cortina


También se encuentra en: Sinónimos.

cortina

(Del bajo lat. cortina.)
1. s. f. Tela colgante con que se cubren y adornan las puertas y ventanas corre la cortina que nos ven.
2. Aquello que encubre y oculta algo la silueta de la serranía desapareció bajo la plomiza cortina de lluvia.
3. HISTORIA Dosel bajo el que estaba el sitial del rey en la capilla real.
4. MILITAR Parte recta de la muralla que está entre dos baluartes.
5. cortina de humo MILITAR coloquial 1. Masa de humo artificial que sirve para ocultarse del enemigo. 2. Cualquier cosa o acción que sirve para ocultar otra.
6. cortina de muelle NÁUTICA Muro de sostenimiento a orillas de un río o del mar que facilita las operaciones de embarque y desembarque.
7. correr la cortina coloquial Ocultar o callar cierto asunto corrió hábilmente la cortina para acallar la polémica.
8. dormir a cortinas verdes coloquial Dormir al raso, en el campo durmieron a cortinas verdes en el monte.
9. lo de detrás de la cortina coloquial Intriga, aquello que sólo conocen los que intervienen en el asunto en cuestión.

cortina

 
f. Paño colgante con que se cubre una puerta, una ventana, etc.
fig.Lo que encubre y oculta algo.
En las fortificaciones, lienzo de muralla entre dos baluartes.
Correr la cortina.fig. Descubrir lo oculto o difícil de entender, o pasar en silencio una cosa.
mar. cortina de muelle Muro, esp. en los puertos, para embarcar y desembarcar.

cortina

(koɾ'tina)
sustantivo femenino
1. paño que cuelga y cubre las aberturas para aislar la luz o dividir espacios cortina de baño
2. mecanismo formado por pequeñas planchas que se enrolla sobre sí mismo y sirve para cerrar aberturas cortina metálica
3. masa densa de una sustancia que no permite ver con claridad cortina de fuego
conjunto de hechos para ocultar la realidad En política las cortinas de humo son frecuentes.
Sinónimos

cortina


cortina de acero sustantivo masculino (América) telón de acero.
Traducciones

cortina

curtain

cortina

Vorhang

cortina

rideau

cortina

gardin

cortina

závěs

cortina

gardin

cortina

verho

cortina

zavjesa

cortina

カーテン

cortina

커튼

cortina

gordijn

cortina

zasłona

cortina

cortina

cortina

gardin

cortina

ผ้าม่าน

cortina

perde

cortina

rèm cửa

cortina

窗帘

cortina

וילון

cortina

SF (para ventana) → curtain, drape (EEUU) (Téc) → retaining wall (fig) → screen
correr la cortinato draw a veil over sth
descorrer la cortinato draw back the veil
cortina de duchashower curtain
cortina de fuego (Mil) → barrage
cortina de hierro (Pol) → iron curtain
cortina de humosmoke screen
cortina de tiendatent flap
cortina musical (Cono Sur) (TV) → musical interlude

cortina

f. curtain; blinds.
Ejemplos ?
La danza que acabas de ver era la danza del violín; la que ahora estamos bailando es la danza de los buenos salvajes y aunque parezca que nos estamos divirtiendo, en el fondo sentimos mucho desasosiego pensando en contar con el tiempo suficiente para escondernos de los terribles y monstruosos vampiros humanos que salen de sus cuevas cuando nuestro verdecino rey se encierra en su hermética cortina de acero inoxidable que le proporciona la noche.
Yo había obtenido permiso para levantarme, y con la frente apoyada en los cristales de la ventana contemplaba los montes envueltos en la cortina cenicienta de la lluvia.
En un rincón, dos grandes figuras con blusas y tocadas con gorras de terciopelo, enmascaradas de satén negro, resultaban intrigantes por su sospechosa elegancia, pues su blusa era de seda azul pálido, y del bajo de sus pantalones demasiado nuevos asomaban finos pies de mujer enguantados de seda y calzados con escarpines; y, como hipnotizado, contemplaría aún aquel espectáculo si De Jacquels no me hubiera arrastrado al fondo de la sala hacia una puerta acristalada, cerrada por una roja cortina.
Si sus celos persisten todavía, si se equivoca al vernos y hace en la tumba el menor ovimiento hacia afuera, nosotros nos aprovecharemos. La cortina que separa la vida de la muerte no se ha descorrido unicamente en su favor, y el camino está entreabierto.
Incluso el cuarto de la arena situado al pie de la escalera, mostraba la flor del recuerdo: allí se había escondido Emilia cuando se incendió la cortina, y Jorge fue el primero en acudir.
Rápidamente dejamos atrás el cementerio de los krus, los cauchales. Finalmente llegué a un claro del bosque, oculté el automóvil bajo una cortina de lianas y dije a Gan: "-Haz la hiena.
Mis hombres, unos con yataganes prehistóricos, otros con hachas de extraña procedencia, se abrían paso entre la cortina vegetal que filtraba en verde la luz solar.
Su terror no conocía límites porque era un hombre pacífico. Sabía que varias baterías hacían ejercicio de tiro más allá de la cortina azulenca del bosque de Rahel; pero de allí a...
(23) Ya por la noche fatal, Ya porque el mal la acosaba Nunca para hablar estaba, E iba adelante su mal. Si el tio no satisfecho, Llegaba hasta la cortina De la alcoba, á su sobrina Hallaba siempre en su lecho.
El general Díaz contempló un momento el majestuoso paisaje que se extiende al pie del antiguo castillo, y luego, sonriendo ligeramente, se internó por una galería, rozando a su paso una cortina de florones rojos y geranios rosa, amorosamente enlazados, al jardín interior, en cuyo centro una pila rodeada de palmeras y flores, lanzaba plumas de agua, de la misma fuente en que Moctezuma apagó su sed bajo los gigantescos cipreses que aún levantan sus ramas alrededor de las rocas que pisábamos.
Jorge abrió la puerta de la habitación de la niña. La cortina de la ventana estaba casi completamente quemada, y el barrote ardía.
El general y la generala interrogaron a Emilita. -Sólo cogí una cerilla -dijo la niña-; prendió enseguida, y la cortina también. Escupí para apagar el fuego, escupí cuanto pude, pero no tenía bastante saliva, y entonces salí corriendo de la habitación, pues pensé que mis papás se enfadarían.