cosechar

cosechar v. tr./intr.

1   Recoger los productos del campo o de un cultivo cuando están maduros.

— v. tr.

2   Obtener el resultado de un trabajo o de un comportamiento: durante toda su carrera deportiva ha cosechado la simpatía del público.

---

cosechar 

intr.-tr. Hacer la cosecha.

---

cosechar

v t cosechar [kose'tʃaɾ]

1 recolectar los frutos de la tierra

Los trabajadores cosecharon la vid.

2 atraer simpatía o rechazo

Su carácter cosechó resentimientos con sus compañeros.

Sinónimos

cosechar

intransitivo y transitivo

recoger, recolectar (literal).

Traducciones

cosechar recueillir, moissonner, récolter

cosechar пожать

cosechar cògliere, mietere, raccogliere

cosechar συγκομιδή

cosechar 收获

cosechar oogst

cosechar colheita

cosechar 수확

cosechar skörd

cosechar เก็บเกี่ยว

cosechar 收穫

cosechar sklizeň

cosechar Ernte

cosechar sato

cosechar 収穫

cosechar الحصاد

cosechar høst

cosechar VT

1. (= recoger) [+ cereales] → to harvest, reap; [+ frutas] → to harvest, pick

2. (= cultivar) → to grow, cultivate
aquí sólo cosechan patatas → the only thing they grow here is potatoes

3. (= ganar) [+ admiración, premios] → to win; [+ respeto] → to win, earn; [+ fracasos , éxitos] → to achieve; [+ enemigos] → to earn, make
no cosechó sino disgustos → all he got was troubles