado, costado.)
1. s. f. GEOGRAFÍA Zona de la superficie terrestre próxima al mar, río o lago lograron capear el temporal y llegaron a la costa sanos y salvos. litoral
2. Herramienta de madera dura, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir las suelas de los zapatos.
3. andar o ir a navegar costa a costa NÁUTICA Ir navegando a lo largo del litoral.
4. barajar la costa NÁUTICA Navegar siguiendo el perfil del litoral y esquivando sus obstáculos.
5. dar a la costa NÁUTICA Arrojar el viento una embarcación contra el litoral.

costa

  (de costar)
f. Cantidad que se paga por una cosa.
Coste de la manutención del trabajador cuando se añade al salario.
A costa de. loc. adv. Mediante: a c. de muchos sudores.
A expensas de: divertirse a c. de alguien.
A toda costa. Sin limitación en el gasto o en el trabajo.
pl. der. Gastos judiciales: condenar a uno en costas.

costa

  (del l. costa, lado)
f. Tierra que bordea la orilla del mar.
art. y of. Instrumento de madera, usado por los zapateros, para alisar y bruñir los cantos de la suela.
geog. Zona de contacto entre el mar y las tierras emergidas.

Costa

 
Región administrativa de Ecuador, en el litoral Pacífico; 66 049 km2 y 4 742 956 h. Comprende las provincias de El Oro, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos y Manabí.

Costa

 
Prov. del S de Kenia, junto al Índico; 83 603 km2 y 2 065 000 h. Cap., Mombasa. Montes Usambra (2 230 m). Clima tropical.

costa

('kosta)
sustantivo femenino
cantidad de dinero que se abona por algo La costa del alquiler es muy alta.
aprovechándose de algo que paga una persona fumar a costa de sus amigas
indica el esfuerzo que conlleva conseguir algo determinado Logró educar a su hijo a costa de muchas lágrimas.
sin ahorrar sacrificio, esfuerzo o dinero Quería vencer el certamen a toda costa.

costa

('kosta)
sustantivo femenino
geografía borde del mar y la tierra caminar por la costa
Sinónimos

costa

1
sustantivo femenino
coste, costo, precio, valor.
El uso no lo diferencia con claridad. Costa es el más antiguo, y en general se aplica hoy al gasto de lo que consumen dos o más personas, o a lo que no se paga en dinero: pagar la costa en un café; pagar la costa de la risa; sufría la costa de su negligencia en trabajos y disgustos. En el lenguaje judicial, pagar las costas. Costes es el precio en dinero: el coste de un mueble, precio de coste. Costo se usa principalmente aplicado al conjunto de una obra importante, o entre economistas: costo de un puente; costo de producción. Precio se refiere principalmente al coste por unidad (kilogramo, metro, litro, etc.), aunque también se aplica al importe total en sus acepciones directas o figuradas.

a costa de locución preposicional por cuenta de, a expensas de, de cachete.

costa

2
sustantivo femenino
Traducciones

costa

kust

costa

pobřeží, přímoří

costa

kyst

costa

rannikko

costa

obala, plaža

costa

沿岸, 海岸

costa

해변, 해안

costa

kyst

costa

kust

costa

ชายทะเล, ชายฝั่ง

costa

bờ biển

costa

海岸

costa

החוף

costa

1 SF
1. a costa de algo/algn: nos estuvimos riendo a costa suyawe had a laugh at his expense
lo ha conseguido a costa de muchos sacrificioshe has achieved it by making many sacrifices
quiere quedarse en el poder a costa de lo que seahe wants to remain in power at all costs o no matter what o whatever happens
a toda costaat all costs
hay que impedir a toda costa que esto se repitawe must prevent this from happening again at all costs
2. costas (Jur) → costs
condenar a algn en costasto order sb to pay costs

