corto

corto, -ta adj.

1   Que tiene longitud, extensión o duración escasa o menor de la normal y necesaria: un niño de corta edad. largo.

2   Se aplica a la prenda o vestido que cubre solamente una parte de la zona del cuerpo que habitualmente suele vestir: se compró unos pantalones cortos de color azul.

3   Se aplica a la persona que es poco inteligente o no entiende las cosas con facilidad.

4   Se aplica a la persona que es muy tímida y siente vergüenza con facilidad. cortado.

— s. m.

5   Cortometraje.

---

a la corta o a la larga Más pronto o más tarde.

atar corto Tener bajo control a una persona y mostrarse severo con ella para que cumpla con sus obligaciones.

corto de vista fam. Persona que padece miopía.

ni corto ni perezoso De manera decidida y arriesgada: cuando vio su nota, ni corto ni perezoso se fue al despacho del director a protestar.

quedarse corto No llegar a describir completamente una cosa.

---

corto, -ta 

adj. Que no tiene la extensión o tamaño que le corresponde.

De poca duración, estimación o entidad.

Que no alcanza al punto de su destino.

Escaso o defectuoso.

fig.De escaso talento o poca instrucción.

Falto de palabras para explicarse.

Tímido, encogido.

---

corto

adj corto ['koɾto, -ta]

1 que tiene poca extensión o duración

escalera corta

2 que es defectuoso

hombre corto de vista

3 que es poco inteligente

Es muy corto, hay que explicarle todo dos veces.

a la corta o a la larga
tarde o temprano

A la corta o a la larga van a terminar por hacer las paces.

Sinónimos

corto, corta

adjetivo

1 breve, sucinto, sumario, compendioso. largo, extenso, duradero.

Breve se aplica a la duración, en tanto que corto puede referirse a la extensión y a la duración. Sucinto, sumario y compendioso se refieren a la exposición oral o escrita de una materia, relato, explicación, etc.

«Corto se refiere a la materia; breve, al tiempo; conciso, al modo. Un capítulo de pocos renglones es corto, porque no hay en él mucha materia; es breve, porque se lee en poco tiempo; es conciso, porque en pocas palabras dice todo lo que hay que decir.»

José López de la Huerta

2 escaso*, reducido, chico*. abundante.

3 de pocos alcances, limitado, tonto, torpe, bruto, idiota(coloquial).

4 tímido, encogido, apocado, vergonzoso. atrevido.

---

corto de vista locución adjetiva miope.

Traducciones

corto قصير

corto curt

corto kurz

corto mallonga

corto court

corto 短い

corto dicht, kort

corto curto

corto короткий

corto κοντός

corto kort

corto breve, corto, dappoco

corto krátký

corto kort

corto lyhyt

corto kratak

corto 짧은

corto krótki

corto kort

corto สั้น

corto kısa

corto ngắn

corto 短的

corto קצר

corto

A. ADJ

1. [longitud, distancia] → short
llevaba el pelo muy corto → she had very short hair
una camisa de manga corta → a short-sleeved shirt
vinimos por el camino más corto → we came by the shortest route
un relato corto → a short story
el vestido se le ha quedado corto → the dress has got too short for her
el tiro se quedó corto → the shot fell short
V tb pantalón 1

2. [periodo, visita, reunión] → short, brief
en un corto espacio de tiempo → in a short space of time
los días se van haciendo más cortos → the days are getting shorter
la película se me hizo muy corta → the film was over o went very quickly
V tb plazo 1

3. (= escaso) [ración] → small
dos niñas de corta edad → two very young girls
corto de algo un café con leche, pero corto de café → a coffee with plenty of milk, a milky coffee
corto de oído → hard of hearing
ando o voy corto de dinero → I'm short of money
ando o voy muy corto de tiempo → I'm short of time, I'm pressed o pushed for time
corto de vista → shortsighted, nearsighted (EEUU)
quedarse corto costará unos tres millones, y seguro que me quedo corto → it will cost three million, and I'm probably underestimating
le dijo lo que pensaba de él, pero se quedó corto → she told him what she thought of him, but it still wasn't enough
nos quedamos cortos con la bebida en la fiesta → we didn't have enough drink for the party
esta ley se queda corta en sus pretensiones → this law does not go far enough

4. (= tímido) → shy
ni corto ni perezoso → as bold as brass

5. (= torpe) → dim, thick
es más corto que las mangas de un chaleco → he's as thick as two short planks
V tb alcance 7.1
V tb entendederas

B. SM

1. (Cine) → short, short film, short movie (EEUU)

2. [de cerveza, vino] → small glass; [de café] → black coffee

C. SF a la corta o a la larga → sooner or later