cortesía

cortesía s. f.

1   Comportamiento atento y afable o acto en el que se demuestra atención y cordialidad hacia las personas. descortesía.

2   Cualidad de cortés.

3   Regalo de poca importancia que se da como muestra de afecto y consideración: sobre la mesa había una botella de cava, cortesía del hotel. detalle.

4   Prórroga en un plazo: esperé los diez minutos de cortesía.

---

cortesía 

f. Calidad de cortés.

Demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene una persona a otra.

En las cartas, expresión de urbanidad puesta antes de la firma.

Tratamiento (título).

Gracia o merced.

Regalo (dádiva).

---

cortesía

s f cortesía [koɾte'sia]

1 acto que evidencia educación y respeto

El joven trató con cortesía a sus invitados.

2 regalo que se brinda a alguien

Señorita, las copas son cortesía de la casa.

3 conjunto de normas de comportamiento

reglas de cortesía

Tesauro

cortesía

sustantivo femenino

1 urbanidad*, educación*, finura, amabilidad, afabilidad, delicadeza*.

2 galantería, generosidad, liberalidad, bizarría, cortesanía, gentileza*.

3 cumplimiento, cumplido.

4 regalo, obsequio.

Traducciones

cortesía Höflichkeit

cortesía politesse

cortesía buonagrazia, compitezza, cortesia, costumatezza, garbatezza, officiosità, urbanità

cortesía الكياسة

cortesía zdvořilost

cortesía høflighed

cortesía ευγένεια

cortesía kohteliaisuus

cortesía pristojnost

cortesía 丁寧

cortesía 정중함

cortesía beleefdheid

cortesía høflighet

cortesía grzeczność

cortesía gentileza

cortesía вежливость

cortesía artighet

cortesía ความสุภาพอ่อนโยน

cortesía kibarlık

cortesía vẻ lịch sự

cortesía 有礼

cortesía SF

1. (= conducta) → courtesy, politeness
visita de cortesía → courtesy call
entrada de cortesía → complimentary ticket
días de cortesía (Com) → days of grace
por cortesía → as a courtesy

2. (= etiqueta) → social etiquette
la cortesía pide que → etiquette demands that ...

3. [de carta] → formal ending

4. (= reverencia) [de hombre] → bow; [de mujer] → curtsy
hacer una cortesía a algn [hombre] → to bow to sb; [mujer] → to curtsy to sb

5. (= regalo) → present, gift