cosecha

cosecha s. f.

1   Conjunto de frutos que se recogen de la tierra en la época del año en que están maduros.

2   Trabajo que consiste en recoger estos frutos: la cosecha durará dos semanas.

3   Época del año en que se recogen estos frutos.

4   Conjunto de actos o ideas que son propias de una persona: nos contó un magnífico cuento de su propia cosecha.

5   Resultado que se obtiene de una situación previa, en cualquier sector: los políticos luchaban por obtener una buena cosecha de votos.

---

cosecha 

f. Conjunto de frutas que se recogen de la tierra.

Acción de recogerlos.

fig.Conjunto de ciertas cosas no materiales.

Ser una cosa de la cosecha de uno. loc. fig.Ser de su propia invención.

---

cosecha

s f cosecha [ko'setʃa]

1 grupo de frutos de cultivo que se recolectan de la tierra

Toda la cosecha está lista para la molienda.

2 recolección de la producción agrícola

Hay que organizar la cosecha.

3 periodo de recolección de frutos

Los trabajadores llegaron dispuestos en temporada de cosecha.

Tesauro

cosecha

sustantivo femenino

recolección, recogida.

Traducciones

cosecha collita

cosecha moisson, récolte

cosecha raccolto, messe, raccolta, ricolta

cosecha хлебоуборка, урожай

cosecha συγκομιδή

cosecha محصول

cosecha plodina

cosecha afgrøde

cosecha Feldfrucht

cosecha vilja

cosecha usjev

cosecha 農作物

cosecha 농작물

cosecha oogst

cosecha avling

cosecha uprawa

cosecha colheita

cosecha skörd

cosecha ผลผลิต

cosecha ürün

cosecha vụ mùa

cosecha 农作物

cosecha SF

1. (= recogida) → harvest; (= temporada) → harvest, harvest time
la cosecha de 1972 (= vino) → the 1972 vintage
una buena cosecha de éxitos políticos → a whole crop of political successes
la película recibió una cosecha de premios → the film received a whole crop of prizes

2. (= producto) → crop
de cosecha propia → home-grown, home-produced
cosas de su propia cosecha → things of one's own invention
no añadas nada de tu cosecha → don't add anything that you've made up

3. (= producción) → yield