costa

2 SF
1. (Geog) [del mar] → coast
pasamos las vacaciones en la costawe spend our holidays on the coast
la costa mediterráneathe Mediterranean coast
la costa del Pacíficothe Pacific coast
la costa del Atlántico es muy accidentadathe Atlantic coastline is very rugged
la Costa Azulthe Côte d'Azur
la Costa Blancathe Costa Blanca
la Costa Bravathe Costa Brava
la Costa del Solthe Costa del Sol
la Costa de Orothe Gold Coast
2. (Náut) → shore
fuimos bordeando la costa hasta el puertowe hugged the shore all the way to the port
costa afueraoffshore
3. (Cono Sur) [de un río] → bank, riverbank; [de un lago] → shore
Ejemplos ?
Y aunque mochacho, cayóme mucho en gracia, y dije entre mí: “¡Cuantas destas deben hacer estos burladores entre la inocente gente!” Finalmente, estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses, en los cuales pase también hartas fatigas, aunque me daba bien de comer a costa de los curas y otros clérigos do iba a predicar.
n la ciudad de Santiago de Chile, a diecisiete días del mes de abril de mil ochocientos noventa y seis, reunidos en la sala del despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores, el señor don Norberto Quirno Costa...
Esto último, seguramente se ha de referir a la compra del equipo de fútbol Atlante, al Instituto Mexicano del Seguro Social en 20 millones de pesos, cambio de dinero de una bolsa a otra del propio Gobierno y a costa de los contribuyentes, y cuya nómina del equipo mencionado el licenciado González de Aragón no quiso mencionar.
Que mediante decreto ejecutivo 34492 del 18 de marzo de 2008, se decretó una Salvaguarda Ambiental para la Minería, entendida esta como el “Conjunto de lineamientos básicos que debe cumplir el desarrollo de la actividad minera en Costa Rica, tanto metálica como no metálica, para garantizar el desarrollo sostenible y la protección del ambiente.” Que al regular la salvaguarda indicada en el Considerando anterior, el desarrollo de la actividad de minería de metales en general, su vigencia resulta contradictoria con la moratoria de la minería de oro declarada mediante el decreto ejecutivo 35982-MINAET.
Este clima ha sido tierra fértil para el crimen que se ha convertido en cobros de piso, secuestros, robos, tráfico de personas y en complejas empresas para delinquir y apropiarse del absurdo modelo económico de tener siempre más a costa de todos.
5º Los cuerpos que componen este ejército, y los que sucesivamente se adhieran á este plan, ratificarán el solemne juramento de sostener á toda costa á la representación nacional y todas sus decisiones fundamentales.
Subercasaux, con sus dos chiquitos, hechura suya en sentimientos y educación, se consideraba el padre más feliz de la tierra. Pero lo había conseguido a costa de dolores más duros de los que suelen conocer los hombres casados.
ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, Roberto Dobles Mora.— 1 vez.—(Solicitud Nº 20189).—C-62720.—(D34801-97407). --- Nota: Este decreto fue anulado por el Tribunal Contencioso Administrativo de Costa Rica el 14 de diciembre de 2010
Y por diversión, al mediodía, la inacabable historia de los piques de su chico. —Esto no puede continuar así —acabó por decirse Subercasaux—. Tengo que conseguir a toda costa una muchacha. Pero ¿cómo?
El Horqueta, que corta el camino hacia la costa del Paraná, no ofrecía entonces puente alguno y sólo daba paso en el vado carretero, donde el agua caía en espumoso rápido sobre piedras redondas y movedizas, que los caballos pisaban estremecidos.
La botella lo ignoraba; seguía en su eterno vaivén, y al fin se sentía ya harta de aquella vida; su destino era otro. Con todo, continuó su viaje, hasta que, finalmente, fue arrojada a la costa, en un país extraño.
El Príncipe heredero puede ser un tonto, un incapaz, un tirano, como ha sucedido tantas veces, y los Pueblos tienen que sufrir sus atrocidades a costa de la ruina del estado y de sus fortunas y vidas.