corteza

corteza s. f.

1   Capa o conjunto de capas de fibra vegetal dura que cubre o envuelve los tallos y las frutas de algunas plantas y árboles: la corteza de un limón.

2   Parte exterior, resistente o dura, que cubre o envuelve ciertas cosas: la corteza del pan; la corteza del queso.

3   Parte exterior de una cosa no material.

4   Capa más externa de la Tierra, separada del manto por la discontinuidad de Mohorovicic.

NOTA También corteza terrestre.

---

corteza cerebral Capa más superficial del cerebro, formada por la sustancia gris.

---

corteza 

f. bot. Parte exterior, compuesta de varias capas, del tallo, raíz y ramas de los vegetales leñosos.

Parte exterior y dura de algunas cosas, como el limón, el queso, el pan, etc.

fig.Exterioridad de una cosa no material.

anat. corteza cerebral Capa externa del cerebro.

quím. corteza atómica Parte del átomo que rodea al núcleo. Está formada por electrones.

---

corteza

s f corteza [koɾ'teθa]

1 parte superficial de algunos árboles o plantas

La corteza evidencia la antigüedad del árbol.

2 superficie de algunos órganos del cuerpo

corteza cerebral

3 capa externa de la Tierra

corteza terrestre

4 capa externa de algunos alimentos

corteza del pan

Tesauro

corteza

sustantivo femenino

ortega, churra, cáscara*.

Traducciones

corteza Rinde, Schwarte

corteza croûte, écorce

corteza abbaio, buccia, coccia, corteccia, cortice, cotenna, scorza

corteza SF

1. [de árbol] → bark; [de pan] → crust; [de fruta] → peel, skin; [de queso, tocino] → rind
se añade una corteza de limón → add a bit of lemon peel
corteza cerebral → cerebral cortex
corteza de cerdo → pork rind
corteza terrestre → earth's crust

2. (= exterior) → outside, outward appearance

3. (= grosería) → roughness, coarseness