cosechar

cosechar v. tr./intr.

1   Recoger los productos del campo o de un cultivo cuando están maduros.

— v. tr.

2   Obtener el resultado de un trabajo o de un comportamiento: durante toda su carrera deportiva ha cosechado la simpatía del público.

---

cosechar 

intr.-tr. Hacer la cosecha.

---

cosechar

v t cosechar [kose'tʃaɾ]

1 recolectar los frutos de la tierra

Los trabajadores cosecharon la vid.

2 atraer simpatía o rechazo

Su carácter cosechó resentimientos con sus compañeros.

Tesauro

cosechar

intransitivo y transitivo

recoger, recolectar (literal).

Traducciones

cosechar recueillir, moissonner, récolter

cosechar пожать

cosechar cògliere, mietere, raccogliere

cosechar VT

1. (= recoger) [+ cereales] → to harvest, reap; [+ frutas] → to harvest, pick

2. (= cultivar) → to grow, cultivate
aquí sólo cosechan patatas → the only thing they grow here is potatoes

3. (= ganar) [+ admiración, premios] → to win; [+ respeto] → to win, earn; [+ fracasos , éxitos] → to achieve; [+ enemigos] → to earn, make
no cosechó sino disgustos → all he got was troubles