cortina

(redireccionado de cortinas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cortina

(Del bajo lat. cortina.)
1. s. f. Tela colgante con que se cubren y adornan las puertas y ventanas corre la cortina que nos ven.
2. Aquello que encubre y oculta algo la silueta de la serranía desapareció bajo la plomiza cortina de lluvia.
3. HISTORIA Dosel bajo el que estaba el sitial del rey en la capilla real.
4. MILITAR Parte recta de la muralla que está entre dos baluartes.
5. cortina de humo MILITAR coloquial 1. Masa de humo artificial que sirve para ocultarse del enemigo. 2. Cualquier cosa o acción que sirve para ocultar otra.
6. cortina de muelle NÁUTICA Muro de sostenimiento a orillas de un río o del mar que facilita las operaciones de embarque y desembarque.
7. correr la cortina coloquial Ocultar o callar cierto asunto corrió hábilmente la cortina para acallar la polémica.
8. dormir a cortinas verdes coloquial Dormir al raso, en el campo durmieron a cortinas verdes en el monte.
9. lo de detrás de la cortina coloquial Intriga, aquello que sólo conocen los que intervienen en el asunto en cuestión.

cortina

 
f. Paño colgante con que se cubre una puerta, una ventana, etc.
fig.Lo que encubre y oculta algo.
En las fortificaciones, lienzo de muralla entre dos baluartes.
Correr la cortina.fig. Descubrir lo oculto o difícil de entender, o pasar en silencio una cosa.
mar. cortina de muelle Muro, esp. en los puertos, para embarcar y desembarcar.

cortina

(koɾ'tina)
sustantivo femenino
1. paño que cuelga y cubre las aberturas para aislar la luz o dividir espacios cortina de baño
2. mecanismo formado por pequeñas planchas que se enrolla sobre sí mismo y sirve para cerrar aberturas cortina metálica
3. masa densa de una sustancia que no permite ver con claridad cortina de fuego
conjunto de hechos para ocultar la realidad En política las cortinas de humo son frecuentes.
Sinónimos

cortina


cortina de acero sustantivo masculino (América) telón de acero.
Traducciones

cortina

curtain

cortina

Vorhang

cortina

rideau

cortina

gardin

cortina

závěs

cortina

gardin

cortina

verho

cortina

zavjesa

cortina

カーテン

cortina

커튼

cortina

gordijn

cortina

zasłona

cortina

cortina

cortina

gardin

cortina

ผ้าม่าน

cortina

perde

cortina

rèm cửa

cortina

窗帘

cortina

וילון

cortina

SF (para ventana) → curtain, drape (EEUU) (Téc) → retaining wall (fig) → screen
correr la cortinato draw a veil over sth
descorrer la cortinato draw back the veil
cortina de duchashower curtain
cortina de fuego (Mil) → barrage
cortina de hierro (Pol) → iron curtain
cortina de humosmoke screen
cortina de tiendatent flap
cortina musical (Cono Sur) (TV) → musical interlude

cortina

f. curtain; blinds.
Ejemplos ?
25 El viento canta su pregón de otoño que nos socaba la hojarasca inerme y las cortinas que de amor se mueren sólo se asoman a balcones de odio.
Y como para completar el marco de aquella elegancia, a fuerza, los muebles, hechos con maderas finísimas, combinaban con las cortinas de seda oriental que engalanaban los ventanales de la enorme estancia.
—Presumo que observarían ustedes los espejos, entre los bordes y las láminas, y examinarían los lechos, y las ropas de los lechos, así como las cortinas y las alfombras.
El pequeño dirigió la mirada a la tetera; la tapa se levantaba, y las flores de saúco salían del cacharro, tiernas y blancas; proyectaron grandes ramas largas, y hasta del pitorro salían, esparciéndose en todas direcciones y creciendo sin cesar. Era un espléndido saúco, un verdadero árbol, que llegó hasta la cama, apartando las cortinas.
La luna era una lámpara soberbia, colgada allá arriba en el techo infinito; una lámpara con cuyo fuego no había miedo de que se encendieran las cortinas.
Las paredes eran de oro, las ventanas estaban adornadas con cortinas tejidas de piedras preciosas y el suelo tapizado con una gruesísima alfombra de terciopelo rojo.
Entonces dos fornidos hombres peces hicieron con pases de sus manos que se levantaran las cortinas de cristal, me tomaron y me condujeron hasta una fabulosa puerta centellante.
Yo me paseaba bajo los arcos y sin poner atención oía frases desgranadas que apenas bastaban a enterarme: Hablaban en este corro de una monja muy vieja y encamada que había prendido fuego a las cortinas de su lecho, y en aquel otro de una novia muerta en su celda al pie del brasero.
Mas al exámen prolijo De vista escudriñadora Se alcanza que en este instante Quien vive alli no reposa. Pues aunque hay unas cortinas Que las vidrieras entoldan, Oscilan continuamente Luces produciendo y sombras.
Estrellábanse en los vidrios Las arrebatadas gotas, Y en el nocturno silencio De aquella tiniebla lóbrega, Duraba en la torrecilla Donde la princesa mora Aquella luz que brillaba Tras de los vidrios dudosa. Mas ya no es interrumpido Su reflejo por la sombra De las cortinas movidas Al paso de una persona.
De puertas ni de ventanas los dinteles no decoran coladuras ni cortinas; ni espejos ni cuadros orlan los lienzos de sus tabiques, donde con su cal se empolvan en mal enclavadas perchas algunas raídas ropas.
Encintar las calles y hacer que flameen en ellas banderi- tas de madapolán ó de papel picado, tiene siquiera su lado pastoril y patriarcal, capaz de inspirar églogas é idilios á va- tes que yo me sé. Pero con las cortinas, ya lo he dicho, no transijo, aunque me asper.