cortina

cortina s. f.

1   Trozo de tela o de otro material semejante que se cuelga de la parte superior de una puerta, ventana o hueco para cubrirlo.

2   Masa densa de una sustancia o material que se despliega como este trozo de tela.

3   Cosa que encubre u oculta algo.

4   Parte de muralla que se encuentra entre dos baluartes.

---

cortina de agua Lluvia muy densa que impide la visibilidad.

cortina de humo Conjunto de hechos o circunstancias con los que se pretende ocultar las verdaderas intenciones o desviar la atención de los demás.

---

cortina 

f. Paño colgante con que se cubre una puerta, una ventana, etc.

fig.Lo que encubre y oculta algo.

En las fortificaciones, lienzo de muralla entre dos baluartes.

Correr la cortina. fig. Descubrir lo oculto o difícil de entender, o pasar en silencio una cosa.

mar. cortina de muelle Muro, esp. en los puertos, para embarcar y desembarcar.

---

cortina

s f cortina [koɾ'tina]

1 paño que cuelga y cubre las aberturas para aislar la luz o dividir espacios

cortina de baño

2 mecanismo formado por pequeñas planchas que se enrolla sobre sí mismo y sirve para cerrar aberturas

cortina metálica

3 masa densa de una sustancia que no permite ver con claridad

cortina de fuego

cortina de humo
conjunto de hechos para ocultar la realidad

En política las cortinas de humo son frecuentes.

Tesauro

cortina

---

cortina de acero sustantivo masculino (América) telón de acero.

Traducciones

cortina Vorhang

cortina rideau

cortina gardin

cortina занавес, занавеска

cortina cortina, sipario, tenda, tendaggio

cortina ستارة

cortina závěs

cortina gardin

cortina κουρτίνα

cortina verho

cortina zavjesa

cortina カーテン

cortina 커튼

cortina gordijn

cortina zasłona

cortina cortina

cortina gardin

cortina ผ้าม่าน

cortina perde

cortina rèm cửa

cortina 窗帘

cortina SF (para ventana) → curtain, drape (EEUU) (Téc) → retaining wall (fig) → screen
correr la cortina → to draw a veil over sth
descorrer la cortina → to draw back the veil
cortina de ducha → shower curtain
cortina de fuego (Mil) → barrage
cortina de hierro (Pol) → iron curtain
cortina de humo → smoke screen
cortina de tienda → tent flap
cortina musical (Cono Sur) (TV) → musical interlude