coser

coser v. tr.

1   Unir con hilo dos piezas de tejido o un objeto a una pieza de tejido, generalmente sirviéndose de una aguja. descoser.

2   Realizar figuras en relieve con hilos de colores utilizando una aguja enhebrada: mi abuela cosió unas iniciales en un pañuelo. bordar.

3   Unir con grapas.

4   Producir numerosas heridas con un arma blanca o con un arma de fuego: lo cosieron a balazos en una pelea callejera.

---

coser y cantar fam. Expresión que indica la facilidad y soltura con que se hace una cosa: aprobar este examen es coser y cantar.

---

coser 

tr. Unir con hilo, gralte. enhebrado en la aguja, dos o más pedazos [de tela, cuero u otra materia].

Engrapar papeles, uniéndolos con máquina.

Hacer dobladillos, pespuntes y otras labores de aguja.

tr.-prnl. Unir estrechamente [una cosa con otra].

Atravesar reiteradamente.

máquina de coser Máquina que efectúa mecánicamente las distintas operaciones de coser.

Coser y cantar. loc. fam.Denota que aquello que se ha de hacer no ofrece dificultad alguna.

---

coser

v t coser [ko'seɾ]

1 unir con un hilo enhebrado en una aguja

coser un ruedo

2 hacer puntos de sutura en una herida

Los médicos cosieron el corte del accidentado.

Tesauro

coser

transitivo

acribillar.

Coser se construye, en este sentido, con la preposición a: coser a tiros, coser a puñaladas.

Traducciones

coser шия

coser nähen

coser coudre

coser cucire

coser строчить, шить

coser يُخِيط

coser ušít

coser sy

coser ράβω

coser ommella

coser šivati

coser 縫う

coser 꿰매다

coser naaien

coser sy

coser uszyć

coser costurar

coser sy

coser เย็บ

coser dikmek

coser khâu

coser 缝纫

coser

A. VT

1. [+ vestido] → to sew, sew up; [+ botón] → to sew on, stitch on
es cosa de coser y cantar → it's easy as pie, it's as simple as ABC

2. (Med) → to stitch, stitch up (Náut) → to lash
coser con grapas → to staple

3. (= unir) → to unite, join closely (con to)

4. coser a algn a balazos → to riddle sb with bullets
coser a algn a puñaladas → to stab sb repeatedly, carve sb up
lo encontraron cosido a puñaladas → his body was found full of stab wounds

B. VI → to sew

C. (coserse) VPR coserse con algn → to become closely attached to sb